楼主:
ro820 (youlucker)
2016-02-06 01:57:11因为工作上面之后会用到日文 到日本出差
所以12月终于又开始重拾日文
之前有考过n3
后来就再也没碰 就只有看日剧而已
所以可以说全部重来
因为有认识一位家教老师
算是从小就认识
所以学费其实收得很少 但她教得很认真
我也感受到她的用心
前几次上课都是帮我复习
让我回忆起之前学过的东西
是用比较快的方式讲文型
然后让我练习
上上次上课她说觉得我有回忆起很多东西了
但是上次上课我整个状况很差
老师常常会说一句中文要我直接用日文说出来（因为她知道我口说很差…）
可是我真的觉得好难
如果是笔试我可以写出来
但直接说出来我真的很慢 而且脑袋会一片混乱
尤其是有很多东西要接续时
或者可能要变て形 普通形 又有过去式 又有否定
然后我就又开始混乱
老师说我常常会用中文思维去想
就像很多人用台式英文
她说我要想办法跳脱中文思维
才可以让自己想的快一些 正确一些
我不知道是不是我太急
但觉得好像都没进步
很多东西明明以前学过为什么现在却记不起来
我觉得可能是之前都是一个礼拜上一点点
现在因为是复习的方式
所以可能一次上课要吸收很多东西
反而记不起来
有考虑过请老师上慢一点
但因为大概五月我就要频繁出差了
我自己本来是希望至少那时可以在工作上简单沟通
现在如果放慢速度根本来不及：（
今天自己在复习时觉得好沮丧
好像一点都没进步
明天又要上课了
觉得好对不起认真的老师
也很对不起我辛苦赚的钱（虽然老师收不多 但对我来说也是一笔开销QQ)
拍拍。我觉得你应该是压力太大...可是语言这种东西是不会突然就进步很多的。一定要大量的涉猎过后再
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2016-02-06 01:59:00老师要你跳脱中文思维还跟你说中文要你翻成日文?他应该直接用日文跟你交谈逼你用日文回应他才比较有效吧
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2016-02-06 02:00:00会有中文思维不就是因为一直试图中翻日吗?
作者:
amoxxx (amoxxx)
2016-02-06 02:00:00可以找些比较没压力的方式学 比如日剧看到不会的单字抄下来之类的 久而久之一定会有进步的!
另外，我觉得老师这种方法不好...我自己是日文系要跳脱中文思维本来就不容易，人会受母语干扰的要做到用日文去思考，那么就要用日文去交谈
楼主:
ro820 (youlucker)
2016-02-06 02:03:00因为我现在程度真的还没好到可以沟通 所以是想训练我至少可以讲出自己想讲的话 还有要让我练习文型才用这方法之前有用过用日文问 我回答 可是我就完全只会简单…而且根
楼主:
ro820 (youlucker)
2016-02-06 02:06:00练习不到文型XD
作者:
amoxxx (amoxxx)
2016-02-06 02:07:00我也推荐shadowing日剧或NHK新闻 NHK新闻有唸很慢的
了你就突然开窍了(就是类似语感吧推荐shadowing+1
作者:
amoxxx (amoxxx)
2016-02-06 02:10:00语感是培养出来的 多讲真的很有帮助
我觉得你可以采取跟对方聊天的形式，观察对方的用法对方在讲一件事情时会怎么叙述，用字遣词等，用日文聊天真的意义是在这里阿~如果觉得自己讲得都很简单那么你可以想想有什么其他讲法，或是加些形容词之类或是试着不要都回答最简单，最不会出错的那个答案
楼主:
ro820 (youlucker)
2016-02-06 02:14:00Shadowing 是指跟着念吗（原谅我孤陋寡闻）然后我觉得我是卡在不知道怎么连接 直接用日语讲 我就会变成单字 单字 单字这样讲QQ
作者:
amoxxx (amoxxx)
2016-02-06 02:15:00推楼上 趁著跟老师练习时尽量讲错吧！毕竟出差讲错没有人会纠正妳的没错就是跟读～
作者:
roger29 (想不到)
2016-02-06 02:17:00学语言 有犯错经验是很重要的喔
很显然就是像你说的对于文法不熟阿。虽然有N3但是这跟口语能力没什么太大连结...不然其实N3文法足矣能做的就是跟读，然后试着模拟情境对话，跟真人聊天去实践去犯错你才会进步，一个单字一个单字那也是沟通阿！！本来不是我们母语的东西就不可能这么容易能讲得流利了...你的目标是要练到把基本的句型搞定
作者:
amoxxx (amoxxx)
2016-02-06 02:22:00N1过了但口说完全不行的大有人在，真的只能多练习和思考
让别人知道你在讲什么东西就好，先求有。我就是那个N1过了但是会话很常被教授电的QvQ 有时候也要跳脱"天啊我怎么讲这么烂阿人家会不会笑我"的想法。学习没有不犯错的,不跌倒就想学会走是不可能
作者:
amoxxx (amoxxx)
2016-02-06 02:28:00其实还有一招是交日本男友啦，有个学妹交了之后进步神速XD
我交了日本网友只有打字变快哈哈哈哈然后你会看日剧，可以把日剧里的台词记住，或跟读
楼主:
ro820 (youlucker)
2016-02-06 02:34:00谢谢你们认真的理我 我会试试你们说的 然后好想交一个日本男友喔XD
作者:
wdiarom (来福)
2016-02-06 02:35:00我身边一堆自学日文的朋友包括我自己，刚好跟你相反，都是听跟说很好，文法跟拼字比较差一些，而且日检都考过了；你看日剧日综日本新闻的时候可以先不要管文法跟着大声唸出来，很多句型就是这样记起来的。
作者:
amoxxx (amoxxx)
2016-02-06 02:37:00印象中有个网站可以用外语写日记给那个国家的人改，口说机会少也可以试试看用写的
作者:
amoxxx (amoxxx)
2016-02-06 02:51:00查了一下发现好像是耶，谢谢楼上～但我自己没试过就是了(@_@)
作者:
EmierYuki (Emi绘里控的少女)
2016-02-06 03:18:00看动漫学日语，自己买一本初级日文也没什么学，但是目前等级N4，简单对话可以理解XD
作者:
Teak (*仝ω仝)人(ﾟ◇ﾟ*)
2016-02-06 11:08:00推跟读
作者:
clhien (獭獭)
2016-02-06 11:47:00交日本男友前提是他中文不能太好，我前男友就是因为这样，他中文大幅提升TAT
作者: wiaswing (靛紫) 2016-02-06 12:17:00
看日剧练口说啊，找一部自己喜欢的，剧中人物说一句你也跟他复诵一次
作者:
maopig22 (翻滚的卷毛猪**)
2016-02-06 12:25:00觉得很累的话，建议你暂时先把文法课本放一旁，看一些喜欢的日文影片，有字幕更好，听到学过的句型发现听得懂会很开心又有成就感，也能帮助记忆喔！学语言本来就不简单又容易犯错，放轻松学习有时效果反而好～
作者: myth725 2016-02-06 12:35:00
学习语言总是有个坎 从0分到60分很快 但要再从60到80甚至90分就真的很难 正在挣扎中
作者:
POdjfh (è·æ¥é‚Šç·£äºº)
2016-02-06 12:52:00因为我们的脑袋并不是这样学语言的，想想我们学母语的过程就知道了
单字跟句型都是要多用才会的，你可以试着记下你现在讲不好的话，回家后想想正确应该怎么讲，下次下下次总有一天你想到这句型就可以瞬间反应出要怎么讲单字要多背，话要多讲多听，压力不要太大，建议你可以每天放nhk广播两个小时当背景音乐，习惯日语环境，有余力再去把内容听懂也可
作者:
ange09 (玖)
2016-02-06 16:52:00shadowing就是:你把文章或句子看熟之后，然后放音档听，然后这时候不要看文章，听音档在讲什么然后跟述而且要跟的很紧，几乎就是他一个单字出来你就马上念那个单字，你要听到并且马上跟着讲出来这个练习方式主要就是练习你说日语的音调，日文是个重视音韵节拍的语言，如果你重音放错，就会听不懂你讲什么，要练习的跟音档一模一样