大家好!
前几天小弟与女友聊天时，
被纠正了一些用语，
她告诉我说我有些用词很怪。
比方说有时我会把"等一下"说成"一下"，
Ex. "一下"我会去接你。
"一下"就出门了。
又或是有时会会把"休息"简化为"休"，
Ex. 我今天有点累，让我"休"一下。
今天玩到这，我先"休"囉!
因为这些用语我平常使用起来都觉得非常自然也不曾听人说过这样有问题，
但我听到她这样纠正也很好奇难道这些说法是否只存在于某些地区吗?
如果是罕见的用语或是会让人听起来很怪甚至感受不舒服，我会提醒自己修正!
所以想请教大家"一下"和"休"很少人这样讲吗?

不会一下 会说休

我是直接简称下 今天有点累让我休下 让我吃下饭

手不是只会噗庛噗庛

非常奇怪

不会休 会说一下

蛮怪的，但是也不会觉得不舒服啦又不是脏话

推错 Sorry

没听过有人这样用 满奇怪的

"让我休一下"好像台语

都没听过，是说原po真的有那么懒吗? XD

你省略的词很怪，通常“等一下”会被省略的是中间的 一“等下”因为念很快的话，一可能就听不见了

+1 都没听过 原PO哪个地区的XD

我刚看以为是什么女生想装可爱才这样子讲，回头再看原来原PO是男的XDDDD

都没听过+1 也觉得蛮奇怪的

就超怪的，自创词吧，但也不是什么没水准的话，大多人是听过就算了，也不是什么大事，懒得吐糟你吧但女友可能常常听，就觉得话干麻不能好好讲，有事吗XD跟环境没关系吧，我竹市的 LOL

一下很怪

很怪

是台语翻成国语吗?? 但我觉得省这一个字还好，也不会

最近很讨厌一小 一小是啥?? 多个字会死吗XD

影响理解，不像隐型眼镜省略成隐眼那么奇怪

一下?是一下子的简称吧一小是第一小队吧?隐眼常听到啊

超怪

一般来说不是等下吗？一下是啥？

会说一下不说休 话说我以为一下是客家话转过来的

台语没有这种用法 不是台语翻国语

以蛤死猴 = 一下就好 之类的

我休下

“等下”很奇怪，会用“等会”。“休”就没问题了。　一下

都没听过

我们全家都会用“一下”！一下就下去了，这种

会说等等一下有点怪

我都会说可怖 上学后发现没人这样用！！

都没听过

从未遇过有人这样使用，这是第一次看到，会觉得奇怪(看不懂)

一下还好，休是休什么啊？休息还休假？

个人满重视说话用词明确性的，这样听起来好痛苦啊

我听不懂

一小是一小时吗？那加班三小时就是加三小？

屁孩

等下或一下都常听到，休没听过

你把重要的字都省略了当然看不懂，等一下是要人等你把等省略了谁知道一下是要做什么？ 只说休哪看的懂

我男的 我觉得非常奇怪 听不懂

听到会楞一下

休真的没听过 一下偶尔会听到

都 没 听 过

休没听过，一下有

都没听过

我朋友间只会用 一会儿 不会用 一下

一下听过 修ㄏㄣˇㄏㄢˇㄐㄧ休很罕见

"休"年轻人跟自己朋友之间用没问题 和不熟的用就很怪

我会说一下，休不会

都没听过

太简化了 看不懂啦

超怪

好怪 都没听过别人这么说

很怪+1如果你去lang-8反串外国人要求台湾人修你这句一定被修死

我爱讲“怎办”XD

我会我会!!! 一下我会说

一小时讲一小 什么鬼..

"一下"就好了是"等一下"就好了还是"一下子"就好了两个语意不太一样吧

蛮怪的，会觉得这人中文也太差XD...

从来没听过