Re: [问题] 如何定义bitch

楼主: Zw111196 (I AM Hradwell)   2016-03-15 11:28:56
※ 引述《sherrybb (榜首馨馨)》之铭言:
: 第一次在这里发文
: 已经有看过版规了,如果还是有没注意到的地方,还请提醒改进^^
: 是这样的,上周末有2、3年没碰面、也很少会传讯息的男生朋友约在他家烤肉
: 于是我又约了一个女生好朋友跟我一起去
: 他约的朋友陆续来了之后,大家喝点啤酒边烤肉很愉快
: 但比较晚的时候,有一个男生带着2个女生来
: 还蛮明显的就可以看出来那两个女生"挺在意自己外表的",反正现在医美发达,也没多

: 之后有人提议去唱歌,在包厢里的时候,我自己好朋友跟我说:妳不觉得最后到的那两

: @@ 我还真没在注意其他人的,所以想来问问
: 大家是如何定义所谓的bitch?
: 谢谢。
其实在国外bitch不一定是贬义的 有时候是称赞用词
例如 sexy bitch 不会直接照翻成性感的婊子 有点类似hot girl其实没这么负面,夜店
调情很好用
啊台湾又是不一样的玩法,只要对方是女的又看不顺眼就可以这样称呼她
例如
某个EQ超差的女生从舞群中间穿过还推她们一把:情绪管理超差的婊子
女儿病危拍影片上传脸书:想红的婊子
跟女生网络论战被打脸:......不管喇臭婊子!!!
台湾真的很棒呵呵
作者: bedmen (倚床飞扬)   2016-03-15 11:32:00
有女生会说她男友he's my bitch
作者: tomatoo (茄)   2016-03-15 11:32:00
呵呵
作者: sherrybb (我就是艺术)   2016-03-15 11:35:00
谢谢。所以我才用bitch问,因为查一下好像国外的用法的确是比较正面的
作者: JayceLai (深红)   2016-03-15 11:41:00
...........
作者: shou0823 (↗沉默a大多数↙)   2016-03-15 11:49:00
听说...有粉丝团在PTT钓鱼...某段 不要表达的太明显
作者: yellowones (yellowones)   2016-03-15 11:55:00
所谓国外的用法并没有比较正面好吗= = 会用到这个字然后人家还不至于不开心的时候通常是亲暱用语,不太会有正面的意思内,不过的确有人会用bitch自称啦,他们觉得这个字颇符合新世代女性的形容XD
作者: meowyih (meowyih)   2016-03-15 11:58:00
我老婆跟姊妹也会开玩笑互称说 "妳这个贱人", 但有个外国人学了几句中文, 跑去论坛说 "贱人在中文里有时是好友间的暱称啦, 不见的是骂人的话" 这话被真的讲中文的看到应该也会脸上三条线吧 :p

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com