[代发] SUJO 道歉启事──致Windkiller板友 KKALI PTT批踢踢实业坊

[代发] SUJO 道歉启事──致Windkiller板友

楼主: KKALI (I am KK) 2015-11-16 15:14:27

※ [本文转录自 KKALI 信箱]
作者: SUJO (Menorah Wen)
标题: 代PO请求
时间: Mon Nov 16 13:28:18 2015
方才突然惊觉事态不妙，烦请板主代PO以下文章
标题：[心情] 道歉启示──致Windkiller版友
内容：

楼主: KKALI (I am KK) 2014-11-16 15:14:00

为避免版友诉讼之累故代发

作者: claymath (轮回的印记藏在我眉宇) 2015-11-16 15:15:00

给推!他男女两板双成就达成!

作者: ttyl5566 (肥宅本无事，何处惹尘埃) 2015-11-16 15:19:00

网络上讲话要负责唷～

作者: cloud72426 (数字只是辅助不是真理) 2015-11-16 15:20:00

玻璃心

作者: mxr 2015-11-16 15:20:00

一楼到底速男速女？ 0.0

作者: SnowAmy (小雪) 2015-11-16 15:21:00

KK是正妹

作者: Windkiller (别叫我岳父) 2015-11-16 15:22:00

好想骂脏话虽说针对事件道歉是我所预料但真被我料中比起D的道歉文根本2次伤害啊私信时我就有猜到了

作者: ghghfftjack (欲望深厚的老衲) 2015-11-16 15:31:00

你觉得没诚意可以不接受道歉

作者: swleu0804 (史瓦鲁) 2015-11-16 15:32:00

请问为什么不ok啊？还是有其他推文失当？他不是在翻译你的哀低吗虽然翻的满中二就是ˊ_>ˋ

作者: jeff0811 (jeff) 2015-11-16 15:34:00

这一篇会有推/回文激烈反应是不意外的

作者: kaoru119 (我酸故我在) 2015-11-16 15:34:00

这个推文我看到公告才知道原来是在骂人...

作者: swleu0804 (史瓦鲁) 2015-11-16 15:34:00

骂人？why @@?

作者: finch0520 (Finch) 2015-11-16 15:35:00

你自己id就是那样不是吗？这样告的赢吗

作者: swleu0804 (史瓦鲁) 2015-11-16 15:35:00

喔干我看到判决了原来如此...告的话要看法官能不能会意过来需要过两关，网络上与现实人格的连结，与弑风子到底有没有侵害到名誉

作者: jameshcm (亿载金城‧武) 2015-11-16 15:37:00

http://i.imgur.com/h6PjEec.png 和此案有异曲同工之妙

作者: shou0823 (↗沉默a大多数↙) 2015-11-16 15:37:00

@@ 我刚看到的时候不会联想是W大的ID翻译说直觉是故意打错字骂人

作者: SnowAmy (小雪) 2015-11-16 15:38:00

看到公告才懂哪里违规+1 看到这篇才知道深层的意涵XD

作者: jameshcm (亿载金城‧武) 2015-11-16 15:39:00

只能说S国学造诣太高，双关语不是每个人都分辨得出来的

作者: kaoru119 (我酸故我在) 2015-11-16 15:40:00

S真的满厉害的XD

作者: mxr 2015-11-16 15:41:00

有道歉给推是条汉子

作者: SnowAmy (小雪) 2015-11-16 15:42:00

老实说我完全想不到那种用词方式蛮厉害的... 但慎言啊~

作者: vn509942 (如履薄冰) 2015-11-16 15:47:00

慎言

作者: windswith68 (风林林.笑定千秋) 2015-11-16 15:50:00

推S大厉害，但有时候放在心里就好了，以免惹祸上身

作者: momomom (momomom) 2015-11-16 15:50:00

S大翻译XDD 我一开始看成弑虱子 XD

作者: jeff0811 (jeff) 2015-11-16 15:51:00

如果真有此意，那道歉有用吗？

作者: jameshcm (亿载金城‧武) 2015-11-16 15:55:00

说真的我觉得大家如果能够放宽心，不要动不动就告来告去网络上的言论看看就好；以下开放推‘jameshcm弑风子’个人担保保证不告。如果被告了，请用此行推文提出抗辩。

作者: bluemoon2006 (明镜止水) 2015-11-16 15:57:00

如果大家网络上讲话都能谨言慎行，何来告来告去？

作者: cashko 2015-11-16 16:01:00

推如果谨言慎行，何必担心被告

作者: swleu0804 (史瓦鲁) 2015-11-16 16:24:00

J的抗辩又没用...你不告跟他不告有啥关系啊ˊ_>ˋ

作者: kaoru119 (我酸故我在) 2015-11-16 16:25:00

楼上先看清楚j说的‘’里那句好吗= =

作者: viviberry (薇薇贝瑞) 2015-11-16 16:26:00

觉得没什么...但人家硬要告也只能摸摸鼻子

作者: sandy0717c (林诗诗) 2015-11-16 16:27:00

我觉得他翻的还不错阿XDDD 这样也要告?虽然有双关，但也是ID翻译无误

作者: agete (agete) 2015-11-16 16:27:00

看推文才知道有双关（s大好猛）这如果要告会成功吗?纯好奇

作者: THH (立志当睡神) 2015-11-16 16:29:00

S猛猛der，嘻嘻

作者: sandy0717c (林诗诗) 2015-11-16 16:29:00

要取这ID就不要怪人翻的难听阿，不然肯德基像史大大不就整天告人就赚饱了

作者: ppccfvy (手心手背心肝宝贝) 2015-11-16 16:35:00

一般人只会翻风杀手或杀手风吧？

作者: shou0823 (↗沉默a大多数↙) 2015-11-16 16:37:00

一般人翻的话会变成风之杀手这样子吧...

作者: jameshcm (亿载金城‧武) 2015-11-16 16:37:00

http://i.imgur.com/bDfocYQ.png 肯德基大大

作者: lakb24 (湖人必胜) 2015-11-16 16:37:00

年轻人就是管不住自己的嘴巴

作者: ariel780102 (艾利儿) 2015-11-16 16:42:00

还是屈服于法律了~道歉若可以撤告划得来就算告不成跑东跑西的也烦

作者: bettybuy (什么事都叫我分心) 2015-11-16 16:42:00

看这边推文才知道在骂人

作者: ppccfvy (手心手背心肝宝贝) 2015-11-16 16:43:00

这根本不是什么国文造诣高，这叫故意踩线引火上身

作者: cashko 2015-11-16 16:45:00

肯德基那个就算要告也应该是肯德基吧XDDDDDD

作者: a85316 (No More Pain) 2015-11-16 16:50:00

推swleu0804 XDDDDD

作者: sandy0717c (林诗诗) 2015-11-16 16:53:00

C大说的也是齁XDDD

作者: Qcloud (Direction) 2015-11-16 17:07:00

...这也能告

作者: RLH (我们很近也很远) 2015-11-16 17:24:00

翻译得很文雅啊怎么会影响到他的人格评价

作者: BreakingBad (绝命小蛲虫) 2015-11-16 17:56:00

很会翻译

作者: bightg30098 (Hi) 2015-11-16 17:57:00

无意的话最好是会翻成这样

作者: RockBoy (摇滚男孩) 2015-11-16 18:05:00

很会翻

作者: lakb24 (湖人必胜) 2015-11-16 18:32:00

这样子硬凹只有国小的小孩子才能接受吧XD

作者: RLH (我们很近也很远) 2015-11-16 19:31:00

又是小孩子又是年轻人不能就事论事吗倚老卖老不会比较有说服力而且通常小孩子才会斤斤计较有过阅历的才比较放得下

作者: cyberia (狸) 2015-11-16 19:32:00

如果是我绝对不会道歉。这告不成的...反正如果告不成就变你反告他而已

作者: lakb24 (湖人必胜) 2015-11-16 19:42:00

小孩子是不行的，小小的事就忍不住冲动，很容易吃亏的

作者: RLH (我们很近也很远) 2015-11-16 19:43:00

阅历见识度量跟年龄都不见得成正比冥顽不灵的老番颠到处是

作者: adapt ( N) 2015-11-16 19:45:00

推应该谨言慎行

作者: lakb24 (湖人必胜) 2015-11-16 19:55:00

年轻人冷静点，愿上帝与你同在

继续阅读

Re: [闲聊] 曾经被老师害惨的日子st212009 [闲聊] 不用名牌，不代表没钱，反而培养出务实观sui2011 Re: [新闻] 李坤城甜蜜告白爷孙结婚正式倒数1年underheart [闲聊] 细软发的女孩多吗?joy682000 [心情] 公司的人一直抽菸zuzulin [公告] 禁言 orangesnowKKALI Re: [讨论] 大家对外劳的看法?WeaveBear [问题] 家人想买按摩椅，有必要吗？alessia [讨论] 防身用品的选择annnb [闲聊] 大家的男友都说自己像那位男明星=..=gbm520love