楼主:
qweewqq (風一樣的男å)
2016-04-26 11:02:17台湾是从何时开始流行对岸26术语的？
最早是看到什么犀利哥，OO姐，XX门
后来就如雨后春笋般出现
中间一度流行甄嬛传的经典台词“贱人就是矫情”
那是电视剧红也还可以理解
不过有很多是莫名红起来的，如
囧/没事儿～/中国人的狼性/悬念/给力/抽风/人品/人品大爆发/很好很强大/很黄很暴力
打酱油/河蟹/神马/高富帅/白富美/毁三观/有木有/楼主/山寨/被自杀/草泥马/杯具
屌丝/宝宝/小鲜肉/我想静静/我也是醉了/我爸是李刚/有钱就是任性/内心几乎是崩溃的
重要的事要说三遍/明明能靠脸吃饭，偏偏要靠才华/那么问题来了/你行你上
我读书少你别骗我/画面太美我不敢看/不要不要的/我也给你跪（拜）了
这事不能说太细/不要迷恋哥，哥只是个传说/一个非常艰难的决定/根本把持不住/你懂的
我豪/我湖/你箭/我勇/打铁->到中职变成我蒋他秀
原本以为是媒体带风向，但后来更多是媒体没在讲的
很多是乡民平常讲惯了，讲到红了，连媒体都开始报了
有没有对岸术语是何时开始在台湾流行的？
有没有台湾人其实也很爱用这些术语的八卦？
上述术语，以前很多用习惯了，现在才发现原来不是从台湾来的
大家会喜欢用这些术语吗？会排斥吗？还是觉得很有趣很有喜感呢？
作者:
xj04a83 (shin)
2016-04-26 11:05:00现在才知道囧是中国用语 lol
其实我看久了真的觉得对岸术语蛮多比我们有喜感好笑的所以用的就自然了 因为感觉有趣多了
作者: kana0228 (有热狗就有冷猫) 2016-04-26 11:07:00
宝宝梗看了就不爽
作者:
hsinyuop (oriann)
2016-04-26 11:07:00无奈 一堆人在醉
作者: kana0228 (有热狗就有冷猫) 2016-04-26 11:08:00
楼主据说也是台湾古早网络用语 传到对岸再传回来的
作者:
vivahou (viva)
2016-04-26 11:08:00重要的事要说三遍明明是台湾的
作者: kuluga (kuluga) 2016-04-26 11:08:00
还好就外来语 也觉的好笑可能常在对岸论坛看小说，讲真看了15年也没被洗脑我是中国人 除了小时候上课时
楼主:
qweewqq (風一樣的男å)
2016-04-26 11:10:00中文本来就是对岸的不能说是文化殖民
就像皇民化运动下推行的国语家庭政策 但同是中文不明显“文化”跟语言本来就没绑在一起阿
作者:
vivahou (viva)
2016-04-26 11:12:00冏在台湾绝对比2008早开始 至少2004左右就流行了
作者:
xlarcx (不能只有我吃土)
2016-04-26 11:14:002008...台湾在这更早之前就用囧了，十年前我在巴哈就常用囧冏莔
楼主:
qweewqq (風一樣的男å)
2016-04-26 11:14:00严格讲台湾很多文化跟思想本来就是中国化的产物XD当初撤退来台就一并带来了所以很难切割台湾跟中国文化，无法切割的
作者: kana0228 (有热狗就有冷猫) 2016-04-26 11:15:00
对岸也把我们算做中国大陆地区吧 你如果找对岸的资料当然是这么说啊
作者: kuluga (kuluga) 2016-04-26 11:16:00
囧刚在它板说了我玩玛奇2004年当时就用了
作者: kana0228 (有热狗就有冷猫) 2016-04-26 11:16:00
不一定到殖民 但能说中国文化变强势是真的 以前他们还用台湾的流行语比较多咧
楼主:
qweewqq (風一樣的男å)
2016-04-26 11:17:00是不喜欢硬是被划分跟中国一起，但坦白讲文化根本切不开
作者: kana0228 (有热狗就有冷猫) 2016-04-26 11:17:00
现在变成台湾人用中国流行语 也是有点感慨啦
作者:
chenww (s9)
2016-04-26 11:20:00小三小王 算吗？
作者: MDLOVE (蹦啾) 2016-04-26 11:21:00
囧2005国中时在用的哈哈哈
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2016-04-26 11:23:00这边都用北京话沟通还好意思不爽中国用语
要不是韩国去汉文太彻底，不然今天台湾流行语会韩>中
作者:
a4268139 (a4268139)
2016-04-26 11:26:00笑笑而已 自己不会用~
作者:
jujuice (jujuice)
2016-04-26 11:27:00有些是日本用法 日本的综艺戏剧也会用
作者: peachmom (peachlady) 2016-04-26 11:28:00
应该是戏谑成分比较大吧
作者:
chirex (铁石哥_不含铜锂锌)
2016-04-26 11:29:00作者:
libraayu (ゴミ丼吃屎)
2016-04-26 11:32:00颜文字、电影/电视剧台词要讲是某国流行语感觉很怪..我要打十个这算不算流行语..
作者:
d88647511 (Ricky Rubio)
2016-04-26 11:33:00如果这叫殖民 那台湾早被美日殖民了扯皇民化运动 请问谁逼你讲中国流行用语阿 不讲会挂牌? 罚钱?
作者: wain (wain) 2016-04-26 11:36:00
早期很多是他们先从台湾或日本学过去之后再当成自创
作者:
async (异步)
2016-04-26 11:36:00最好笑的是反中国最用力的朋友却常用中国流行用语
作者:
jujuice (jujuice)
2016-04-26 11:36:00最爱讲那么问题来了的明明是曾国城 型男大主厨都几年了
“严格来说”就是指在某满足一些条件之下 并不广义是很多人没看到我有打“严格来说”吗
作者:
iamwind7954 (åƒé£½æ‰æœ‰åŠ›æ°£æ¸›è‚¥!)
2016-04-26 11:44:00会用也不排斥 就觉得很好笑而已ˊ_>ˋ
作者:
jujuice (jujuice)
2016-04-26 11:45:00很明显原PO的网络年资太浅 才会去找隔壁资料 你怎么不去看2ch 颜文字的起源来自日本 只是符号不是大家都会打 才转成打字 而且现在通行的颜文字已经被删减太多了 pcman算是保存最多的吧
作者:
zuzulin (树上的林檎)
2016-04-26 11:49:00囧超早以前就有人在用了 好像是从台湾传过去的吧
作者:
kruzin (嘿哈)
2016-04-26 11:51:00"囧"早在2004我国中就在用了
以前是台湾的用语传过去，如 ：囧、没图没真相，后来大陆互联网、媒体文化越来越强势才变成他们的用语传过来
今年总统大选完之后发生的帝吧出征，那群宝宝们最早就是从足球论坛李毅吧窜出来的XD
作者:
libraayu (ゴミ丼吃屎)
2016-04-26 12:00:00你wiki一样找台湾流行语..也可以找到囧= =
作者: kana0228 (有热狗就有冷猫) 2016-04-26 12:00:00
我发现根本不用跟这id认真
可以不要只拿中国的资料来证明吗... 把别人的东西当成自己的也不是新鲜事了 不过近年的确愈来愈多 重点是超难听的用语也能流行起来= =
我也觉得囧跟重要的事是台湾开始的我觉得还好，以前大家就会受外国网络用语影响，会用的族群其实很限定，尤其中国又刚好跟我们大致语言相通
作者: zzziii (来信没胡子要有礼貌) 2016-04-26 12:10:00
呆丸狼就要缩林杯，林祖麻
作者:
tint (璇月)
2016-04-26 12:10:00不明觉厉这句网络用语我觉得不错
作者: u8809048 (Alice) 2016-04-26 12:11:00
反感～
作者: lovefanfantu ((水牛出来玩>v<!)) 2016-04-26 12:11:00
“我读得书少，你唔好呃我”是李小龙的名句耶= = 超讨厌426用语
其实台中日的网络文化交流十几年前就开始了,又都是使用汉字,在这三个国家网络上互相流行本来就不意外阿,况且台湾日本韩国很多艺人都还有微博帐号不是= =,很红的论坛也几乎是中国架设的,在台湾除了PTT以外根本没什么国际流行的社群网站,我们单方面接受大量中日流行用语其实也是可以预期的
作者: u8809048 (Alice) 2016-04-26 12:15:00
现在台湾跟本被中国同化～亲 宝宝…想说宝你的大头啦
作者:
onelove (一拉)
2016-04-26 12:15:00重要说三遍，被自杀是吗？
作者:
pipi0903 (pipi0903)
2016-04-26 12:18:00很重要所以说三遍是之前那个中一中表妹吧(?)
作者:
Cecicly (小白)
2016-04-26 12:21:00囧用了十年以上了
作者: Isaolin78 (;D) 2016-04-26 12:23:00
谁说文化和语言没有关系 自己去翻相关的心理或社会学文献zzz
作者:
Blitzcrank (Power up ready to serve)
2016-04-26 12:26:00有些不是中国传过来的吧
作者:
maye (好想玩别人的猫)
2016-04-26 12:32:00有趣的会用啊~很有创意！例如：羡慕嫉妒恨~~还有 今日你对我爱理不理，明日我让你高攀不起~ XD
我读书少你别骗我 <- N年前李小龙的电影台词好吗照这个逻辑星爷台词也算对岸术语？
作者: wain (wain) 2016-04-26 12:35:00
颜文字也不全是日本来的，早在VAX和Unix系统时期就是各国互相交流通用的表达方式，台湾差不多在1992年起盛行
作者:
BLUEJN (step by step)
2016-04-26 12:38:00囧绝对不是 2005年之前就很常用了
阿就一堆人容易被洗脑阿，三小欧巴、wwww也一样啦，无脑跟风
作者: wain (wain) 2016-04-26 12:44:00
像我读书少那一类老台词会被中国挖出来用，是因为他们对外开放得晚，跨流行世代的资讯同时在中国炸开，年代新旧在那段时间对他们并无差别，所以在日港台已经退烧的歌曲戏剧又重新在中国找到市场(这也是很多台湾艺人在中国找到第二春的原因)，之后才又回传到台湾
嘘“闺蜜”这支那词 也不是戏谑但就是一堆人拿来用嘘“闺蜜”这支那词 也不是戏谑但就是一堆人拿来用
作者: wain (wain) 2016-04-26 12:49:00
要说最不喜欢看到的，应该是一些台湾人似乎不知道逼在中国用语的意思，结果老是在那撕逼来撕逼去的，超难听 -.-
作者:
llliii5 (li)
2016-04-26 12:49:00我整个人都不好了
作者:
kuo95 (绝对T感)
2016-04-26 12:50:00对岸你老师
作者:
belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)
2016-04-26 12:51:00超讨厌 因为很没梗
作者:
tinia (Bomb!)
2016-04-26 12:53:00小三、给力、立马、郁闷
作者:
vainbook (Dante)
2016-04-26 12:54:00囧也算....台湾自己有自己的网络流行语都被排斥光了 现在还被误解
作者:
JUJU1990 (星冰乐支援)
2016-04-26 13:00:00资料来源错误 年资太浅
作者: CPUTammy (CPU) 2016-04-26 13:02:00
做功课做一半的？都看中国百科，当然都从中国起源呀！有些台湾早就有，只是无从考察好吗…
作者:
vyv726 (喵猪喵喵喵)
2016-04-26 13:02:00很多用语来源不是对岸，是书或是电影以及台湾自己的网络文化啊…囧根本不是中国来的
作者:
vivishe (薇薇)
2016-04-26 13:03:00欸 你知道的真的超多
作者:
boboWEN (温温)
2016-04-26 13:03:00棒棒哒 萌萌哒
作者:
vyv726 (喵猪喵喵喵)
2016-04-26 13:04:00而且人品爆发的来源是日本…你到底怎么查的
作者: NicePP32 (肉肉婷) 2016-04-26 13:05:00
嗯
作者:
coco2501 (扣扣扣扣扣)
2016-04-26 13:07:00对岸？？？
作者:
v2ssili (WTFFFFF)
2016-04-26 13:10:00对岸是啥阿 尊重人家的国名ok?
有些根本不是，颇呵，另外再怎么有趣都不会用，自己有的东西干嘛巴著别人的不放
作者:
mintC (mintC)
2016-04-26 13:11:00不会，只觉得我爽讲什么干别人什么事
作者:
asuka99 (Asuka)
2016-04-26 13:12:00拒绝用 不想成为帮凶
作者:
eiriyuki (pocky)
2016-04-26 13:13:00还好，但是出现在新闻报纸就会觉得火大
作者: merocyan (Mero) 2016-04-26 13:14:00
到底几岁的人才会以为这些用语来自中国啊，囧十年前网络上就在用了
作者:
setraise (Better Life!)
2016-04-26 13:31:00有人说宝宝，我会回，谁是宝宝？谁的宝宝？
以前他们狂看台湾节目所以说话方式学了我们，现在对岸一堆节目攻台 加上天天刷微博自然用语就被她们影响喽
作者: canuseeme (你看不见我) 2016-04-26 13:56:00
宝宝喜欢 但宝宝不说
作者:
ROCCPA (大家来聊天)
2016-04-26 13:59:00作者:
benxyz (New Divide)
2016-04-26 14:00:00SB~太没节操了～齐天大剩 有兴趣可以追欢乐颂 用语很多 XD
作者:
euiah (妞)
2016-04-26 14:02:00不懂宝宝到底梗在哪
作者:
VUVCOM (yuyu)
2016-04-26 14:02:00宝宝<-令人烦躁=_=
作者:
nettmo (MOMO)
2016-04-26 14:07:00功课没做好
作者: yuyu2020kkk (BBBetty) 2016-04-26 14:14:00
囧在台湾真的用十几年以上了...
作者:
jctron (我是白目佑)
2016-04-26 14:30:00很重要说三遍我刚上PTT时就常常看到了
最讨厌的是现在很多人不晓得有影片这个词,开口闭口就视频 烦死了
作者:
lala0211 (盛夏白日梦)
2016-04-26 14:37:00发文前功课先做好好吗
作者: Amperex 2016-04-26 14:52:00
囧跟重要的事说三遍应该是台湾先流行起来的吧虽然我也讨厌中国用语 但现在一堆新警察为反而反也是很烦
楼主好囧 明明要婊人家 却因网龄不够只会查百科反被婊
作者: Amperex 2016-04-26 14:56:00
话说现在还有人知道什么是新警察吗? 版上真的很多
作者:
tamber (等等)
2016-04-26 14:58:00大陆自我感觉良好什么都他们发明的
作者:
catv (洛神紛飛兮)
2016-04-26 15:06:00除了宝宝以外其他都用的很贴切比方接地气
作者:
bread10x (開心就好)
2016-04-26 15:12:00两国语言相同，所以流行用语互相传染快速不是很正常?说要完全不用根本很困难，就像你要完全不用到中国货一样简直是怎么可能XD台湾本来就很容易受外来文化影响，看韩剧就一堆人在说欧巴，台湾以前哪有这种说法，叫男友哥哥的？
台湾的对岸有：中国、菲、日、美囧十年前台湾就在用了
你自己都在讲北京话了还怕被影响？反正台湾全面讲北京话也不过这70年的事 为了怕被影响干脆全台禁止北京话好了 正如70年前日语客语台语原住民族语被全面禁止一样
作者:
Maisie (自由)
2016-04-26 15:31:00嘘妳资料来源，令人烦躁正名：中国
作者:
NNisme 2016-04-26 15:47:00资料来源就有问题了要讨论什么
作者:
irene160 (鬼出示人滚)
2016-04-26 15:49:00有差吗 各国的用语都一样爽用就好
作者: povin (无法理解的世界) 2016-04-26 16:00:00
看到宝宝会想骂三字经
我是觉得啦~就算韩国日本用大量汉字,文化也深受中国影响...他们也不会忘记自己是韩国人日本人不是吗?用了宝宝就变成中国人那也蛮厉害的!
作者:
kenco (最近走希腊风)
2016-04-26 17:04:00囧的来源是日本->台湾->中国吧。话说你蒐集的还真多
作者:
mommybo (猫咪猫)
2016-04-26 17:34:00你知道的也太多了吧 你最爱用吧
作者: ibahan (sarah) 2016-04-26 17:36:00
功课再多做一点吧！
作者: Shine013 2016-04-26 18:57:00
有些明明就从台湾传过去的==