楼主:
Violataf (VIOLA)
2016-03-06 14:38:35昨天在外面忙了一天 回家想耍耍废玩玩手机游戏
于是打开YOUTUBE 随便点了一首ADELE让他自动拨下去
滑到一半 手机差点摔下去 想说YOUTUBE是不是跳到什么奇怪的歌
抬头一看画面仍然在ADELE 怀疑自己耳朵有问题
那句出现在5m37s 这个连结由5m32s开始拨 btw这首歌蛮好听的
https://www.youtube.com/watch?v=DDWKuo3gXMQ&feature=youtu.be&t=5m32s
再听一次仍听不出来这句到底是什么 于是使用国中学到英文阅读测验大绝
看前后文推测这句的意思 前面那句是
I have never done this in my life.
但还是推测不出这句... youtube也没字幕可以开
女孩们能帮忙翻译一下吗
还是adele的中文其实很标准!?
作者:
linyap (miche)
2016-03-06 14:43:00“我这辈子从没这么做过” 就酱
作者:
FKL (失眠)
2016-03-06 14:44:00给楼上，Adele唱完以后说了句操你妹
作者:
crystal1115 (BCRAJSRPJMGHLDTHDCC)
2016-03-06 14:50:00It's a whole new me
作者:
caroline0907 (All about interaction)
2016-03-06 14:54:00楼上正解我是说crystall大
karaoke 念作 karaoke 你们日本人都说错惹欧！
作者:
najoy (○巫女å°å§â—‹)
2016-03-06 15:00:00我这辈子从没这么做过+1.指的可能是她最后ending pose吧
作者:
yaki (.)
2016-03-06 15:00:00哇塞你的叙述方式要加强 很难懂 你应该先把连结跟时间打在打的前面 然后再说你听不懂什么"我从来没这样做过" <拔麦~> it's a whole new me
作者:
crystal1115 (BCRAJSRPJMGHLDTHDCC)
2016-03-06 15:03:00我没听到cho的音欸，可能是没有讲得很清楚所以只听到t和s的无声音所以会像？
作者:
TS1989 (1989)
2016-03-06 15:04:00你只是想听呆鹅说吵你妹~~醒醒吧你没有妹妹(?
作者:
evevt (eva)
2016-03-06 15:06:00真的要看懂你这篇也要看推文推敲所以你是要问i never那句 还是要问它下一句那三个音节在说啥?我猜是后者
作者:
linyap (miche)
2016-03-06 15:09:00it's a whole new me… 不是草泥魅…
作者:
mmcci (杨春大)
2016-03-06 15:13:00到底是在讲什么...
作者:
sulprise (Je m'appelle sun sun)
2016-03-06 15:14:00她把it's a 连音了~听起来像it's whole new me
作者:
ange09 (玖)
2016-03-06 15:14:00总之就是最后那一句会听成糙你妹啦XD
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2016-03-06 15:15:00唸太快哈哈哈
作者:
evevt (eva)
2016-03-06 15:16:00操你妹
作者:
najoy (○巫女å°å§â—‹)
2016-03-06 15:17:00听出来了 第一遍有像草xx，第二遍就是it's a whole new me
作者:
evevt (eva)
2016-03-06 15:23:00多听几次就是楼上说的
作者:
evevt (eva)
2016-03-06 15:59:00可能你不能一个字一个字念 it's a whole 念快就很像ㄘㄡ
作者:
clydechen (christopher)
2016-03-06 16:04:00一听的确是说It's a whole new me
作者:
nihu62 (nii)
2016-03-06 16:22:00it’s a whole new me
作者:
chhsiao (bye~)
2016-03-06 16:27:00it 非常轻 妳听的 cho 应该是 t's a wholenative soeakers 讲英文在一句之中元音是跟着前一个字字尾的子音连着一起念的
作者: Kayaisreal (Kaya K. Addams) 2016-03-06 16:53:00
it's a whole new me. 这很难听清楚吗？挺想知道要怎样才会听成cho ni may？
作者:
caroline0907 (All about interaction)
2016-03-06 17:26:00因为是英国腔阿 就这样
作者:
yakuhime (æªæª)
2016-03-06 17:37:00怎么听都是it's a whole new me啊...怎么有办法听成脏话
作者:
demitri (forever)
2016-03-06 17:54:00没有cho啊 就是tis a whole new me
作者:
Hchi37 (37)
2016-03-06 18:35:00听起来有“凑”的音的关系
作者:
g7a7n7 (Caine)
2016-03-06 18:37:00Adele说脏话骂人!!!
作者: susuqi (舒舒淇) 2016-03-06 18:41:00
有时他们会省略r和t的发音
哈哈好酷 猛听之下真有点像你说的不过你要注意她的嘴型啦 是前面大大说的没错
作者:
overhead (overhead)
2016-03-06 20:07:00我之前听的时候有跟你相同的疑问
作者:
snes9xw (小包薯条)
2016-03-06 20:22:00操你妹XDDDD