※ 引述《cat1987 (喵喵人)》之铭言:
: 如题
: 今天在信义区看到一对外国老夫妻低头查手机,貌似在找路。
: 我就提起勇气用我不怎么样的英文上前攀谈。
: 没想到竟然是德国人(囧囧囧)
: 鸡同鸭讲了一下子,老太太问我懂不懂德文。
: 我拿出Google 翻译来救援!
: 没想到老太太只是想传短信给家乡的亲人!(羞奔!)
: (老太太事后还用英文说:“你人真好~”)
: (对不挤~QQ)
: 请问版上的大家,看到观光客停驻在路边,会主动上前询问他们需要帮助吗?
: 还是等他们主动开口问,再去帮忙?
: 谢谢。
我在巴黎碰过类似状况
跟朋友去民宿的路上,出了地铁站正拿着地图研究路线
一个中年路人走过来问我们要去哪里
表情有点冷漠,也没有笑容
感觉就不像是会做这种热血事的人
比较像看到路人心脏病发还跨过去的那种人
所以他主动上前让我们很错愕也有点惶恐
怕是不是什么诈骗手法
我朋友给他看地址的同时,还用中文嘱咐我帮忙看着她的包包
结果他看了地址示意我们跟着他走
原来他正要去上班,跟我们民宿是同方向
到了他公司门口,他一样没表情的指个方向,说再往那边走就是了
我们跟他道了谢,他挥挥手就走掉了,一样没笑容
(是说有必要这么帅吗...)
我们没被指错路,也没被扒被偷
是个难忘的被帮助经验
另一次在东京要买suica,但找到都是加值机没有卖票的
正迷惘的时候,一个上班族大叔主动问我怎么了
用简单的日文说要买车票
大叔就带我去车站柜台,跟站员说这位是外国人,想要买suica
(嗯...所以大叔也不知道哪里买囉??)
站员跟我解释suica的不同购买方案
大叔也在旁边补充解说,一直到我顺利买到才离开
常听人说巴黎人、东京人冷漠
所以遇到主动的好心人真的很感谢
另外有次在捷运站搭公共汽车
有个外国人突然拿手机给我看,萤幕上打了个中文地址
他用英文问我这班车有没有到这地址
我说有,他跟我上了车之后,我看他表情好像有点不安
就用英文跟他说我走的方向刚好有经过,可以带他走
他瞬间好像放松许多,就开始跟我用英文闲聊
说他是墨西哥人,正要去他朋友家
还聊起彼此去各国旅游的经验
结果下了车,他突然用挺标准的中文说
‘其实我会讲中文’
说他高中在台湾唸的,现在还在教墨西哥人中文
我傻眼,想说你中文这么溜刚还用英文问路是哪招?(摇肩)
真的是很有事
我因为上下班会经过观光景点,常被各国观光客问路
我没那么热情敢主动询问,但被问的时候也会帮忙指路
被主动帮助我觉得很温馨也很感谢
原po这样我觉得很有勇气也很棒