楼主:
Hanedas (南瓜塔塔麋)
2016-04-01 09:23:22我的曾双亲
因为是日治时期受教育的
所以他们会讲一些日文
可是看不太懂日文字
也会讲中文跟台语
但是也一样看不懂字
我小时候以为大家应该都差不多
不过有些同学的爷奶是老师
感觉好想比较饱读诗书
让我感叹 以前有钱的人才能读书这件事
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2016-04-01 09:26:00
义务教育的重要性
作者:
heisaboyo (heisaboyo)
2016-04-01 09:29:00阿公唸到高中，在当时的台北州厅上班。阿嬷家里穷，国小毕业后自修考上教职。
祖父母那一代，只有男丁有受教育，记得日治时期出生的爷爷常跟我炫耀，他看日语片都不用看字幕喔XD
阿嬷不识字；听说阿公有读到初中(国中)毕业，所以看报纸没问题
作者:
k77383 (元气)
2016-04-01 09:32:00阿公看得懂 还会说一点日文跟泰文 之前才发现阿嬷不识字
都识字 外曾祖母的爸爸就是开私塾那种 后面的都当老师我曾祖父他们做生意虽然没唸很多但也需要会识字
作者: secret1314 (爱情是永恒的) 2016-04-01 09:40:00
爷爷会日文，奶奶不会，好奇不会书写字，一辈子不会无聊吗？
我外公外婆奶奶全都识字！爷爷太早死，不熟而且我外公外婆同时也都懂日文
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2016-04-01 09:42:00阿嬷不知道，阿公会，伯公是老师
作者:
hyde330 (太阳)
2016-04-01 09:42:00奶奶90岁，日文中文都懂，但是不会听说国语
我阿公只会认常见的字还有家人的名字，小时候看他练字都是写全家人的姓名
作者:
hsiao28 (HSIAO)
2016-04-01 09:47:00奶奶有考上初中，还会讲日文，她的哥哥是小学校长
我阿嬷也是会日文跟台语 国语不会说 可是会听XD我奶奶不识字 八点档还是看得很开心XD
作者: uniquekr (Emerald) 2016-04-01 09:56:00
阿嬷不会，阿公因为日治时期出生，所以日文很好，学得也很多，可惜……QQ
作者: dn91201017 (时雨) 2016-04-01 09:57:00
之前看到94岁的阿祖用直式算除法吓到
作者:
aidao (爱到)
2016-04-01 09:58:00猜hy大的“中文”指的是“汉文”日治时期的闽南或客家人若有上汉学 用母语来识读汉文是没问题的中国古代各地汉人都是这样 都是用自己母语来学习汉文 书面语则是文言文
作者:
Lian ( ★我最和善了☆ )
2016-04-01 10:05:00阿公看的懂日文，也在私塾学过汉语汉文
作者: plato690 (plato690) 2016-04-01 10:05:00
阿公日文流利，阿嬷不识字
作者: applejuice7 (applejuice7) 2016-04-01 10:10:00
阿婆考上师专 是小学老师!
作者:
aidao (爱到)
2016-04-01 10:10:00严格讲起来 国语(mandarin chinese)只是中文/汉语(chinese)的一种，中文/汉语(chinese)范围更大，闽客吴粤湘赣官等都包括在内。
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2016-04-01 10:12:00爷爷奶奶外公外婆都识字～日文也很流利！
作者:
linyap (miche)
2016-04-01 10:13:00阿公日文流利，阿嬷不识字+1
外公外婆都有高中学历 日文流利（外公听的懂CNN新闻
作者:
Numm 2016-04-01 10:14:00爷爷是国小校长 中日都通
作者:
eyln (艾牡)
2016-04-01 10:14:00我阿公阿嬷中日文 听说读写都没问题
作者: qazwsx65778 (midori) 2016-04-01 10:15:00
奶奶会日国台语三声道 英文懂一点会看字母一点单词自学从国小跳级上国中
作者:
mayound (ç¸æŽ§)
2016-04-01 10:15:00阿公是国小校长+1XD
作者:
angienu (楊洋我è€å…¬<3)
2016-04-01 10:16:00我阿公小时候还教我英文......
作者:
mayound (ç¸æŽ§)
2016-04-01 10:16:00爸爸说如果阿公现在还在的话应该是民进党超忠诚党员
作者:
g10760 (饭团)
2016-04-01 10:17:00我阿公会看报纸
作者:
ling43235 (What do I miss?)
2016-04-01 10:20:00我的祖父母是清末人，穷苦人家，不识字。我老公的祖父母是商人家庭，他爷爷是当地诗词会的会长之类。
作者:
qqquen (Q)
2016-04-01 10:21:00阿公是会计 阿嬷不认识字
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2016-04-01 10:24:00我阿嬷有念到公学校毕业喔 听说那时并不多
作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2016-04-01 10:25:00
阿嬷爱抄经文回向喔喔喔(￣口￣)
作者:
mmww (我是捞达)
2016-04-01 10:25:00阿公可以 阿嬷不行 而且我阿公会开车，好像算厉害
作者:
a0913 (沒救的貓奴)
2016-04-01 10:26:0097岁奶奶会看报
作者:
aidao (爱到)
2016-04-01 10:28:00续上 汉字从来就不是国语专用的 而是整个汉语族共用的 事实上 台湾人用台语客语学习汉字的历史远比用国语学汉字更长 是现在我们只接受国语教育 才会无法用台语客语来读汉字
爷爷奶奶都会唷 我奶奶最近以92高龄过世 年轻时她曾帮助家计考上公务员
作者: rostinx (灯笼鱼阿些) 2016-04-01 10:31:00
阿公阿嬷都是中日文都精通
作者:
yuraH (㊣↖☆ゆら⊕↗)
2016-04-01 10:32:00爷爷留学美国，今年89岁有农经硕士学历....
我阿公阿妈都不会看字，不过很奇妙的事他们都会写自己的名字还有数学超好der~听说我阿公以前有被送去读书，不过好像都逃学= =不过最后有在公家机关上班，超妙的
作者:
yuraH (㊣↖☆ゆら⊕↗)
2016-04-01 10:33:00退休后还有再帮公司处里翻译
作者:
Arquera (期待)
2016-04-01 10:39:00阿公都识字也懂日文，奶奶懂日文。我们家称阿公的妈妈为阿太，阿太也懂日文看不懂字。是清朝人
都会，我外公会中文日文以前是会计，不会用电子计算机，但超会打算盘
作者:
rissos (rissos)
2016-04-01 10:41:00都看得懂
作者:
irene160 (鬼出示人滚)
2016-04-01 10:42:00都会 都是当老师的 而且字好好看
我爷爷奶奶国文造诣比我还好= = 从小被逼看文言文写毛笔
作者:
coco2303 (挤瑄不听我讲的 整天问?:)
2016-04-01 10:51:00都不会...看新闻都有看没懂哈哈（很Q
阿公阿嬷小时候都有读书 外婆是40几岁才去读国小夜校
作者: kkuma 2016-04-01 10:55:00
爷爷奶奶及外公会，外婆好像不会
会 我国小的时候数学是我阿嬷教我的XD 可惜阿嬷只读到国中因为继母不让他读书QQ
作者:
pudge (胖子)
2016-04-01 10:58:00奶奶看不懂字，也不会写
作者: hundin 2016-04-01 11:00:00
阿公阿嬷都识字(日文跟中文都会)，国语阿嬷听的懂不会讲
作者:
yuhurefu (锻えてる！)
2016-04-01 11:01:00阿嬷21年出生 是国小老师退休 国小功课都是她教的
作者:
sharkimage (生日那天的甜蜜 ~知道效m)
2016-04-01 11:03:00会喔 我阿嬷还自学注音符号 现在快100岁了神智还满清
作者:
yuhurefu (锻えてる！)
2016-04-01 11:05:00本来家里要他念家职 但他还想念书 就跟同学走过一整个台南市偷偷跑去考师专
阿嬷不识字 但有次哄堂妹睡时竟然唱日文童谣 吓我一大跳
阿公受过一点日本教育，会讲日文。受过一点国小教育，会识字，但不会讲国语。阿嬷不识字，但却看的懂六合彩报上的该签哪个数字的讯息
外公识字，中日台语很流利。外婆就只会台语和少数日文
阿公读到工业学校，所以到现在还会看日文杂志和HNK新闻。阿妈唸到初中
阿公读到高中毕业所以识字日文也会不过是自学 阿嬷只有小学毕业所以只看得懂一些
爷爷年轻时是警察中文台语日文都会 外婆开杂货店听说心算很强XD
作者:
pinkwl6 (Phebe)
2016-04-01 11:42:00爷奶日文跟中文听说读写都可以耶～
作者:
SamMark (里维士官长)
2016-04-01 11:49:00外公是医生 外婆也是大学毕业 现在还留着日文写的博论
作者:
bread10x (開心就好)
2016-04-01 11:49:00我外公是国立大学教授~~
作者:
SamMark (里维士官长)
2016-04-01 11:50:00外公读的是青岛大学 不过当时是日本占领中国的地盘
作者:
wche095 (white)
2016-04-01 11:51:00阿公阿嬷 都国台日精通 阿公英文也不错~ 孙子输了XD
作者:
SamMark (里维士官长)
2016-04-01 11:51:00现在90岁以上的老人都还认为自己是日本人当然台语是母语 但官方语言当时是日文
作者:
s3245688 (s3245688)
2016-04-01 11:57:00阿公教过书 有写一本自传
作者:
Jimpen (Jimpen)
2016-04-01 11:57:00阿嬷本来不识字，60岁开始上国小补校，现在写国字比我还漂亮拉~
作者: yukiogata (renn) 2016-04-01 12:04:00
阿公字超美！阿嬷印象中会看报纸还跟姐姐学玩数独XD
作者: we60213 (we60213) 2016-04-01 12:07:00
阿公阿嬷都说台语，国语学习中，不会写，阿公82岁了还在学习我觉得很佩服