很多电影或卡通都有中文配音
有时候听习惯了 听原版的反而觉得怪怪的
有没有让你觉得听原版很难接受的中文配音呢？
我的第一名是：周星驰！
星爷的电影在台湾这么红除了一直重播之外
还有很大的原因是石斑鱼的配音吧
有时候看了原版的还会觉得好看度降低了
之前电影台播逃学威龙二是别人配音的
害我没有整出看完过QQ
第二名是：蜡笔小新
新版的喔 觉得新版的小新讲话很北烂而且比较自然
旧版的也不错可是有点刻意的感觉（个人观感
第三名是：两津
这就不用说了吧
我小时候以为他是台湾的卡通哈哈
说实在的我还真没看过日文版的两津
所以习惯就觉得两津的声音就是这样了！
大家还有觉得什么中文配音很经典吗？
作者: qwemnb (smile:D) 2016-05-16 19:55:00
花妈！其他日本卡通听中日文觉得都ok但花妈必听中文XD
作者:
arnold3 (no)
2016-05-16 19:56:00阿两丽子本田白鸟
作者:
aa83041 (aa83041)
2016-05-16 19:58:00两津勘吉和ㄎㄜㄋ
作者:
rie779 (这些铅笔通通都是我的)
2016-05-16 20:00:00鸡与牛/海绵宝宝 后来听到原音版不能接受啊
作者:
ks99010 (东东喜欢打咚咚)
2016-05-16 20:01:00花田一路
作者:
cfklool (鸡包纸包纸包鸡)
2016-05-16 20:03:00工藤新一/犬夜叉
作者:
JugarXE (JugarXE)
2016-05-16 20:04:00塔斯丁狗腻最经典的是多年前一部韩剧 "妻子的复仇"里面的哆啦A梦配音...
作者: chungapei (穹嘎佩) 2016-05-16 20:05:00
吴宗宪的木须龙！
作者:
lovepgo (遗憾，你好，再见)
2016-05-16 20:07:00喜德
作者: scorpio1112 2016-05-16 20:08:00
喜欢中文版的多啦A梦和大雄配音
作者:
llokioo (*)
2016-05-16 20:09:00月光他妈
作者: blue1725 (Jin) 2016-05-16 20:09:00
木须和花妈
作者:
abamay ( )
2016-05-16 20:13:00南方公园
作者:
hsinyu28 (W.H.Y)
2016-05-16 20:13:00小叮当
作者:
Hediard (Hediard)
2016-05-16 20:15:00魔法阿嬷
作者:
imdog (肥金鱼)
2016-05-16 20:15:00花妈 蜡笔小新
作者:
hr92100 (一十九)
2016-05-16 20:15:00怎么可以没有花田一路！
作者:
dcfc (必须横渡大西洋的远方)
2016-05-16 20:17:00木须龙！
西索+1，以前有试着听日文版的，感觉一点都不变态了XD话说之前有查西索的中配，没想到他还是派大星的配音啊！(崩溃！
作者: Nertion (Nertion) 2016-05-16 20:21:00
第一个想到两津
作者: yenyu33 (yenyu) 2016-05-16 20:22:00
木须龙
超爱西索中配，听了日配才发现自己爱上西索的点是声音花田少年史台语比国语好
作者:
LynnCho (曹扁儿)
2016-05-16 20:34:00张卫健啊！！！
作者:
priest66 (老天爷都不老天爷了)
2016-05-16 20:34:00只有我第一个想到的是幽助吗？XD
作者:
Jokerzz (小丑洗洗睡)
2016-05-16 20:34:00柯南
作者:
pttbs (pttbs)
2016-05-16 20:34:00樱桃小丸子的爷爷(以前)猎人奇犽(以前)
作者:
amigocc (amigocc)
2016-05-16 20:41:00必推十一姑
作者:
ctim (ctim)
2016-05-16 20:44:00花田一路台语版
作者:
arnold3 (no)
2016-05-16 20:46:00旧版的木之本樱很赞
作者: yababi (柚子) 2016-05-16 20:49:00
两津勘吉!!
作者:
s41429 (〃小淡ˇ有你真好>///<)
2016-05-16 20:49:00旧版猎人西索
作者:
chcxxx (森)
2016-05-16 20:58:00一秒想到木须 XDD
作者:
MissFaye (霏霏肥肥靠靠靠北)
2016-05-16 20:58:00辛普森荷马
作者:
tin989 (大张哥)
2016-05-16 20:58:00周星驰的配音我比较喜欢李勇版本，威龙闯天关配得很棒
作者: lebonla 2016-05-16 21:06:00
鸡与牛最高！
作者:
yoga1 (yoga)
2016-05-16 21:10:00看标题第一个想到木须
作者: t33569 (miromiro) 2016-05-16 21:19:00
海绵宝宝！
作者: Passive (饱呼呼) 2016-05-16 21:20:00
小丸子跟花妈！
作者:
Sylph (仙客来)
2016-05-16 21:28:00马盖先。原音娘娘的...
作者: ningg (阿凡) 2016-05-16 21:30:00
旧版西索 花妈 木须 小丸子 两津
作者: nagipipi (nagi) 2016-05-16 21:30:00
西索
作者: aa0071 (肥) 2016-05-16 21:32:00
花田一路台语配音很经典
作者: wer8166 (Lee) 2016-05-16 21:33:00
最喜欢魔法少年贾修的贾修的配音><
作者: ffvirgo (垂子) 2016-05-16 21:38:00
喜德
作者:
dkdk22 (一二三~)
2016-05-16 21:38:00美环
作者: hpss88291 (hpss88291) 2016-05-16 21:38:00
小丸子
作者:
joy2139 (阿那阿那神去村)
2016-05-16 21:40:00魔法啊骂
作者: henry1326 2016-05-16 21:40:00
超人特攻队，KERORO
作者: iamsamu 2016-05-16 21:41:00
花妈跟第一代小丸子
作者: Lucia9199 2016-05-16 21:44:00
我们这一家~~
作者:
mixcc 2016-05-16 21:50:00银魂 听日文就觉得好诡异
作者:
insulin (湘)
2016-05-16 21:50:00花木兰整部都很顺 木须最经典
作者: lincnan (阿尼) 2016-05-16 22:09:00
南方公园!!!!!!
作者: pooh71920 (哈哈) 2016-05-16 22:17:00
美环!!!!!
作者:
maye (好想玩别人的猫)
2016-05-16 22:17:00花田一路台语版+1
作者:
Kmer (喵PASS ~(*′△`)ﾉ)
2016-05-16 22:25:00我比较宅 认为是顺风妇产科
作者:
EVE5566 (喷油の肥宅)
2016-05-16 22:26:00顺风妇产科+1 很顺，超入戏！！
作者:
dt0312 (在蔚蓝之中翱翔)
2016-05-16 22:26:00探险活宝 没有第二
作者: stardoor (天雨未晴时) 2016-05-16 22:27:00
灌篮高手的流川枫跟樱木花道
作者: wingless 2016-05-16 22:29:00
花木兰和顺风妇产科! 英奎的声音真的好好笑哈哈哈哈
作者:
chball (球来就打)
2016-05-16 22:30:00我们这一家
作者: Isaolin78 (;D) 2016-05-16 22:32:00
日文配音的蜡笔小新比较自然好笑 台湾的反而是旧版的很有冷面笑匠的fu 新版梗太硬
作者: Isaolin78 (;D) 2016-05-16 22:34:00
南方公园也比较推原配音 尤其虽然有很多角色 但大多配音的人只有两人 让人敬佩~
作者: parapani (啪啦帕尼) 2016-05-16 22:36:00
阿甘妙世界
作者: Nyanja 2016-05-16 22:39:00
喜欢鸣人的配音
作者: gangsters (gangsters) 2016-05-16 22:42:00
银魂阿银我喜欢
作者:
immosha (莫夏)
2016-05-16 22:43:00keroro军曹
作者:
QBby (Q比先生说别人无知听者)
2016-05-16 23:09:00十一姑是鸟来嬷配的
作者:
louis13 (大头目)
2016-05-16 23:10:00阿两第一 星爷第二 再来是探险活宝的老皮
作者:
run2 (run)
2016-05-16 23:10:00周星驰1 两津2
作者:
zzk2671 (cclemon)
2016-05-16 23:11:00阿两
作者:
run2 (run)
2016-05-16 23:11:00与龙共舞的 鸟来嬷~~ 妳忘了说 她是经典!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
enaicd (enaicd)
2016-05-16 23:11:00木须龙
作者: fangchoi (fang) 2016-05-16 23:13:00
顺风妇产科
作者: ahah 2016-05-16 23:26:00
两津第一名
作者:
nike1749 (泽之沉希夷)
2016-05-16 23:27:00刘青云吧～很有辨识度
作者:
GaryXie (GG斯咪搭)
2016-05-16 23:27:00木须龙
作者:
vcd3203 (厨余)
2016-05-16 23:34:00猎人里的西索
作者: genie920 (微微) 2016-05-16 23:44:00
花木兰的木须～
作者:
MrJYP (接歪批米达)
2016-05-16 23:53:00西索
作者:
neelia (安安)
2016-05-17 00:37:00银魂XD
作者:
a426087 (cos)
2016-05-17 01:05:00世纪帝国 陶晶莹配音才洗脑
作者:
peine (peine)
2016-05-17 01:08:00旧版的绿野仙踪，稻草人的声音很可爱，新版听不下去，还有旧版的飞天小女警！！新的简直悲剧！还我旧版配音阿～～～害我完全无法再看飞天小女警了...
作者: galloon (Maktub) 2016-05-17 01:11:00
推军曹!!!
台湾版小丸子是稚气娃娃音，比听日语可爱(*跔淀*)
作者: Bassy (法国雨很大) 2016-05-17 01:41:00
辛普森
作者:
mibo168 (G奶丸(￣▽￣)给我滚”)
2016-05-17 01:53:00老皮
作者:
docoke (花)
2016-05-17 02:20:00花妈一定要听中文！
作者:
jezz9740 (IMMVP)
2016-05-17 02:36:00阿两 没有之一
作者:
jenchih (jenchih)
2016-05-17 02:36:00十一姑 刺～刺～的～
作者:
rissos (rissos)
2016-05-17 03:44:00旧版西索+n!!!!!!!
作者: elstina (秋日) 2016-05-17 05:59:00
旧版猎人我觉得都配的不错！
作者:
eight630 (小八是有造型的厚针织觉 )
2016-05-17 06:02:00美环
作者:
oberto (Happiness)
2016-05-17 08:39:00海绵宝宝
作者:
THANN (Taiwan Made Candleshop)
2016-05-17 08:49:00海绵宝宝中配好像跟 悠游白书的悠助是同一人~XDD
作者:
terey ( )
2016-05-17 10:44:00张卫健是配音。小夫跟新一是同一人配的