大家好 常常阿
都会听到一些 名字很奇怪 但是却又跟实际的食物不一漾
例如说 棺材板 她哪里像棺材了....
还有三明治 明治是什么意思 (我记得当初是取自研发这食物 公爵的名字)
还有淡水阿给 这些都跟实际上 联想不太到耶
大家也这么觉得吗
还是说还有其她食物 可以供参考XD
作者:
hsh5566 (路人以)
2016-03-02 23:37:00三宝
作者:
gfdeet (熊)
2016-03-02 23:37:00寿喜烧
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2016-03-02 23:37:00
三明治当初不知道谁翻译的
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2016-03-02 23:38:00
阿给是日文音译
作者:
makihara (Frozen In Time)
2016-03-02 23:38:00猫鼠面
作者:
AREKU (アレク)
2016-03-02 23:38:00蚂蚁上树
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2016-03-02 23:39:00
蚂蚁上树真的不知道怎么来的
作者:
Smile916 (笑笑Ou<)
2016-03-02 23:39:00虎咬猪（还是狗咬猪？）
作者:
AREKU (アレク)
2016-03-02 23:39:00佛跳墙
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2016-03-02 23:41:00
虎咬猪 = 刈包
作者:
b2uty03 (累)
2016-03-02 23:41:00七里香
作者:
AREKU (アレク)
2016-03-02 23:41:00喜相逢
作者: kuma427 (HaNe) 2016-03-02 23:43:00
淡菜
作者:
cheniot (cheniot)
2016-03-02 23:43:00沙奇玛
蚂蚁上树+1，我小时候真的以为这道菜里面有蚂蚁=_=
作者:
onelove (一拉)
2016-03-02 23:44:00苍蝇头感觉好恶心
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2016-03-02 23:44:00
沙威玛
作者:
nan223 (夏天日光)
2016-03-02 23:44:00推楼上哈哈，小时候真的以为是蚂蚁所以不敢吃，长大才知道
作者: ckkpolice (传卫门课长) 2016-03-02 23:44:00
普罗旺斯嫩春鸡佐地中海初榨橄榄油米兰空运萝勒叶
作者:
Moerae (Disappear)
2016-03-02 23:44:00淡菜
作者:
ZXCWS (两分铜币)
2016-03-02 23:45:00怎么没人提到 大陆妹
作者:
gacktz (居娘)
2016-03-02 23:45:00龙珠
作者:
Hanedas (南瓜塔塔麋)
2016-03-02 23:45:00怎么没有太阳饼老婆饼
作者:
chith (74)
2016-03-02 23:45:00淡菜+1
作者: aa428241 (鲁啦啦) 2016-03-02 23:47:00
猫耳朵==所以小时候不敢吃……
作者: txauznd98307 (www) 2016-03-02 23:47:00
恐龙蛋 令我困惑已久
作者:
mgui (包)
2016-03-02 23:47:00海底捞
作者:
nyx254 (琳)
2016-03-02 23:48:00喜相逢
作者: cony5223 (cony) 2016-03-02 23:48:00
青蛙下蛋
作者:
wewe123 (麻辣小熊饼干)
2016-03-02 23:49:00左宗棠鸡
作者:
shaketo88 (shaketo88)
2016-03-02 23:49:00下水汤
作者:
z04ifeng (Goodbye&Hello)
2016-03-02 23:50:00蚂蚁上树+1
作者: jingcl48 (jingjing) 2016-03-02 23:50:00
佛跳墙
作者:
TIPPK (佞夏雨)
2016-03-02 23:53:00假鱼肚 煎盘粿
作者:
yeeting (allfamilyisyourfamily)
2016-03-02 23:54:00蚂蚁上树 国小第一次看到这个菜名觉得超奇怪
作者: kingsman456 2016-03-02 23:56:00
皇宫菜?
作者:
openlien (烂泥一片天)
2016-03-02 23:58:00羊羹
作者: lazy9969 (纬仔) 2016-03-02 23:59:00
榴莲
作者:
uwmtsa (补刀)
2016-03-03 00:01:00三文治
作者: stevewu929 (Joker) 2016-03-03 00:01:00
阿给是日文
作者:
ruei18 (ruei18)
2016-03-03 00:04:00布丁
作者:
mommybo (猫咪猫)
2016-03-03 00:06:00彰化的猫鼠面蚂蚁上树我也觉得很烂
作者:
Kurage (水母王)
2016-03-03 00:09:00九层塔
作者:
tinyyu (迷你建筑魂)
2016-03-03 00:10:00三杯鸡
作者:
pinny (天青色等烟雨)
2016-03-03 00:11:00水煮鱼/水煮牛肉看名字是很清淡的，实际上却是很辣重口味的菜
作者: irisiwon (iris) 2016-03-03 00:12:00
恐龙蛋…
作者:
Tometama (Tomeko)
2016-03-03 00:14:00糕渣
作者: judy00355 (1021) 2016-03-03 00:15:00
狮子头
作者:
Tayako (+ 陌生人工作室 +)
2016-03-03 00:15:00过猫
作者: himachao (海马) 2016-03-03 00:15:00
甜不辣 黑轮
作者:
slavabogu (slavabogu)
2016-03-03 00:17:00摩摩渣渣
作者:
UnderStand56 (下é¢çš„５６站起來)
2016-03-03 00:20:00猪血糕 佛跳墙
作者: JudgmentLai (Tragedy) 2016-03-03 00:21:00
红油炒手
作者: ruby704215 (性感油炸物) 2016-03-03 00:22:00
之前在卤味摊看到菊花肉，问了才知道是猪的嘴边肉....我还以为是屁眼附近的肉咧
三杯鸡的三杯是三种调味料哦 好像是酱油 酒 醋@@
作者:
ylmt (Jemma)
2016-03-03 00:28:00状元糕
作者: Anguswort (诸葛牛) 2016-03-03 00:28:00
龟苓膏 没有龟龟 也不像膏
前几天我看卡通我们这一家有说到三明治耶!是因为一位伯爵很爱打牌常打到废寝忘食,所以将所有食材夹在土司中,
作者:
manabi (玛娜比)
2016-03-03 00:29:00佛跳墙 狮子头 龟苓膏 双胞胎
作者:
Kokoro (抠抠搂)
2016-03-03 00:32:00舒芙蕾 到底是怎样
作者:
mownar (mownar)
2016-03-03 00:36:00寿喜烧 以前真的不知道是什么
作者:
preppie (Puti tai nobiu)
2016-03-03 00:40:00夫妻肺片
作者: sophia77777 (妡) 2016-03-03 00:40:00
雪里红
作者: achien01 (chien) 2016-03-03 00:42:00
马卡茸
牛粒~应该很多人光听名字不知是什么但都吃过....
作者: featherbbma (肥皂) 2016-03-03 00:49:00
蚂蚁上树、淡菜、狮子头
作者:
jujuice (jujuice)
2016-03-03 00:50:00没人提亲子丼 三鲜
作者: miyawww 2016-03-03 00:54:00
老虎面
作者: wangsynnex 2016-03-03 00:58:00
亲子丼很好联想吧
作者:
caicing (Haru)
2016-03-03 01:00:00这篇有点有趣
作者: hanasshi1414 (☜梨子好吃⑭) 2016-03-03 01:01:00
田鸡，龙珠
作者:
tingjk (此为必填字段)
2016-03-03 01:03:00苍蝇头OAO第一次看到。
作者:
baby1602 (小小小小小短腿)
2016-03-03 01:03:00蚂蚁上树
作者: Zoeyyyy (斗斗) 2016-03-03 01:07:00
窝窝头我到现在还是困惑
作者:
QBby (Q比先生说别人无知听者)
2016-03-03 01:08:00西瓜霜
作者:
Syllacon (dreamcatcher)
2016-03-03 01:11:00佛跳墙
作者:
ylunjay (我爱夏天:))
2016-03-03 01:13:00大亨堡
作者:
uni929 (呱呱)
2016-03-03 01:25:00大肠煎
作者:
ptfmbf (Ohiooruruo)
2016-03-03 01:31:00玛格丽特披萨（是谁！
作者:
yuhurefu (锻えてる！)
2016-03-03 01:35:00太阳饼老婆饼 狮子头
作者:
jespere (只愿长夜将近天快亮)
2016-03-03 01:36:00以上很多都只是音译问题
炸猪排会用一种猪肉叫老鼠肉，好像是因为一支猪只有两块小小的很像老鼠，第一次买超怕老板拿真的老鼠肉给我...而且不说老鼠肉我真的不知道该怎么买
作者: kndleo (冷冷) 2016-03-03 01:45:00
左宗棠鸡
老鼠肉就是猪腱菊花肉名称确实是因为嘴边肉纹理像是屁眼附近的皱褶
这边提一道大家不常听过也很难想像怎么做的菜：赛狗肉实际上是用猪心拉成丝与青菜辣椒做成的凉拌菜
作者: swx258 (小朋友) 2016-03-03 01:54:00
海蜇皮!! 一直以为是蒟蒻之类的东西 之后才知道是水母＝＝
另外还有老虎菜 老虎面 据说是取其味道猛如虎的意思
作者: HoarSheep 2016-03-03 01:57:00
双胞胎...
北京流行吃一种宵夜叫做爆肚 以前一直以为是热炒店后来才晓得是毛肚川烫后沾麻酱吃
作者:
jkkkj123 (ç…ŒåŸ ä¹‹æ²è˜‡)
2016-03-03 01:59:00饿了
茂谷 每次都想不起来那个水果叫这名字都统一叫橘子==
作者:
Picton (我咬人,导盲犬不咬人)
2016-03-03 02:24:00老皮嫩肉，不讲谁知道是豆腐啊～～
作者:
tdkblur (☑☜′▽‵σ☞☂)
2016-03-03 02:30:00三明治不就翻译 阿给也是日语发音 谷歌很难吗?
作者:
xrkx (空)
2016-03-03 02:45:00冬虫夏草
作者:
partyzoo (油炸绿番茄 )
2016-03-03 02:47:00看完这篇好饿
作者: NanFish (厌倦) 2016-03-03 03:26:00
但是Sandwitch翻三明治还差蛮多的^^Sandwich
作者: air1774 (小一) 2016-03-03 03:29:00
杨枝甘露
作者:
vic992 (vic992)
2016-03-03 03:48:00四神汤 罗宋汤
作者:
iak (冷冷)
2016-03-03 04:16:00好像没看到有人回鱼香系列里面根本没放鱼，鱼香其实指的是如有拌炒九层塔的意思？
作者: sdong (妈祖打棒球) 2016-03-03 04:37:00
猫鼠面 听完完全没味口
作者: airjing (没钱拉) 2016-03-03 04:38:00
赛螃蟹！满心期待吃到蟹肉原来是蛋白来着
作者:
ru04ul4 (拒绝)
2016-03-03 05:26:00毛血旺
作者:
skeric (寶寶剛)
2016-03-03 05:34:00这个id的推文数也是满奇特的 女板推文前都不看id齁
作者: tina8513tw (tina8513tw) 2016-03-03 06:51:00
蚂蚁上树
作者:
momomom (momomom)
2016-03-03 07:01:00钱钱肉
作者:
andy8292 (LiBaSoHigh)
2016-03-03 07:49:00淡菜……我到小六才知道这不是一种蔬菜…
作者:
Agneta (阿妮塔)
2016-03-03 08:40:00夫妻肺片
作者:
ohmik (Ohmik)
2016-03-03 08:53:00巧克力
作者:
luww 2016-03-03 09:01:00雪里红
作者:
hiris (艾利)
2016-03-03 09:17:00蟹壳黄
作者:
mrbook (Mr. Book)
2016-03-03 09:37:00村上春树
作者: gps123 (曼蒂) 2016-03-03 09:57:00
金沙豆腐，谁知道金沙是咸蛋黄呢～
作者:
QmoDog (卷毛道格)
2016-03-03 10:04:00驴打滚
作者: cism (伟殷加油!!) 2016-03-03 10:14:00
龙凤腿
作者: BBc3 (邱邱脸) 2016-03-03 10:29:00
恐龙蛋
作者: sucl18 2016-03-03 11:28:00
淡菜最扯
作者: obi963 (Abby) 2016-03-03 11:45:00
水煮鱼
作者:
eeeeec (伊咿吚)
2016-03-03 11:50:00三明治跟阿给都音译啊==
作者:
zoduo (Half-done egg)
2016-03-03 11:51:00三杯是麻油 酱油 米酒好吗XD醋是怎样啦XD