※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1NvJzcgd ]
作者: zxxzxx (批踢踢常驻程式) 看板: Gossiping
标题: [问卦]十个少年仔比较不会讲的台语动作(附影片)
时间: Fri Sep 23 22:42:43 2016
各位乡亲序大逐家好！
小弟最近发现
母语是台语的"年轻一辈"好像有越来越不会说台语的迹象
有些人是直接参杂大量华语在句子中(而且是简单的词如:同学、左右转)
有些人的台语则是大量华语化
像是"是吗"直接照唸
=> "咁按呢（kám-àn-ne）"可能会比较道地一点点
还有像是动词的华语化(可能是脑中台语词库比较少造成)
像是"开车"、"关电火"
=>"驶车（sái-tshia）"、"禁电火（kìm-tiān-hué）"较好一点
虽然自己也不是什么台语行家不太专业
但为了让台语能活久一点点
小弟最近尝试整理一些年轻人比较不会讲
或者说听得懂但讲的时候比较少用的词，做成影片放在youtube跟FB
分享给大家~
十个少年仔较袂晓讲的动作<十个年轻人比较不会说的动作>:
https://www.youtube.com/watch?v=RXpuy8lDBsQ
十个少年仔较袂晓讲的动作(2)<十个年轻人比较不会说的动作(2)>:
https://www.youtube.com/watch?v=TR4VhWqZCb8
十个少年仔较袂晓讲的人体部位<十个年轻人比较不会说的人体部位>:
https://www.youtube.com/watch?v=2KL029Fw1Q8
FB:一工一句，家己ê母语家己救。
https://www.facebook.com/1kang1ku/