Re: [心情] 不懂中文的困扰

楼主: willsmer (掳钱)   2015-11-24 02:59:14
我键盘柯南,脑补了一下
会不会这位外国人朋友在点餐的时候,
除了讲Bubble tea以外也比划了一下那张图片
这样以下对话看起来更合情合理
外:Bubble tea5杯
(指一张看起来像珍奶的照片却仍不知道这是珍珠红茶拿铁
店:…你是要这个吗?(指照片
外:对
以下省略
原PO可以说我脑补大王无限上纲
但同时间原PO也是在脑补店员所做的一举一动
讲讲我摸不著头绪的经验好了
我也是某餐饮领时薪的店员
这家店是个餐点均一价的美式餐厅
理所当然也会遇到很多外国人朋友
但我英文很…破
我自己也满自卑的
所以遇到外国人我基本上只会说这样多少钱
那天遇到某个外国人常客点了四样东西
但其中两样尚未出炉(常客知道未出炉)
所以我跟她收了四份的钱后
先拿了两份给对方,常客也知道我稍后会拿给她
我和外国人常客的默契不在言语在行动
彼时有个好心人冲过来
对我生气大骂:
“你这骗子!收四份的钱,只给外国人两份!”
随后我也有向这位好心人解释
他也对我很抱歉
我知道大家会对言语不通的人会出一份心意想帮助对方
但有时候在质疑前先把攻击的语言收起来
好好理解整件事情来龙去脉
再来想要怎么帮助外国人
这样子才不会随意的伤害到别人
彼此共勉之QQ
作者: ArielTing (ArielTing)   2015-11-24 03:01:00
原PO拍拍,路人有正义感很好但是先问清楚更好!XD
作者: noovertime (敻)   2015-11-24 03:02:00
键盘柯南可以顺便看一下推文的连结...
作者: diy7822 (懒惰)   2015-11-24 03:48:00
红茶拿铁不就是奶茶吗?还是这两个是不一样的东西?
作者: LoupJJ   2015-11-24 03:52:00
奶精和牛奶的差别?
作者: ffint (sa)   2015-11-24 07:48:00
奶茶=奶精粉+红茶,红茶拿铁=鲜奶+红茶
作者: tina311 (tina)   2015-11-24 09:37:00
可是外国朋友不是有质疑珍奶是35吗?这样的话店员应该知道他在讲珍奶吧…下面的对话比较重要吧…只讨论上面的?
作者: Sioli (客人)   2015-11-24 10:06:00
他说的价钱是奶精茶,可是他比的图片是鲜奶茶所以这样的话 会以什么为主?图片?还是价钱?
作者: kimono1022 (kimono)   2015-11-24 10:56:00
……鲜奶茶和奶精茶图片不都长那样明显是要35元的"看起来像图片一样的饮料"
作者: tina311 (tina)   2015-11-24 13:35:00
推楼上
作者: Blue8 (蓝8)   2015-11-24 14:46:00
原文明明有说外劳有质疑怎么不是35,店员应该也要说一下差别吧
作者: mocimocy100 (笑也是笑你是个白痴)   2015-11-24 17:20:00
推kimo大 若真的是那家饮料店能理解原原po的质疑0.0

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com