PTT常用的语言好像多是从日本传来的
像是御宅 鱼干女 小确幸 违和感
还有很多想不起来了
不知道是从什么时候开始流行的
觉得台湾受日本文化的影响蛮大的
想知道还有哪些名词
作者:
anitgirl (夏夜雨最好眠)
2016-07-24 12:43:00很多台语都是来自日文 然后该日文是来自扭曲发音的英文
作者:
lrip (yun)
2016-07-24 12:44:00受中国影响也蛮多
作者:
goipait (GoGo)
2016-07-24 12:48:00都是7-11搞出来的吧，什么锅物，大福手作 手工就手工，手作个鬼学日文的朋友都说老师禁止它们直接引用日文汉字
作者: mmmmmha0622 (孟孟) 2016-07-24 12:50:00
看成anti+1
作者:
goipait (GoGo)
2016-07-24 12:50:00因为一定会有问题，结果都是不学日文的在那边搞
作者: yunari26kb (栗子沙拉酱) 2016-07-24 12:54:00
腐女
早在一百多年前，严复就曾反对冒用日语借词，像是现在你听到的经济学，他就强烈建议使用计学代替，
作者:
yoosoemun (yoosoemun)
2016-07-24 12:57:00刑法
作者: krystal21 (Sophia) 2016-07-24 13:00:00
违和
作者: fiyoungbear (飞扬熊) 2016-07-24 13:07:00
中出
作者: sider (角落绵羊) 2016-07-24 13:09:00
壁咚
作者: flypeach (飞天桃子) 2016-07-24 13:32:00
便当
作者:
ru899 (爆米花)
2016-07-24 13:56:00我一直不知道句尾加一串R是什么意思，还看过ry
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2016-07-24 13:57:00就是卷舌地说“啊啊啊”而已吧。XD
作者:
aidao (爱到)
2016-07-24 13:58:00国语里的日语词可多了 只是妳不知道而已
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2016-07-24 13:59:00ry则是从“略”→ryaku→(ry 简化而来。
作者:
aidao (爱到)
2016-07-24 14:01:00很多词虽然古代中国就有 但赋予现代意义及大量使用于现代文件上的则是日本人台语里的日语外来语主要是台湾在日治时期工业化带来的新词
作者: celebrationx (xxcelebrate) 2016-07-24 14:35:00
达人以上
作者:
ru899 (爆米花)
2016-07-24 14:38:00超感谢解答!!!
作者:
J08 (就八啊!!)
2016-07-24 14:53:00痴汉
作者:
mzmzz (芋头)
2016-07-24 14:58:00逻辑
作者:
fox377 (fox)
2016-07-24 15:24:00油切，而且来台湾后意思还变调了XDD
作者:
kapeika (科科)
2016-07-24 15:24:00很多法律用语都是啊
作者:
sunsptt (我是一只玛瑙水母)
2016-07-24 15:29:00我只有看到以上会爆血管而已 到底在上什么
作者:
elimile (谭家军)
2016-07-24 15:33:00宝宝
作者:
pay9697 (pay9697)
2016-07-24 15:34:00傲娇
作者: honga173 (MVP) 2016-07-24 15:39:00
刑法该当 一开始想说这啥
作者:
partyzoo (油炸绿番茄 )
2016-07-24 15:51:00便ㄉ当
作者:
chapters (<( ‵▽′)-)
2016-07-24 15:56:00派出所是吗？
作者: wanderlust (sonder) 2016-07-24 16:18:00
立入禁止、通贩、开催、无料、见本（哈哈哈哈都是同人用语
作者:
liao5469 (一天又一天)
2016-07-24 16:31:00败犬
作者: f8301018 (元) 2016-07-24 17:21:00
运将
素人&达人，其实很多啦习惯就好碰到节目上用中文讲觉得很奇妙是真的
作者: Ylvis (Ylvis) 2016-07-24 17:44:00
现代中文大概有70%以上都是和制汉语吧 之前还有人跟我跳针说那些都是专门用语 显得满无知的
作者: st935434 (我要睡觉一万年) 2016-07-24 17:51:00
手帐/激安/到著
作者:
chuntien (chuntien)
2016-07-24 18:03:00医学也是不过上面有人说到"嘛" 我外婆也会...
传入的途径还是有差，学术用语蛮多是日→中→国民政府→台。
作者:
IKURAQ (小金太太)
2016-07-24 19:12:00古著 点滴 KY
作者:
mito620 (水户)
2016-07-24 19:20:00天地无用
作者:
shihptt (chen)
2016-07-24 19:39:00崔英道
作者:
rissos (rissos)
2016-07-24 19:55:00法律很多名词是
作者:
evevt (eva)
2016-07-24 20:03:00违和感是日本?
作者:
lattino (什么鬼 终于改了)
2016-07-24 22:00:00违和感是日文无误
作者: clarismith (绿) 2016-07-24 22:06:00
很多啊 请搜寻和制汉语
红明显，现代中文里超过一半以上的词语都是和制汉语。*********************政治政治／政府／政策／行政／自治／方针／司法／制度／主权／宪法／改革／革命／解放／干部／政党／左翼／右翼／选举／内阁／（政治上的）运动／共产主义／社会主义／资本主义／民主／共和／阶级经济经济／企业／团体／组织／工业／商业／金融／财政／财务／收支／均衡／计画／劳动／生产／保险／银行／会计／物价／市场／证券／纳税／消费／竞争／景气社会社会／民族／民生／公众／人口／人权／国籍／家庭／公共／纪律／法律／诉讼／义务／权利／秩序／服务／事业／议论／交通／委员／医疗／手术／警察／污染教育教育／学校／学生／教师／教授／课程／教科书／图书／地图／实验／研究／科学／文学／医学／化学／物理／哲学／历史／地理／心理学／美术／宗教／技术／美学／艺术／文化／文艺／文法／文献／知识／常识／见习／素材／版权／出版社生活生活／新闻／广告／电子／电话／电灯／电报／住所／列车／电器／机器／设备／报社／经理／顾客／漫画／动画／绘画／作家／记者／日记／邮政／备忘录／食物／脂肪／色彩／公园／风景／旅行／季节／气候／天气／模型／工具／世界／宇宙／地球／银河／时间／空间（以下的词语难以分类，姑且以词性区分）抽象名词生命／自由／自然／真相／真实／理论／理想／基础／原则／水准／概念／内容／健康／状况／背景／时代／世纪／年度／体系／目标／情报／资料／基准／规模／环境／效率／责任／场面／创意／关系／恋爱／感觉／感情／爱情／友情／意识／传奇／遗传／辐射／进化／进度／潮流
作者:
kenso (kenso)
2016-07-24 23:26:00逻辑 是英文logic 只是日本先翻译 但不能归日本语
作者:
louis13 (大头目)
2016-07-24 23:50:00就外来语啊 派出所也是 这就是台语跟闽南语最大的不同
作者:
SofiLai (过敏人)
2016-07-24 23:50:00定食