楼主:
natsusha (natsusha)
2015-12-04 20:29:28前阵子在阿嬷家找到以前阿公的军装照
于是和大人们聊起那段时间的历史
阿公过去是日军的医务兵
所以阿嬷家偶尔还找的到那些日治时期的药还有超粗的针筒
(想当年有次姑姑肚子痛阿公还打算塞那些药给她吃，还好没成功)
难怪小时候玩橡皮擦屑家家酒时，阿公教我包药的手法这么熟练
现在他过世好几年已经没人教我包了
哎呀扯远了
总之聊著聊著，突然发现阿公日治时期姓佐佐木耶!
一秒想到小丸子里面的佐佐木爷爷!!
不知道是照什么根据改姓的
很刚好的是，我爸的名字虽然在台湾很常见
在以前的日本却是武将的名字
所以这样姓加名念起来是Sasaki Masamichi
完全无违和而且听起来剑术蛮厉害(呃好啦是我自己脑补)
知道这段"佐佐木史"后总感觉很奇妙哈哈
噢再补充一个小趣事，以前觉得姑姑很潮
因为全家大小都叫她的英文名字而不是本名
后来才发现那不是英文的AMY
是日文的EMI
而且那根本是她最一开始的本名
原来日治时期离我这么近XD
发现这些家族小历史觉得很有趣
不知道女孩们有没有类似的小发现呢?
或是也可以分享一下家里日治时期的姓~
作者:
ashkaze (畏怕阳光)
2015-12-04 20:40:00Sasaki Masamichi 听起来好帅XD
之前不是有人分享过日治时期台湾人皇民化改日本姓氏指南参考手册的吗？
作者:
hatemachine (.......................)
2015-12-04 21:02:00我爷爷的日本姓是清武。他帮我取个日本名叫秀子。以前觉得老气，但爷爷去世后，这名字是我最珍贵的纪念。
www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1440480863.A.DDD找到是楼上那篇xd
作者: usakiki (兔奇) 2015-12-04 21:09:00
奶奶姓蔡～日本姓氏是松本 我奶奶以前叫松本良子我们家姓的日文我忘了XD但爷爷叫Humio，汉字是文雄
作者:
Jenmei (Tanya)
2015-12-04 21:12:00之前听我妈妈说 外公打过越战 我也有种历史离我们这么近的感觉
作者:
info1994 (凹嗚~)
2015-12-04 21:15:00会取日本名只是为了生活好过一点
作者:
XPXCXOXD (我已失去æŸäº›è³‡æ ¼)
2015-12-04 21:29:00作者:
h921440 (大H)
2015-12-04 21:31:00只要没压迫其他台湾人.爱改姓名就随他了
作者:
XPXCXOXD (我已失去æŸäº›è³‡æ ¼)
2015-12-04 21:35:00听老师说有个人改名为“田农炳夏”被日本当局拒绝。
作者:
toutey (婕莉哥)
2015-12-04 21:45:00我外公全家被日军杀光，是个仇日派
作者: golala (狗拉拉是我的狗~~~) 2015-12-04 21:49:00
天野雪江
作者:
Otter3 (P毛)
2015-12-04 21:53:00我阿公在当年去日本工作时改姓西岛，因为台湾是在日本西方的岛屿
作者:
floh (璇)
2015-12-04 21:54:00我以前一直很疑惑为什么爷爷都叫奶奶yoko，后来才知道她日文名好像是阳子
作者:
hapushpy (安安我是凯蒂)
2015-12-04 22:16:00我奶奶是MIKO~~
等等 琴子是Kotoko吧 楼上是怪医黑杰克那只了吧XDDD
我阿嬷都叫阿公叫kazui！然后叫小舅舅shiyarako
作者:
abububu (大胆刁民)
2015-12-04 22:28:00我阿嬷叫Haru~中文名也有春
作者: sherylll (歆歆) 2015-12-04 22:41:00
pianoko超绝!!那春子是springko? XD
作者:
Tevety (番茄)
2015-12-04 22:51:00家里姓Hirajima 平岛 爸爸叫丈三郎 觉得像浪人武士的名字
作者:
hhwyy (吱吱吱吱叫)
2015-12-04 22:53:00pianoko害我笑喷哈哈哈 我有个日本同学也叫Emi汉字是瑛美长得很漂亮XDD
作者: suction (suctionunit) 2015-12-04 23:05:00
我奶奶叫Haru看来这是当时的菜市场名！
作者:
atapu (阿他噗)
2015-12-04 23:08:00阿公姓南乡
作者:
cjjp (cjjp)
2015-12-04 23:12:00我爷爷叫shinri tiku，姓的部分我查不到，但tiku是竹，我爷爷名字有竹
絵美EMI太祖以前当医生，社会阶级比较高，好像就不改名的样子
作者:
yoho10 (波妞)
2015-12-04 23:39:00我家阿嬷叫做matsuko！
作者: a5648183 (KL YEH) 2015-12-05 00:02:00
感觉都是很优雅的姓名喔
我家本来复姓就四个字了，日治时期没改名～但我外婆那边有改的样子，虽然不知道怎么写XD历史真的离我们很近
作者:
nony (静静悄悄默默离开)
2015-12-05 00:54:00爷爷以前姓阜东（=陈）
作者: DavidMoney (David哥) 2015-12-05 00:54:00
我阿嬷的小孩只要是在民国38年前出生的都是取日本名所以我姑姑们的名字都是叫x子
作者: kndleo (冷冷) 2015-12-05 01:28:00
父执辈至今仍以日文名互相称呼，爷爷也是日本海军出身，奶奶至死前仍念念不忘日治时代
作者:
ownspace (ownspace)
2015-12-05 02:20:00我阿嬷叫喜久(Kiku)超可爱的
作者:
hikii (爱不爱)
2015-12-05 08:10:00我外公外婆取我妈和阿姨的名字虽是中文，但都有日文谐音
作者: aster741 (愤世嫉俗的臭酸酸) 2015-12-05 10:23:00
外婆叫贵子，柜子ww
作者:
citizoe (太阳饼市人)
2015-12-05 10:47:00颍川好像也是陈姓～台湾大道静宜大学在往海边过去的路上有一户人家的门口就贴著颍川的石牌
现在有事没事也会和阿嬷聊聊她的日治回忆我阿嬷的日本名是Sashiko~只可惜阿公离开前没来得及多和他聊聊日治回忆
作者: satashimori (satashi) 2015-12-05 11:09:00
颍川是陈姓的中国籍贯哦～
我奶奶都叫爷爷hatus～名字里面有一个发字感觉是台语日文都可以通的感觉～