这个议题我也有兴趣好久了，
刚刚找到一篇文章，用我浅薄的日文翻译一下
是日本一家算大的公司做的调查
http://woman.mynavi.jp/article/140407-5/
在2014年在网络做的问卷调查，有效样本数是104位22~34岁的男性社会人士
主要是问男性同胞们，女性一个人到哪些地方吃饭可以接受
1.可以接受女性一个人到咖啡店或是速食店吃饭
・一个人去吃类似咖啡店的地方的话可以接受(29岁的大众传播业设计职)
・咖啡店/速食店左右的话，一个人去吃也是蛮普通的(31岁的机械业技术人员)
・时髦的店OK，但男性风的店就不行(31岁金融从业人员)
2.牛丼店或是拉面店的话呢...?
・牛丼店因为菜单也很多元所以OK。但是拉面店的话感觉很不健康，
而且散发出一股阿伯味(32岁教育相关人员)
・烧肉之外OK。烧肉一个人吃也太寂寞了吧。(33岁商社业务)
・烧肉的话无法接受。牛丼还OK。
烧肉店大部分都是四人桌，在那边女性一个人吃饭很显眼。(26岁资讯业相关)
3.去哪里吃都可以
・去哪里吃都可以。比起成群结队吃饭的女性，一个人吃饭的女性更显帅气。
(29岁贩卖人员)
・标准跟男性一样。不觉得一个人吃饭的女性很怪。(28岁机械业技术人员)
・没什么标准线耶。不结伴就无法吃饭的女性最糟糕了。(30岁食品业技术人员)
然后后来又有看到一个网站是2015年做的调查，没有分男女，年龄层也比较广
一个人在外面吃饭的底线
http://www.asahigroup-holdings.com/company/research/
hapiken/maian/201507/00557/
有懂日文的可以看一下，比较大的标题是这样:
1.近七成的人没办法一个人在外面吃午餐。其中也有人说如果一定要一个人吃就会吃方便面。
2.有大概三成的女性没办法一个人在外面吃晚餐。晚餐比午餐更难一个人吃。
3.面类、牛丼、咖哩之类的店男性一个人也很轻松就可以进去吃。
4.不会需要很快吃完的连锁速食店/家庭餐厅获得女性的支持。
5.一个人吃饭的魅力在于可以任性的以自己的步调吃喜欢的东西。
6.一个人去吃套餐的话受不了上菜前的空白期。烧肉或居酒屋的话一个人吃很寂寞。
（套餐是像法国菜那种一道一道上的套餐）
7.女性觉得难以一个人吃的店是串烤店，男性则是像意大利料里那种时髦的店。
8.价格跟店内气氛之类的这种店家情报不明朗的店就很难踏进去。
9.看起来熟客很多的店/都是团体客人的店的话，没办法安心吃饭。
10.男女都对店内异性很多的店感到不自在，敬而远之。(会在意异性目光)
所以其实看了这么多，我个人是觉得已经有比以前好了啦，
2015年的这篇，理由什么的其实大部分跟台湾也是一样的。
而且现在的年轻人接受度也比中年人士高出很多。
调查的结果也蛮符合我身边的实际体会。
像日本流行的有妈妈桑的小小居酒屋，真的很难踏进去啊。
一来不知道价钱，二来一副只有熟客在里面的样子，
女生如我会一个人踏进牛丼、拉面吃饭的人也是到现在还不敢踏进去。
我发现很多人说理由的时候都说因为觉得看起来很寂寞，
但我想主要原因还是因为他们社会很习惯在意他人看法，觉得在外面会一直被看。
另外其实也有看到一些夸张的意见，像是觉得一个人吃饭的女性没有羞耻心呀、
女性不要一个人外食之类这种让人想大翻白眼的意见...
(我其实是第一次尝试翻这种比较长的文章，有翻错或有更好说法请告诉我)
※ 引述《n123456n (米修)》之铭言：
: 刚刚在看我们这一家
: 花妈一直不敢一个人在车站面店吃面
: 怕被熟人看到
: 后来遇到三角太太并鼓吹三角太太
: 跟她一起吃
: 才放大胆了来吃
: 在车站站着吃面很丢人吗
: 还是日本女性在外面吃饭有其他潜规则
: 或是其他社会文化
: 有了解的人可以解惑一下吗
: http://i.imgur.com/IAkZM15.jpg
: 题外话，我不喜欢花妈为了省钱，一直煮
: 竹轮当晚餐