楼主:
mito620 (水户)
2016-05-03 18:33:54今天在买晚餐时
有位阿姨跑来问店员
“请问可以给我一支调羹吗？”
店员一脸疑惑
然后那位阿姨就一直说
“调羹阿，就是调羹阿”
于是我就在旁补充
“我想他是指汤匙”
调羹好像就是指汤匙不过不常听到
也有听过调羹跟汤匙其实不太一样的说法
作者:
padi ( )
2016-05-03 18:34:00调羹台语比较常听到
作者:
BITMajo (BITMajo)
2016-05-03 18:35:00以前常常听到调羹，不过不管叫什么都可以拿来抹辣椒水
作者:
QoiiwWe (G)
2016-05-03 18:35:00瓢根+1
作者: bonnielin7 2016-05-03 18:35:00
有时候煮菜节目上的厨师也会讲调羹
作者: t141256 (lighting) 2016-05-03 18:37:00
瓢根吧
作者:
ckky123 (WMF)
2016-05-03 18:40:00两种都会讲。瓢根则没听过+1
作者:
nuances (暖喜司)
2016-05-03 18:43:00外婆北京人说瓢根（不确定是不是这俩字）
作者: yucih1002 2016-05-03 18:44:00
似乎小支叫汤匙，大支叫调羹？
作者:
angelgift (㊣↖煞气a童书研究学者↗)
2016-05-03 18:46:00没听过瓢根 但我家外省人都讲调羹
作者: jj702041 (珍乌半糖) 2016-05-03 18:46:00
常讲调羹
作者:
kamoi 2016-05-03 18:46:00听过调羹没听过瓢根
作者:
kukuba (不去拥有，就不用怕失去)
2016-05-03 18:47:00我还以为调羹是外省话
作者: cheese520 (Doris) 2016-05-03 18:48:00
瓢根+1
作者: Nyanja 2016-05-03 18:49:00
在家讲调羹，在外一律讲汤匙(怕别人听不懂…)
作者: claire174 (claire) 2016-05-03 18:49:00
瓢根？
作者:
zvezda (star)
2016-05-03 18:56:00家里小时候也讲调羹 但现在习惯讲汤匙了
瓢根+1，虽然我不知道是不是口音问题，但听起来就是瓢
作者:
m8818826 (万恶的选课系统)
2016-05-03 18:57:00调羹好像是大支盛汤的
作者:
viviq (该怎么说才好)
2016-05-03 18:58:00外省人家讲调羹
作者:
su3best (su3best)
2016-05-03 18:59:00客家话就是调羹
作者:
zona1983 (π到Din)
2016-05-03 19:03:00外省人说调羹没错
作者:
lovefu (米娜)
2016-05-03 19:03:00知道这说法，也知道是指调羹
作者:
HidakaShu (カタルシスカイハイ)
2016-05-03 19:03:00瓢根是把调羹听错吧XD
作者:
bobshan (bob)
2016-05-03 19:05:00瓢根吧
作者:
dearluna (亲爱的露娜)
2016-05-03 19:08:00调羹跟汤匙好像有点不太一样
作者:
itsdj (水不会忘记回家的路)
2016-05-03 19:11:00调羹就小只放在饭碗吃饭喝汤的那种
作者:
itsdj (水不会忘记回家的路)
2016-05-03 19:12:00然后我没听过瓢根
对闽南人来说，大的小的全部都可以叫汤匙，没有例外。
作者:
kukuba (不去拥有，就不用怕失去)
2016-05-03 19:14:00果然是外省话（推眼镜）
调羹是小小喝汤那种(窄深),那种浅的圆圆的铁制，我都会叫汤匙
我爷爷外省人也是说调羹也会说调羹勺上次去上海说汤匙没人听的懂…
作者:
Tom0312 (Tom)
2016-05-03 19:17:00旁边的闪也说他不知道……
作者: ccayong 2016-05-03 19:18:00
外婆家都说调（挑）羹
作者:
yousong (yousong)
2016-05-03 19:20:00从小就听过调羹 好像是看书学来的但我没听过瓢根.........
作者:
rcprgov (陈小布)
2016-05-03 19:21:00我妈也是这样说
作者: t141256 (lighting) 2016-05-03 19:23:00
南部人 家里会讲台语 我们会把大支舀汤的叫飘根
很常听到阿，但我家调羹是指磁的有深凹槽、平底的那种汤匙是金属的圆底的那种
作者: sonota 2016-05-03 19:27:00
外省人吧
作者:
maitri (做人呢，最要紧就是开心)
2016-05-03 19:30:00我妈，不过她是本省人喔
我听都没听过瓢根，到这篇推文才知道有这种说法 @@
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2016-05-03 19:35:00调羹 瓢根是听错了 根本没这东西 不然去查教育部字典...
作者: t141256 (lighting) 2016-05-03 19:36:00
lol 楼上 语言是会改变的好吗
作者:
imobob (天空别为你掉眼泪)
2016-05-03 19:41:00发音是瓢羹+1
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2016-05-03 19:42:00等它变了再说 目前我觉得是发音不标准听起来像闽南国语@@
作者:
kinkijun (Yuitic)
2016-05-03 19:43:00调羹是瓷的+1
作者:
BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)
2016-05-03 19:43:00我妈客家人也是讲调羹
作者:
aq301117 (Miss Cat)
2016-05-03 19:44:00调羹+1
作者: whenn (小绿) 2016-05-03 19:44:00
只听过ㄊㄥˉㄒㄧˊ
作者: t141256 (lighting) 2016-05-03 19:44:00
楼上 可是我学的汤匙台语是 "ㄊㄥ 习"欸
作者: randy7610052 (RDC) 2016-05-03 19:46:00
条羹+1
作者:
intor (intor)
2016-05-03 19:47:00外省人会说调羹
作者:
p0o9i8 (p0o9i8)
2016-05-03 19:47:00有啊 很常听到
作者:
itsdj (水不会忘记回家的路)
2016-05-03 19:48:00是不是根本是两种东西啊，调羹是小的平底。汤瓢(瓢ㄍ一ㄣ)大而圆舀汤用的
作者:
intor (intor)
2016-05-03 19:48:00调羹是瓷的 把手弯弯的
作者: t141256 (lighting) 2016-05-03 19:48:00
楼上这个说法有道理欸! 因为我知道的瓢根就是用来舀汤的大汤匙@@楼楼上
目前还没听过唷！不过遇到我应该会愣一下吧，但还是知道他在讲汤匙
作者:
setraise (Better Life!)
2016-05-03 19:50:00还好没拿药膏出来(一条根)
作者:
megreen (米格林轮胎★=(っ′ω`c))
2016-05-03 19:56:00统测国文刚考www才知道这种说法
作者:
lmini (huan)
2016-05-03 20:03:00家里山东人 从小讲调羹
作者:
zuzuk (zuzuk)
2016-05-03 20:10:00很一般用词吧……
作者:
keichan (森)
2016-05-03 20:10:00家里两种都会用 我个人觉得汤匙是扁扁的 调羹是像船的但我妹的认知跟我相反www
作者:
FUNovo (你若芬芳,蝴蝶自来)
2016-05-03 20:13:00我家是，陶瓷的比较深叫调羹，不绣钢扁的叫汤匙
作者:
dafuhaw (大富豪)
2016-05-03 20:19:00可以拿来喂病人喝粥的那种就是调羹
作者:
renrou (Rou)
2016-05-03 20:20:00我台南人，家里都叫大汤匙为“大瓢”，有人也是吗？
作者:
dafuhaw (大富豪)
2016-05-03 20:21:00盛汤用的我们家还叫杓子呢比较大，但浅口扁平的，叫瓢或瓢子西洋式的叫汤匙【笑傲江湖】“何三七收了，转身向定逸伸出手来，说道：
作者:
tede0308 (just we)
2016-05-03 20:24:00调羹+1 我家是外省加客家
作者:
dafuhaw (大富豪)
2016-05-03 20:25:00“你打碎了我两只馄饨碗，两只调羹，一共十四文，赔来。”这是由于传统的调羹都是瓷制的
作者:
pigpigna (pigpigna)
2016-05-03 20:29:00长辈会说
Google 瓢羹明明就也很多这么多人都耳包也很厉害
作者: orangehb 2016-05-03 20:35:00
客家话就是条(三声)羹，话说我都忘了，刚刚用客家音唸出来，才发现就是汤匙！哈哈
作者: paintlove 2016-05-03 20:35:00
调羹+1(瓷制，浅平底)
作者: qowerasman (wu) 2016-05-03 20:36:00
我念好久才想起来有用过这个词
作者: t141256 (lighting) 2016-05-03 20:37:00
觉得是耳包的人去google+1 XD 没听过就没听过 说别人耳包是怎样
作者:
s150114 (汤姐姐)
2016-05-03 20:38:00陶瓷的那种叫调羹，铁的叫汤匙
学无止境 没听过就是没听过 没必要批评人吧 自己也不见得什么都听过
作者: orangehb 2016-05-03 20:41:00
不过我在小说里有看过条羹的用法，感觉很古色古香，哈哈。
作者:
j31712 (手中的幸福)
2016-05-03 20:42:00作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2016-05-03 20:43:00查过教育部字典没有瓢根才觉得没这东西
作者:
j31712 (手中的幸福)
2016-05-03 20:43:00查教育部国语辞典
作者:
s910928 (很少人叫我仙贝)
2016-05-03 20:43:00瓢根只找的到简字网页，看来是外省某地方的
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2016-05-03 20:44:00goolge了就百度之类的
作者:
s910928 (很少人叫我仙贝)
2016-05-03 20:44:00瓢羹也估得到但是我真的没听过
作者:
Trasher (小柔儿~)
2016-05-03 20:45:00我爸==
作者:
s910928 (很少人叫我仙贝)
2016-05-03 20:45:00作者:
kiyomi (绩优米)
2016-05-03 20:47:00一直以为调羹是大锅用的汤匙，汤勺之类的
打 “小时后”、“ 应为”的人也很多啊 所以就是对的吗 呵呵
作者:
s910928 (很少人叫我仙贝)
2016-05-03 20:48:00瓢就是瓢，是瓜类晒干剖开舀水的器具，跟根字摆在一起很奇怪吧，我是听过瓢，没听过瓢根
作者: t141256 (lighting) 2016-05-03 20:51:00
照s大查到的资料来看 应该是"瓢羹" 只是台湾人发音的关系所以会觉得是瓢根(? @@
很多人也没听过调羹阿就像我到大了才听过擦子难道擦子就不是橡皮擦了吗
用母语念也是瓢根我就认了 我看是一些省份的人 念北京话时口音重搞错了
作者:
evevt (eva)
2016-05-03 20:54:00觉得不太一样
作者: zzziii (来信没胡子要有礼貌) 2016-05-03 21:03:00
这不是众所皆知的事
作者:
yoho10 (波妞)
2016-05-03 21:03:00客家话调羹
作者:
luizali (lu1sa)
2016-05-03 21:15:00没听过干嘛说别人耳包 有点没礼貌了吧
作者:
s910928 (很少人叫我仙贝)
2016-05-03 21:33:00用瓢根也是找得到一点点资料的啊，当然不排除是积非成是以讹传讹
作者: snas (snas) 2016-05-03 21:40:00
有啊，小时候在家常用，调羹
作者:
zoduo (Half-done egg)
2016-05-03 21:43:00调羹，瓢根都听过，不会听不懂。我家讲台语都是讲ㄊㄥ ㄒㄧˊ ㄚˋ
作者: elstina (秋日) 2016-05-03 21:45:00
瓢羹跟调羹都好久没听到了XD以前长辈会这么说，爷爷死后就没听到了…
作者:
q20136 (微笑)
2016-05-03 21:50:00完全没听过耶！
从没听过瓢羹 只有听过调羹...但对外都用汤匙~~~
作者:
ticktock (ticktock)
2016-05-03 21:53:00听过调羹，没听过瓢根
作者:
nightree (nightree)
2016-05-03 21:56:00阿嬷会这样讲
作者:
ps2kila (猪先生)
2016-05-03 22:00:00以前国文不就教过 只是平常很少听到人家讲 舀汤大汤匙是有听过讲调羹
作者:
jhairpin (Gloria)
2016-05-03 22:03:00我家把盛汤的叫杓子、维基汤匙里的中式汤匙图我家叫调羹而比较小、比较浅的叫汤匙~(我家外省+客家)
作者:
prince (修纱窗纱门换玻璃)
2016-05-03 22:04:00第一次听到“瓢根”，这让我想到淫火虫。
作者:
no1361 (SDI)
2016-05-03 22:06:00我们家讲瓢跟
作者: Kayaisreal (Kaya K. Addams) 2016-05-03 22:07:00
三种都会讲
作者:
Lenore (说啥都错，干脆去死好了)
2016-05-03 22:08:00在北京的时候当地人都叫勺子。瓢根说法满妙的，是用瓢子小时候做的吗？
作者: Ewwww (阿尔肥肥) 2016-05-03 22:12:00
没看过字，但都听奶奶（眷村长大）唸瓢
会讲 有人听过ㄏㄠˇㄒㄧㄚˊㄚˋ 这个说法吗 好好奇
作者:
tiwey (魅影)
2016-05-03 22:16:00听过 ㄏㄠˇㄒㄧㄚˊㄚˉ 台南外婆说的大根汤匙吧？小根是 ㄊㄥˉㄒㄧˊㄚˉ
对！！！火锅大汤匙 我是台南人耶 这该不会台南说法吧XD
作者: dananna 2016-05-03 22:22:00
调羹！
作者:
MRsoso (朔朔)
2016-05-03 22:23:00外省家庭出生 家中讲调羹OR舀(ㄨㄞˇ)子
作者: gasawow 2016-05-03 22:27:00
调羹感觉就是大支煮汤用的
作者:
cears (抱彩虹睡觉)
2016-05-03 22:28:00我爸那边外省人，会说调羹
作者:
m8818826 (万恶的选课系统)
2016-05-03 22:35:00我家讲ㄏㄠˇ ㄒㄧㄡˊ ㄚˋ欸 云林的奶奶说的
作者:
som1001 (SOM)
2016-05-03 22:41:00第一次听到条羹
作者: clovergirl 2016-05-03 22:43:00
我们家也会讲ㄝ，全族外省
作者:
jojia (jojia)
2016-05-03 22:45:00那是什么
作者:
followth ( 發螺絲)
2016-05-03 22:51:00长知识了！
客家话"同齿"跟"调羹"都有人说，我家是2种都会讲
作者:
seiyuki (阿雪)
2016-05-03 23:14:00小时候在古装剧里面听过调羹这个词就学起来了，但没真的听过太多人这样讲，都还是汤匙比较多
作者:
milie (<(￣︶￣)/)
2016-05-03 23:35:00你有听过包谷吗
作者:
elvire (...)
2016-05-03 23:36:00小时候家里讲调羹，长大后外食才发现有人听不懂
作者:
atapu (阿他噗)
2016-05-03 23:37:00我只听过调羹
作者:
doone (赌万)
2016-05-03 23:46:00调羹很常见啊！家里也会用。瓢根大概是音近，误以为这样写
作者:
rxvt (rxvt)
2016-05-03 23:54:00身边的人都讲汤匙 至于大汤匙家里住台中都叫郝咖辣
作者: sequence (Karelia) 2016-05-03 23:57:00
听过调羹、汤瓢，没听过瓢根
作者: choasxsoul (东区十三妹) 2016-05-04 00:01:00
高雄人都说疼席
作者:
akay08 (Ara_K)
2016-05-04 00:02:00没听过啊，都用汤匙，汤匙仔
小时候有听过瓢根(我确定那些人讲的是ㄆ开头，我没耳包)，但个人还是习惯讲“汤匙”。
作者:
ylunjay (我爱夏天:))
2016-05-04 00:17:00瓢根
作者:
Adonis00 (Tropane)
2016-05-04 00:19:00瓢根
作者:
acps89188 (Wendy th cat)
2016-05-04 00:24:00有听过调羹
小支 汤匙，大支 好霞 。至于调羹现实生活没听过，但我知道有这说法
作者:
iamso1 (腹黑小兽儿)
2016-05-04 00:55:00都别争 叫做 喜ㄅㄨㄣˋ!
作者: k402ate (kateeeeeeee) 2016-05-04 01:03:00
瓢根+1
作者: HayaSan (哈雅) 2016-05-04 01:04:00
外省家庭 爷爷会说调羹
汤匙+1在餐厅打工听到客人问我有没有调羹还觉得很做作XD
作者: kikokyy 2016-05-04 01:08:00
小时候讲调羹 长大才改成汤匙
作者:
lababy (lababy)
2016-05-04 01:11:00调羹+1 客家人要也是瓢羹吧 瓢根好怪 是ㄣㄥ不分吗？
作者: linlin00010 2016-05-04 02:21:00
调羹+1
作者: microli 2016-05-04 02:30:00
瓢羹+1 (真的没听错= =)在我家是大只叫瓢羹，小只叫汤匙；但我也知道调羹这个词
作者:
SouthRa (南宫雨)
2016-05-04 03:10:00瓢根啦!!!
作者: BoAaBo (打翻咖啡) 2016-05-04 03:18:00
我家也会说调羹欸
作者: tfads543 (tfads543) 2016-05-04 03:21:00
听同学讲过，一开始也听不懂XD
作者:
eeeeec (伊咿吚)
2016-05-04 05:26:00小时候在家好像常说调羹
作者:
zxnstu (江)
2016-05-04 06:09:00常听啊
作者: kiwi5025 (zizi) 2016-05-04 06:25:00
中国的亲戚会唸调羹 汤匙的客语唸tiauˇ gangˊꀠ音跟调羹很像
作者:
rissos (rissos)
2016-05-04 06:30:00听过瓢根！
作者:
natsusha (natsusha)
2016-05-04 11:05:00家里不是外省可是大汤匙也叫调羹 小汤匙就是汤匙
作者:
sunycat (c'est la vie)
2016-05-04 12:01:00都会讲