楼主:
ArielTing (ArielTing)
2016-01-23 10:46:50代PO,代PO,代PO,以下原文:
这是本鲁的亲身经历,小弟这几天和女友(女友为法国人)趁机票便宜到大阪旅行,
走在道顿堀路上,各种新奇让我们觉得此行太美好,螃蟹招牌,超大寿司,诱人的滴油串烧.....离题了,总之我们决定去某家看起来观光客少、比较有当地特色的居酒屋。
我们都不会日文,硬著头皮用英文点菜但是日本老爹听不懂,比手画脚后才结束。
一回到座位,正想放松享受,就听到后方传来熟悉的台湾口音......
“欸CCR欸,那男生会不会太爽”
“那个男的也是外国人吧”
“你看她帮他弄那个欸,在照顾小baby吗”
后面一切对于我们长相以及其他互动的评论就容许我自动消音
我的女友大学就在法国唸中文相关科系,中文非常好,我很怕她听到这些话。
所以我一直到处指著吧台,指著墙上的海报跟她乱聊,
其实她也早就注意到了,她就跟我说她习惯了,在台湾的时候也有差不多的经验。
后来那两个人好像听到我们在说中文(我们只说中文因为我法文没她中文好)
就开始互相安慰说:
“欸我们没说什么吧,都在称赞好不好”
“欸你快买啤酒请人家喝辣”
来不及了,孩子们,
在此也奉劝大家不要以貌取人(?)啊
TT 。 TT
作者:
sixf0ld (coldrain)
2016-01-23 10:50:00XDD
作者:
lovefu (米娜)
2016-01-23 10:53:00用台语呛回去...
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2016-01-23 10:54:00
为什么要删掉重PO?
楼主: ArielTing (ArielTing) 2016-01-23 10:57:00
抱歉!因为原PO给了二版,我用手机PO贴成未改的,不知怎么用手机版本修改~
每次看1/2强都觉得那些外国人中文也说得太道地了点……
好像看到鲁鲁羡慕嫉妒恨的咒骂,然后发现别人听得懂,就怂了的画面
作者:
bigmao (马不骡 B.M.)
2016-01-23 12:33:00羡慕嘘。我也想要fransaise 女友Francaise
作者:
bluerin (小稼)
2016-01-23 12:41:00CCR是?
作者: curaredomgl 2016-01-23 12:44:00
那群人好没礼貌+1
作者: MCMXCV (1995) 2016-01-23 13:05:00
羡慕你
作者:
peiring (peiring)
2016-01-23 13:08:00看不太懂,台湾人在日本骂别人CCR?
作者:
Altayana (莫斯科的泪)
2016-01-23 13:19:002分之一强都有脚本的啦
作者:
domochu (总有刁民想害朕)
2016-01-23 13:26:00超讨厌批评路人的人
作者:
adapt (  N)
2016-01-23 13:26:00ccr个鬼,那些人超没礼貌
CCR本身又不是贬义词..Cross Cultural Romance是那些人的心态还有酸民有问题好嘛..
之前去日本坐电车时也遇到台湾女生一直评论我的外表之类的,去国外真的不要以为别人听不懂中文,很没礼貌………
作者: tissuetime (哭泣时间。) 2016-01-23 15:20:00
在日本常常听到台湾人大声评论+1 都不好意思转过去说自己听得懂... = =
作者:
qqquen (Q)
2016-01-23 15:24:00没礼貌.... 不管用什么语言在背后议论真的不好
作者: oliverwind (Oliverwind) 2016-01-23 16:14:00
在国外看到台湾大妈们都很害怕....自动避开哈哈哈
作者:
rafifish (Valar Morghulis)
2016-01-23 19:43:00很好奇会这样讲的人是不是没有被呛过啊?好没礼貌