※ 引述《Hanedas (南瓜塔塔麋)》之铭言：
: 我的曾双亲
: 因为是日治时期受教育的
: 所以他们会讲一些日文
: 可是看不太懂日文字
: 也会讲中文跟台语
: 但是也一样看不懂字
: 我小时候以为大家应该都差不多
: 不过有些同学的爷奶是老师
: 感觉好想比较饱读诗书
: 让我感叹 以前有钱的人才能读书这件事
我爷爷认识字
会写
会看
会读报纸
但是四年前走了
QQ
奶奶只看得懂数字
写得出来
算是不太认识字
但是她懂蛮多的事情
她曾经说过闪电是老天爷的钥匙
打开后
雨水会慢慢落下
所以有一首歌是这样哼的
阿嬷不识字 但是伊识真多的代志
伊讲闪电是天的锁匙 锁匙打开有雨水
阿嬷不识字 但是有一张情批写乎伊
经过几十年不曾拆开 她讲写字不如相思
https://youtu.be/70G_vHg5FPg