各为女孩安安
男孩大家好
在与外国朋友
相处时
时常会出现
对方口误/误认
我们是来自
泰国
相信绝大部分
应该都4无心之过
不过也常听说
有些国人朋友
会因此不开心
甚至发怒
那么
版上的大大们
如果自己碰到
该情况
会怎么反应呢
是幽默看待
抑或表达不满
有没有八卦?
作者:
alahuagua (阿拉花瓜)
2016-06-17 01:05:00龙が我が敌を喰らう
泰国国际知名度比台湾高啊 我还是只能接受鸟人这样断句
作者:
CCF5566 (锋哥56)
2016-06-17 01:06:00除了黑黑的原住民 正常台湾人谁会被误认为泰国人
作者: LosAngelex 2016-06-17 01:13:00
想太多了 ,好比在美国时 ,说Taiwan只会得到 oh cool大部分人根本不知台湾是啥
作者:
ineda (天生超级白)
2016-06-17 01:14:00会说明台北101所在的国家
作者:
Babya (天然呆)
2016-06-17 01:15:00曼谷的百货公司完全打趴台湾啊！
作者:
JugarXE (JugarXE)
2016-06-17 01:16:00泰国有琳瑯满目的化工美食?是说，会把台湾跟泰国搞混真的是外国人见识短浅...
不是见识短浅，纯粹发音雷同。因为这个发音，把台湾跟泰国搞混的外国人说不定比把台湾跟中国认为同一国的人还多XD
有什么好不满的?台湾那么小也不是每张世界地图都有标
作者:
okwomen (永恒的短暂)
2016-06-17 01:21:00某 5566秀什么下限
作者:
obov (来嘘苍真)
2016-06-17 01:25:00秦灭六国统一天下 超屌der
作者: ssyykkbb (sykb) 2016-06-17 01:30:00
不用意外 很多人都以为台湾就是泰国
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2016-06-17 01:32:00欧美人以为台湾=泰国的人比以为台湾=中国的要多得多
作者: TETZ (你今天宅了吗?) 2016-06-17 01:42:00
总比被认成中国人好不过我在美国6年只有一个人误认然后一堆人都知道台湾
作者:
io604 (小伊)
2016-06-17 01:48:00上次在多伦多的经验真的很妙。跟一对在湖心岛散步的白人夫妇闲聊，跟他们说我们from Taiwan,他们回答“oh, we know Taipei !” 结果聊完天要道别时他们说“safe journey backto Thailand”,笑容还很真诚哦，我们当下完全是不知道摆什么表情的苦笑XD
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2016-06-17 01:52:00美国人知道台湾的应该比西欧多.
都有人能把秦国跟泰国搞混了 台湾跟泰国搞混有啥吗?
作者:
christina (annoy!!!!!!)
2016-06-17 01:59:00常遇到耶，没办法人家毕竟是外国人，台湾跟泰国英文只差一个音
有什么好怒的，自己也不一定知道所有国家在哪英文是啥阿。老外分不清台湾和泰国就像台湾也很多人分不清楚巴基斯坦巴勒斯坦吧？
被误认的时候就跟他说no I'm from Taiwan notThailand (慢慢讲讲清楚)搞错的人也不是故意的阿我自己也一堆地方搞不清楚所以觉得这个没什么耶但是说我from China的我会严词澄清就是了
作者:
Cecicly (小白)
2016-06-17 02:08:00世界这么多国非恶意搞错何必生气勒～幽默回他：Made in Taiwan.
作者: Mellissa 2016-06-17 02:13:00
知道台北的比较多吧 机场和国际赛你随便问1个路人8+9 里约 里斯本和布里斯班也不知在哪
作者: beartsubaki 2016-06-17 02:21:00
说清楚就好了啊 你分得出几个欧洲国家 有几个人全世界都认识 台湾就不是"软实力 硬实力"有强到让人知道
前几天在韩国汗蒸幕 阿珠骂问我是不是台湾来的～下ㄧ句是你们是不是常做马杀鸡我过了一阵子才知道台湾泰国傻傻分不清楚
作者: beartsubaki 2016-06-17 02:26:00
每当我们纠正一个外国人 世界就多一人清楚 积少成多!
作者: wuanka (娜娜5566) 2016-06-17 02:35:00
有什么好怒的????怒的相对,你做好了推荐台湾各地景点给外
作者:
lylith (莉莉丝)
2016-06-17 02:35:00其实不要跟中国搞混都不介意，阿就真的听起来跟泰国很像咩
作者: mch2011 (mch2011) 2016-06-17 02:36:00
被认为泰国比中国多+1
作者: wuanka (娜娜5566) 2016-06-17 02:36:00
国朋友的准备吗?你要怎么介绍台湾??是愚蠢的说夜市,小笼包还是可以说出例如太鲁阁地形有何特别,山有多高,文化特色呢
作者:
cbangel (勇气)
2016-06-17 02:37:00拿谷歌地图给他看呀
作者: NanFish (厌倦) 2016-06-17 02:45:00
老实说我从来没被误认过 但被误认就解释就好了啊 我都说我们是被中国欺负的那个可怜国家 是说很多南美或中东的人跟我讲他从哪来 我也完全一头雾水 然后要假装我听懂了 其实蛮能理解别人搞不懂亚洲的国家的有啥好发怒
作者:
akay08 (Ara_K)
2016-06-17 02:49:00福尔摩莎
作者:
lylith (莉莉丝)
2016-06-17 02:49:00哈哈真的我也会假装点头，其实很心虚>"<
作者: acerhp (電腦) 2016-06-17 03:04:00
问王大陆看看
被说是泰国觉得没什么好气的，但被说成是中国真的会怒
作者:
houji (鹿鹿儿)
2016-06-17 03:39:00我会解释耶，就算我不知道对方国家在哪我也会问，这是礼貌性问题，真的不要点头装知道，很容易被看出来
作者: jumpdodo (PTT使用者) 2016-06-17 07:17:00
没什么好怒的 很多台湾人看到外国人也会说是美国人
作者: jealousof 2016-06-17 07:26:00
不要错认成中国就还好
作者: les1988 (Toronto) 2016-06-17 07:52:00
台湾也蛮多人，看到白人就直接认定对方是美国人，对方也没生气啊。
作者: abby825 (abby825) 2016-06-17 07:55:00
可能是外国人把Thailand想成是台湾岛
作者:
LisaLee (Liz)
2016-06-17 08:08:00还遇过直接把台湾当成中国一块的，不就气炸-.-好好澄清就好了
作者:
raniasky (..........)
2016-06-17 08:35:00被认是中国人会怒+1,其他无所谓,好好解释就好~XD
作者:
pppeko (狂贺~松山16连霸HBL冠军)
2016-06-17 08:35:00唸起来像嘛 怒什么 问10个台湾人巴勒斯坦跟巴基斯坦的差别可能也搞不清楚啊
作者:
fcz973 (名蒸蛋柯南)
2016-06-17 08:40:00泰国台湾搞不清有什么奇怪，台湾人自己就一堆泰国秦国搞不清的还自以为有哏啊
作者:
ctw9 (好的好的~)
2016-06-17 09:04:00如果对方只是不清楚或不知道可以介绍台湾的特色跟品牌啊，但直接歧视的就很想跟他吵架=_=
作者:
mzmzz (芋头)
2016-06-17 09:50:00台北101名气>>>>>>台湾在欧洲可以说是formosa人 反而不用太多解释XD
作者:
a0652qj (小布)
2016-06-17 10:17:002楼XDDDDDD
作者: freaklin (粼粼邻) 2016-06-17 10:44:00
不会怎样啊 能理解
作者:
brianbs (橦橦)
2016-06-17 10:46:002楼XDD人1楼楼说秦国你回泰国还骂他没见识是？
作者:
techwall (Waltz~)
2016-06-17 12:20:00用formosa辅助说明就可以噜！或临太平洋