题外话 插一下
我觉得 学英文最快的就是从自己熟悉的范围去唸
像是理工的 去唸理工的原文就很快
因为基本道理都懂了
看图说不定就猜出来了
那剩下的是干嘛
做代码转换呀
做中英码互换
反正道理相同 没道理图会看不懂
图看懂了 如果文章里有单字
单字查一查也就出来了
就是一直看一直看
单字多看几次就看懂了
文章多看几次 多猜几次就懂了
如果文章里面出现奇怪的文法
也可以立刻猜出意思出来 (都学过了嘛
没道理会差太多)
所以
其实母语基础好 其实学其它语言也会快
毕竟语言 基本是一样的
套句我某位老板的话
那深藏海底的文法其实是共通的
千万别来认亲戚(逃)
还是先把中文学好再说 XD

不愧是鲁妈~~~~

屙…但前提是你得先啃完原文书才能懂那些原理啊…

有中文翻译呀既然是自己熟悉的 当然是已经知道在干什么了不要去唸不熟的

旅外真好

我考了两次指考国文分数都不到英文的一半...

可以理解XD看相关专业的文章只要前后关键字对一下就猜得到文章想干嘛

问题就在于中译本品质很糟啊…读一读会很想跟想跟作者说：阿鬼你还是说英文吧！翻的乱七八糟…不过能找到中译本就偷笑了，很多根本找不到…