※ 引述《shoot81000 (大声八万一)》之铭言：
: 一开始因为自己英文能力还不错
: 也对学习语言很有兴趣
: 想说不如大学就读一个没学过的外语吧
: 后来就进了日文系
: 最初，很天真的想靠当翻译赚钱
: 但现在才知道要当翻译是真的非常不容易
: 并不如大家所想的这么简单
: 外语流利和应用的能力背后
: 是砸了很多心血去努力的成果
: 而且会语言和翻译可以说是不同的事情
: 翻译是需要练习的
: 一直到最近
: 我才认清事实
: 翻译员的普遍起薪都不高
: 甚至可以说是很普通的待遇
: 好像社会环境并不把语言能力当作一种技能
: 还蛮后悔当初为何不读点其他领域的科系
: 要学外语自己去进修就好了
: 再一年我就要毕业了
: 但我真的蛮担心未来的生涯规划
: 我非常懊恼
: 不知道以后自己该做什么样的工作...
: 有没有也是外文系毕业的过来人愿意给点建议QQ
: (非征友!!!!!!!!)
: 想听听看大家客观的意见
: 谢谢大家了!!!
这世界就是这样啊
不是社会不把语言能力当作一种技能
而是你的语言能力是什么程度才是重点阿
我觉得拉
如果只是外国人沟通没有问题的程度
那真的不大ok拉
我以前的室友阿 为了去日本交换一年
利用放学时间去地球村补个一年多 就过N1惹
还有理工科一堆宅宅 每天看日本动漫ㄎㄎ笑
ㄎㄎ到大学毕业 一堆也是日检N2以上程度
所以日文系念了四年 如果只是会讲日文
我觉得真的专业度不是很够
你要认真想想看 日文系除了会讲日文 还有学到什么其他的?
不然跟那些爱看动漫的宅宅有什么区别?
我想日文系应该至少都还有学一些日本文学
对日本文化 政治 思想都有些了解吧?
当然这些知识未必对就业有什么直接帮助
但这就是一个你跟一般只会一些基本日文的人的区别
所以我想说的是 单纯会讲一个语言或许并没有很困难
外文系 日文系的训练一定还有其他专业的地方
只是你都没着眼在那上面
就像大学的电资类科系为啥不会被X匠取代?
仔细想想才能找出优势