[闲聊] 这个白鸟御守的涵义是什么? n123456n PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 这个白鸟御守的涵义是什么?

楼主: n123456n (米修) 2016-09-12 19:54:07

表姊从日本名古屋回来
送了我们家的人一人一个白鸟御守
很别致可爱
而御守里面有一张说明书?
http://i.imgur.com/P2VfFwS.jpg
http://i.imgur.com/Zqz7X0i.jpg
我们全家也是有看没有懂
我姊看到"安产"
还问我说这是求子吗?
问表姊
表姊回答说是带来好运
不知板上有女孩懂日文吗?
能不能翻译一下整张说明书
谢谢大家

作者: Lia (如入无人之境) 2016-09-12 20:06:00

上面是在说明因为神话故事的关系祈求这些的女性参拜者较多

作者: wagatokoro (若旦那) 2016-09-12 20:26:00

第一段是在解释这是一段纯爱浪漫故事XD第二段是在说因为这爱情故事，所以很多人来求桃花、安产...等等这类比较女性化的祈求

作者: vicious666 (Seth) 2016-09-12 22:54:00

日本武尊会化为白鸟从三重县飞来见他心爱的这位女神去，其他都汉字就不说了

作者: Reigo (零语) 2016-09-13 01:37:00

热田神宫里供奉的其中一尊神祇是日本武尊，而他在神话里有过一段传说是为了心爱的人，而化身为白鸟(天鹅)飞去见她的故事也因为这个典故，许多人到供奉日本武尊的热田神宫时，大多会祈求和典故有所关连的良缘、交通/旅行平安、好消息、安产(是怀孕的那个安产没错)、幸福、女人味…等等

作者: Meomomo (Meomomo) 2016-09-13 03:25:00

总而言之就是综合包御守就对了

作者: price69 (米卡) 2016-09-13 14:38:00

大家好专业XD

作者: hoyayato (yato) 2016-09-13 15:27:00

大家好专业

继续阅读

[洒花] 刚刚跑了8KM，好开心！MonkeyCL [闲聊] 丫头二三事04irasyaimasei [讨论] 该叫他起床吗cc22020 Re: [闲聊] 真的有超过30岁还吃不胖的女孩吗？dizanwan [闲聊] 真的有超过30岁还吃不胖的女孩吗？MonkeyCL [公告] 板主参选相关jobli [心情] 未经同意被拿走东西(负面文)onepiece028 [闲聊] 一个人吃柚子shaketo88 Re: [闲聊] 遇到电影开始才进场的人真讨厌aidao [闲聊] 给日本人有趣的礼物～？Enfys0910