楼主:
a026537 (aEYEa)
2016-03-07 00:35:04先说说自己的经验
记得有一次高中期中考结束
下午跟着三五好友到百货公司逛逛
路过LEVIS的柜位
我：“都是牛仔裤，为什么"勒米司"的特别贵”
友：“什么?什么勒米司，你是说哩麦司吧”
听完当下我整个超尴尬
心想自己有没有这么孤陋寡闻还念错
不过还好平常白烂惯了
朋友以为我又在耍北七
各位女孩们不知道有没有类似经验
又是如何化解尴尬的
不要再costco、IKEA了
Mos Burger 我真的唸很标准美语，然后就被骂那是从日本来的不能那样唸，要唸霸嘎
作者:
onelove (一拉)
2016-03-07 00:37:00又不是台湾品牌 唸错又没关系
作者:
dine123 (dine123)
2016-03-07 00:37:00我穿勒米司大家都说哩卖死
作者:
adrienJPFR (☆ princess de U文 ☆)
2016-03-07 00:39:00有啊一堆人法国品牌不会念longchamp LV Dior之类的
作者:
Zw111196 (I AM Hradwell)
2016-03-07 00:40:00这篇没有ikea我
作者:
aprilee (艾波李)
2016-03-07 00:41:00Agnes b和Under Armour
作者:
g7a7n7 (Caine)
2016-03-07 00:42:00我都唸costco，也有人唸costco，但也有唸costco的
作者:
pinkwl6 (Phebe)
2016-03-07 00:42:00升恒昌唸成恒昌易 (抱头
作者:
comfly (comfly)
2016-03-07 00:43:00阿尼亚斯贝
作者:
meierhu (mei)
2016-03-07 00:44:00我一直以为是Ikea,但其实是ikea，大家却都念ikea
一个不是品牌的例子，我朋友曾经把“旗舰店”说成“棋盘店”，而且他当下以前都以为是这样念
外国人讲中文不也不标准 是要强求什么对方听不懂就拼字母而已
作者:
j4ijp (小包)
2016-03-07 00:50:00马上想到Agnes.b哈哈哈
作者:
meowde (甜水胡同)
2016-03-07 00:50:00以前做服务业听过人问 有小b吗？ 心中：无限蛤？ 结果是在说Agnes b 无语..还以为大家都会直接说阿尼压思贝
作者:
audzzz (Audrey)
2016-03-07 00:51:00Pull&bear看成 Paul&beer............
作者:
Kcrys (小米虫)
2016-03-07 00:54:00Superga 也是一个神奇发音
作者:
ogerea (Jo)
2016-03-07 00:57:00棋盘店我懂XDDDD
作者:
sluttery (兔子包好吃)
2016-03-07 01:00:00有啊，但是有差吗？：P
作者:
sasa625 (sedna)
2016-03-07 01:00:00Zara很常听到有人唸错
作者:
zs17 (澄蓝)
2016-03-07 01:04:00之前一直以为crystal ball是crystal Bill...以为那只狗叫bill啊..
作者:
meowde (甜水胡同)
2016-03-07 01:08:00阿西素真的好好笑XD
作者:
Sallyoh (愛嬌姨)
2016-03-07 01:10:00Michael Kors我一直把它看成Michelle Kros 女包压应该是米雪儿啊～
作者:
ecila (虫虫可以获得崭新的粉嫩/)
2016-03-07 01:11:00supreme唸成super me+1
作者:
Sallyoh (愛嬌姨)
2016-03-07 01:12:00阿对我也一直唸成升恒昌（拖出去）欧好难欧我搞不清楚
不止品牌…品名有时候也会唸错…像戚风蛋糕，我就曾跟店员点过我要一个威风蛋糕
作者:
heidic608 (青棉爱好委员会会长)
2016-03-07 01:13:00把Godiva唸作狗呆发（好像应该要念狗地发
作者:
chienbby (Isabel)
2016-03-07 01:13:00我以前都把泰勒丝唸成Taylor Shift==
天啊我跟我男友昨天逛街才讲到Levi's的发音 而且他朋友念错的音跟妳也一样xdd
作者:
Sallyoh (愛嬌姨)
2016-03-07 01:14:00不是狗呆va吗！？ 完蛋我也太多念错
作者:
donalds (雷)
2016-03-07 01:19:00我那天脑袋抽筋念成拉米斯（？
作者:
yeeting (allfamilyisyourfamily)
2016-03-07 01:20:00Agnes b念again b
作者:
SUZIKU (乘着风去流浪)
2016-03-07 01:21:00我都唸IKEA
作者:
Smile916 (笑笑Ou<)
2016-03-07 01:23:00Hermes 曾经唸成 her mes (掩面）
作者:
keibun (Livia W.)
2016-03-07 01:25:00V大我之前卖蛋糕真的也遇过客人说威风蛋糕XD你不是孤独的～
作者:
bettybuy (什么事都叫我分心)
2016-03-07 01:28:00asus到底唸 阿咻司 还是 阿苏司
看推文才发现原来这牌子不叫superme…asus我都唸阿(三声)素死
asus应该是ㄟ舍死 才对跟acer 很容易搞混呢
作者:
kageo101 (kageo)
2016-03-07 01:40:00威风蛋糕最好笑XDDD
作者:
Nnninmg (白目不是病)
2016-03-07 01:41:00supreme 我都念superme
作者: vupmoon27 (Joy Chien) 2016-03-07 01:41:00
GIORDANO我之前会唸GLORDANO
作者:
ZXCWS (两分铜币)
2016-03-07 01:43:00看念disco-very
作者: acerhp (電腦) 2016-03-07 01:46:00
UGG 圣罗兰和黛安芬超难念
作者:
fanchon (FTW)
2016-03-07 01:51:00化妆品missha唸成miss-ha
作者: lexi1242 (Lexi) 2016-03-07 01:53:00
阿西素XDDDDDDD 笑疯了啦哈哈哈哈
作者:
bettybuy (什么事都叫我分心)
2016-03-07 02:00:00上两楼的品牌都不会唸
作者: mb412mb 2016-03-07 02:03:00
supreme最近才知道自己念错QQ
作者: lexi1242 (Lexi) 2016-03-07 02:08:00
朋友妈bossini唸成 波泥洗
作者:
meowde (甜水胡同)
2016-03-07 02:17:00Maybe line
作者: honey840830 (可可) 2016-03-07 02:19:00
圣罗兰的连柜姐她们都不会唸了
作者: honey840830 (可可) 2016-03-07 02:20:00
Hermes是念 饿么死吗？？
作者: dinan1122 (pei) 2016-03-07 02:20:00
skechers唸 schedule...被朋友笑到我想哭XD
作者: elley504 (阿蛋) 2016-03-07 02:27:00
Godiva听外国朋友唸 沟呆va
作者:
tdkblur (☑☜′▽‵σ☞☂)
2016-03-07 02:33:00威风蛋糕XD
作者: elley504 (阿蛋) 2016-03-07 02:38:00
我在大苑子 隔壁讲电话的他说在大丸子
作者:
helloer (哈囉儿)
2016-03-07 02:43:00小B一堆人唸欸那丝贝，但正确发音是阿腻呀丝贝，一堆人念错
施华洛世奇 一直唸成施洛华世奇 而且到现在还是会不小心唸错
Godiva 是唸勾代vaHermes 是唸 饿mei斯
作者:
larumi (拉鲁咪)
2016-03-07 03:01:00Godiva是原自比利时所以其实是唸勾地va,美式发音才是狗呆va
作者:
ccBee (好的事情)
2016-03-07 03:06:00圆石 我一直以为是冈石...
作者:
dabiann (大便)
2016-03-07 03:13:00Miryoku是日文的话是米溜苦
作者:
liao5469 (一天又一天)
2016-03-07 03:21:00要买老天禄说成李天禄
红明显 Agnes b的正确发音比较像是“阿捏死 杯”没有啊跟呀的音 每次听到啊你呀死杯就无言附带一提Hermes的法文唸法是“欸美”还有82楼你还是拼错啊XDDDDD
作者:
suifong (小火柴)
2016-03-07 03:55:00一直唸成snsv
作者:
saaan (san)
2016-03-07 04:05:00ptt唸成ppt
作者: hihihihsuan (呼噜呼噜呼) 2016-03-07 04:21:00
Paul Walker 唸成 Wall Poker
作者:
romber (tako)
2016-03-07 04:46:00朋友把Google唸成勾嗝儿…XD
Hermes和Louis Vuitton的h和s不发音 Godiva就是勾低va ikea的i是一不是哀
作者:
abby0302 (暗棋大战狂热患者)
2016-03-07 05:31:00朋友把Keihl's唸成ㄎㄧ偶死...XD
作者:
domosha (假腹黑)
2016-03-07 05:57:00supreme真的超多看错的XDD
作者:
LovelyCS (我只是位路过的KND特派员)
2016-03-07 06:03:00死该笔，有踢优笔
作者:
a950240 (爱打逼)
2016-03-07 06:09:00我asus都唸asus
作者: chris0818 (Chris818) 2016-03-07 06:59:00
威风蛋糕+1......椒盐三色念了十几年的叔椒三色 被纠正后那阵子被笑好久
作者:
ooneko (捏口)
2016-03-07 07:45:00agnes b.唸亚尼斯比
作者:
tin989 (大张哥)
2016-03-07 07:48:00跟你一样念成勒米死XDDD
作者:
liao5469 (一天又一天)
2016-03-07 07:54:00我们老板把驱动程式说成屈臣氏
作者:
LaReine (希希小姐)
2016-03-07 08:33:00怎没人说Anna Sui XD 感觉也很常被念错
作者:
tunahaha (纯情小百合)
2016-03-07 08:43:00Missha唸成咪死哈
作者:
tinyyu (迷你建筑魂)
2016-03-07 08:49:00sketchers唸成sneakers
作者:
wt801114 (MRWHITE)
2016-03-07 08:52:00话说Wi-Fi在法国真的唸"wee-fee"
作者:
Rofeiya (若绯亚)
2016-03-07 09:01:00missha 我唸咪死哈 被朋友纠正成咪虾...
作者: shin1226 (Iris) 2016-03-07 09:08:00
表姐把死侍唸成死待...
作者:
ccuyin (YIN)
2016-03-07 09:24:00我姐常唸错各种英文，被纠正他自己也会大笑
作者:
z0728z (z0278z)
2016-03-07 09:39:00我妈把大象山念大象凸 还讲超大声(摀脸
作者: holalola 2016-03-07 09:44:00
戚风蛋糕念成威风蛋糕
作者: flower4415 2016-03-07 09:50:00
原来是supreme，我一直以为是superme…小时候刚学英文时朋友把friend讲成粪
作者:
abcd0423 (sandy蔓)
2016-03-07 09:54:00Asus正确发音是 ㄟ速死～
作者: kyukyu225 (kyu) 2016-03-07 10:04:00
田季发爷都念四季发爷
作者:
dw01 (呜耶)
2016-03-07 10:06:00朋友应征新东阳，跟面试官说知道自己来应征黑桥牌
作者:
sanrika (sanrika)
2016-03-07 10:09:00Missha 我也唸错成 miss ha过 TT
作者:
wootzu (wootzu)
2016-03-07 10:16:00想知道superga怎么唸
作者:
chith (74)
2016-03-07 10:16:00在肯德基里高喊卖当劳算吗…
作者: sucl18 2016-03-07 10:26:00
很多念法都被老美误导 应该要尊重发源地
推q大的Agn鋊 b和Herm鋊才是正确的法文念法法文在ptt会变乱码唷QQ 更正是Agnes b和Hermes
作者:
dbes8909 (aprilsun)
2016-03-07 10:31:0085度c 黑岩巧克力，我唸错成黑炭巧克力..超糗
作者:
lovetoo (too)
2016-03-07 10:40:00看完推文已哭…，我7成都唸错啊～
作者: thera17 2016-03-07 10:43:00
有认识的学妹把蔓越莓唸成越蔓苺，马卡龙唸成卡马龙
Agnes b 一开始我以为是欸个尼斯逼 就真的有这个英文名啊XD
作者: betty0402 (没有暱称) 2016-03-07 11:14:00
之前在澳洲百货公司要找Jurlique问店员茱莉蔻儿 他说
作者:
BIBI017 (BI)
2016-03-07 11:34:00missha唸成miss ha
作者:
childpenny (é™ªä½ åˆ°ä¸–ç•Œçš„çµ‚çµ)
2016-03-07 11:39:00我也一直唸成super_me
作者:
lenkung (阿秋OuO)
2016-03-07 11:41:00听过有人把板烤鸡说成板烤鸭XDDDD
作者:
do33ob (阿揪)
2016-03-07 12:03:00威风蛋糕XDD
作者:
w31ming (w31ming)
2016-03-07 12:07:00superme+1