Re: [闲聊] 看过莎士比亚的剧本吗?

楼主: appoo (熊吉吉)   2015-12-13 01:53:49
作为看过莎士比亚三本剧本的人来回一下
千万不要读莎士比亚的剧本,会毁了你对文学的兴趣
对莎翁有兴趣的话,看看电影或戏剧就好了
电影:BBC拍的马克白 (X博士主演,场景从股苏格兰国拉到当代餐厅)
威尼斯商人 (忠于原著,Al Pacino主演)
剧场:亨利三世 (莎妹剧团,公视播过一两次)
第十二夜 (台大戏剧系15周年,虽然有人会喷我,但是我很爱这部耶
不然去看足球尤物也可以,也是从第十二夜改编)
如果单纯只是阅读点有优质剧情而且可以刺激思考的东西
我最近比较少在看书了,所以都推荐可以算的上的三十年经典的入门好作品
中文文学我推荐朱少麟的 1.地底三万呎 2.伤心咖啡店之歌 3.燕子 (照我喜爱顺序)
伤心咖啡店之歌堪称高二中的高二,高水准高二文学
翻译文学就艾希莫夫的基地全套,建议从基地三部曲照顺序开始看
之后在去看银河帝国系列、机器人系列
艾西莫夫的厉害之处,实在是说也说不尽,姑且提供一篇极短篇
如果你喜欢,就去找他所有的小说吧!
最后的问题 (Issac Asimov)
http://mings0723.blogspot.tw/2010/01/blog-post_04.html
如果你真要看剧本原本(就一堆对话)的话
东方可以从 关汉卿的“赵盼儿风月救风尘”
西方就从 “谁怕吴尔芙”“推销员之死” 下手吧
※ 引述《ccnoire (热爱生活 >///<)》之铭言:
: 你正在看的汤姆克兰西军事小说很棒 
: 局势设定真实到被美军方拿来做模拟演练
: 首推杰克雷恩系列 从一个中情局普普干员一路爬上总统 够看很久
: 法律小说就是约翰葛里逊 不少好莱坞片都是翻拍他的小说
: 什么黑色豪门企业 造雨人...都出自于他手
: 法医小说 派翠西雅康薇尔 私人爱好推荐 >////<
: 剧本的话 既然都看翻译本 何不试试中文的?
: 老舍的茶馆 曹禺的雷雨 都很经典
: 果陀有演的ART中文改编版也很有意思!
: 然后 如果想要学术一点 荷马史诗 也相当推荐~
: Enjoy!
: ※ 引述《Donow (caizong)》之铭言:
: : 最近喜欢从事阅读这件事,
: : 不过很怕看了些没有什么内容的书籍,
: : 反而变成在浪费时间,
: : 所以想从读剧本试试。
: : 说到剧本,从以前就常听到莎士比亚,
: : 可是不知道值不值得看?
: : 大家有看过吗,想问问各位的意见,或者是有没有推荐从哪一本剧本下手?
作者: toutey (婕莉哥)   2015-12-13 02:13:00
翻译文学我近期最爱是史托纳,非常好看。
作者: jezz9740 (IMMVP)   2015-12-13 03:39:00
不了解你认为会毁的点 莎翁的作品是读文字的美
楼主: appoo (熊吉吉)   2015-12-13 05:09:00
就像你讲的是文字之美,但是中文的14行诗唸起来没啥韵律感那些譬喻更不是台湾人会轻易理解的我三本是看原文的,暴风雨,罗密欧与茱丽叶,威尼斯商人,我觉得英文超难一堆用来比喻的名词查到手软,这到底阅读乐趣啊…但是莎翁剧本的角色描述却是超越语言的,马克白及他的夫人,李尔王,夏洛克,所以我才会认为直接看电影或戏剧比较快XD
作者: sunday11597 (嗡嗡嗡)   2015-12-13 07:42:00
莎妹是理查三世吧?!
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2015-12-13 09:45:00
支持

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com