原本以为自己英文还不错
结果今天出大糗
翻译英翻中
结果翻的零零落落
像workshop不知道是什么?
reburishment也翻错
还有dynamic也不知道是什么
连shelf都会误会成避难所
很怪…
女孩子英文怎样呢?
会突然变很差吗或很好吗?
作者: tsubasa0011 (哇哈哈) 2015-11-17 21:54:00
太久没碰英文，除了专有名词外，只记得apple Q_Q
作者:
maousama (中二病发作)
2015-11-17 21:57:00reburishment？打错？除了dynamic全部都去查了……
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2015-11-17 21:58:00跟这id认真？
sorry! It's refurbishment
作者:
johnwu (就是酱)
2015-11-17 21:59:00reimbursement?
作者:
Hchi37 (37)
2015-11-17 22:03:00reimbursement 赔偿 ，补偿 ，退款
作者:
Hchi37 (37)
2015-11-17 22:04:00避难所是shelter吧～
作者:
smilepro (smilepro)
2015-11-17 22:09:00请问你看医生了没
作者:
g7a7n7 (Caine)
2015-11-17 22:17:00直接嘘
作者:
elphie (wants a soul.)
2015-11-17 22:22:00一看就知道很故意XDD 我偏不嘘
作者:
carolshih (don't ask me)
2015-11-17 22:28:00好棒好高深喔喔喔喔
作者:
mt0241 (白色。夜未眠)
2015-11-17 22:35:00如果有在阅读英文报, 这些字都是常用字, 连GRE类比的字汇都搆不上
作者:
bakagusa (梨澪権纱茨苍)
2015-11-17 22:51:00此ID必嘘
workshop就是WORKSHOP。您在看什么科技相关吗?
作者:
naracat (猫)
2015-11-18 12:40:00您好，看医生了吗？