楼主:
skhedy (Scholastica)
2015-11-14 23:11:01这几年的感觉特别深刻,有点感叹和无奈。
主权意识在某些时刻会超级浓厚,大家会习惯性的站出来捍卫,然后划分之间的不同。
只是有些情况实在很让人困惑:
在日常生活中大家习惯的用语,已经多了很多对岸用法,例如:立马(国中生的作文里也
会出现)→谢谢板友指教,这个用词我的确到最近才听过、觉得它被惯用。
(突然脑中空白想不到其他词来举例XD)
在电视节目上,和对岸一样在节目名称上嵌上资助的厂商名称(觉得好丑……)。
积极开始过以往我们没有很积极在过的节日
例如:才刚过不久的1111光棍节。
在媒体的渲染下,同化的速度很快、但我们好像也习惯了。
不能说是错误,只是有种习惯用语开始被取代的无奈,而且还会无意识出现在生活里。
有时候想避免也很难避免,就算不是自己想去学想了解,各种视听还是会强迫进入你的脑
中。
不晓得有没有人也和我有一样不知道如何形容的感受QQ
作者:
dine123 (dine123)
2014-11-14 23:11:00满地的陆客.....
作者:
missKyu (missKyu)
2015-11-14 23:16:00不解为何这么多人要跟着过这种奇怪节日..Y拍也跟着办购物
觉得新闻用语冒出一堆自以为很潮的中国用语 ex小鲜肉屌丝之类的 本来就没有这类用词习惯 硬要冠上去 只觉得这种文化侵袭超烦
韩文日文里面也有很多外来语喔,最近听ICRT甚至有提到英语当中也有在第二次世界大战从日文单字变成正式英文用语的,觉得没有什么好见怪不怪的,又不是写了这个字就会变中国人…
作者:
RockBoy (摇滚男孩)
2015-11-14 23:17:00会被同化的人水准就是那样而且你对同化的定义很肤浅 会被牵着鼻子走
对于冠名也觉得很烦 我赞成厂商赞助 但可以做得漂亮一点 像爱妮雅舞力全开 直接放在节目名这是什么烂宣传..
我倒觉得生活在一个地球村和网络的时代,各国文化流通极为迅速本来就是理所当然,强势文化入侵也绝不是这几年才有的现象
觉得台湾缺少一些独有、特有的东西 跟周边国家同质性太高 很日、很中、很韩、很美而且台湾不知道为什么 爱跟风到一种让人厌烦恶心的地步有时候觉得台湾很没个性很没主见很没自信台湾有点过度崇尚外来事务 讲好听点叫高包容性讲难听点就是没有自己的个性
作者: yulele9 (宝贝) 2015-11-14 23:35:00
还有闺蜜(?
台湾一直存在着某种奇特现象 喜欢崇拜不是自己的东西然后讲自己这种行为美其名国际化
台湾的历史才多少年然后你可能不知道日本时尚流行都是跟美国的,近年日本流行也有一点韩化,然后台湾再模仿日本…这世界文化本来就抄来抄去啊XD
作者: Teentopgd (Gd) 2015-11-14 23:38:00
立马才不是大陆用语
台湾更诡异的是会拿别国不一样的作风 来否定自己的特色
作者:
YXL5 (一片冰心在玉壶)
2015-11-14 23:41:00我喜欢"萌萌哒" "哥只是个传说" 其他还好
作者:
vul4cjp6 (五七七(请给我爱))
2015-11-14 23:46:00立马才不是大陆用语...= =
作者:
ange09 (玖)
2015-11-14 23:48:00有有趣的用用是没关系 只厌恶媒体一直拿来用
作者: hahaoh 2015-11-14 23:49:00
立马从小就用到现在,闺“蜜”、小鲜肉才是中国创的
立马不是专属中国的用语 但现在流行使用是中国因素应该没错~台湾早期就算有立马 也没那么爱用吧?
日本使用更大量的外来语(常用片假名书写),也没人说日本文化被侵略同化啊...
作者:
ange09 (玖)
2015-11-14 23:52:00你讲的那些词语全部都是因为媒体才扩展开来啊 除了立马不是以外 像我们一样学习外语最正式的都是看别国新闻 而台湾媒体使用大量网络用语真的是自甘堕落 从以前就是这样 日文韩文的用语一堆 只是因为现在是对象是中国让人比较敏感罢了
小女←很烦这种.....每次看到女人这样讲话自称 就觉得感觉没啥脑袋
欧美等西方文化来“同化”你的时候,原PO和楼市诸位还会有这种“感叹”吗?呵呵
近年可能艺人在台湾中国工作的机会变多,我觉得有引入一些中国用词 但其实平时用的真的不太多 很多时候跟中国朋友对话仍会惊奇双方用词很不同
像我就有时候会很烦好莱屋电影 我从小就觉得台湾被美国好莱屋电影入侵过头了
作者: qmosq (qmosq) 2015-11-15 00:05:00
早就有日本人在抗议片假名外来语泛滥了
跟中国同化的意义与西方文化同化意义会不同,前者会一直
作者: jas5454 (jasmine) 2015-11-15 00:08:00
也很多爱用日文汉字当中文用阿 有感觉又变回日本皇民吗?
抓着我们很像、一家亲说是同一国家,后者不会 这让与中国同化带有一种焦虑跟不想
作者: jas5454 (jasmine) 2015-11-15 00:11:00
其实日本流行也不是韩化 因为韩国也一样爱跟欧美
y大说没错 与欧美同化不会被意淫 与中国同化 中国的确会拿这点拼命吃豆腐所以让人想划清界线
作者: jas5454 (jasmine) 2015-11-15 00:17:00
有这些用词没关系 但希望在该是比较正式的文章文句时不要使用 媒体就是个大问题 24小时新闻 八卦报章等等 还有在认真看待用词的吗 一堆网络语
作者:
v5270 (要飞了喔)
2015-11-15 00:52:00抱歉,活了30多年,立马这词也只有最近五年才听到跟在网络上看过
作者: jim99952 (小焰) 2015-11-15 00:54:00
1111日本不是也常过吗? 他们还会搭配POKEY哈哈
作者:
no1361 (SDI)
2015-11-15 00:55:00视频 U盘 看了超讨厌
作者: blueberry00 (渐渐的忘记) 2015-11-15 01:00:00
现在好像很少看到“立刻”
作者:
northcloud (也無風雨也無晴)
2015-11-15 01:04:00我小时候根本没有听过什么立马 课本里的用语都是写立刻 马上。刻是很短的时间单位 立刻 代表现在就要去
作者: jealoushare 2015-11-15 01:05:00
当然以前也有“立马”这个词,但是大部分人会说“立刻”不是嘛?同觉那是中国用语+1
作者:
northcloud (也無風雨也無晴)
2015-11-15 01:05:00做 马是一种跑的很快的动物 马上 上了马后也是跟立刻相同的意思 这二个词都是有来源的 但是"立马"是什么就是立刻+马上的缩写吗? 就像大陆用简体字一样 没有文化的一种说法
作者: blueberry00 (渐渐的忘记) 2015-11-15 01:08:00
最近很常听到~“估计是”
作者:
aidao (爱到)
2015-11-15 01:15:00立马确实是中国人大量使用的词 远比台湾频繁会在网络流行确实跟中国有关
作者:
ajo865 (罗斯福路CUXI王)
2015-11-15 02:13:00立马不是对岸词吧
作者: isisw 2015-11-15 02:15:00
“立马”小时候就会用了,我不是对岸人=_=
作者: CrazyinLove (造化弄人) 2015-11-15 02:20:00
那美国化会让你不爽吗?还是纯粹对中国文化不爽而已
作者:
northcloud (也無風雨也無晴)
2015-11-15 03:28:00原po只是纯粹对中国文化不爽而已吧 文化融合是很正常的事
会有外来文化正常 但很不喜欢原本就有的名词改用中国用法例如前面说的视频 u盘 明明台湾有台湾本来的名称
立马这个词汇国中就学了 非中国专属用语那时后还会出题考旋马、立马有什么不同立马原意指 立马万言 指站在马旁立刻可以写出ㄧ篇文章 有文思敏捷之意 后引申为快速中文系真的要出来平反 有些成语跟词汇少人用不代表不会用 我也很不爱 小鲜肉 屌丝 牛逼之
作者:
d88647511 (Ricky Rubio)
2015-11-15 09:31:00你一定看到有人说我要MEETING就很厌烦或者打家整天在说要沾哇沙米就心生感叹 吧?以后有人看冰与火之歌或王牌大律师 要呛他 文化洗脑
作者:
mdyt5 (mdyt)
2015-11-15 11:19:00文化影响、融合是很正常的,尤其是网络时代。可是,中国政府一直要统一台湾,当然必须很小心中国用语、思想的灌输啊!
作者:
YXL5 (一片冰心在玉壶)
2015-11-15 11:31:00有的词会使用,大多是因为好笑、新鲜~
作者:
pwtc (派机)
2015-11-15 11:32:00媒体影响很大 台湾媒体又很多中资-.-
"网友"一词很少在用????我还蛮常听到新闻播"PTT网友回应..."的说XD?台湾也不是没有创造出一些用语啊,像是"可是xx,我们回不去了""我就是笨蛋,当年才会…"其他也有很多PTT流行用语…只是新闻业拿网络用语来发稿确实不妥,至于洗脑我觉得有唸书的人应该是没有这么容易因为几个字变成中国人的
作者:
loverey (Megumi)
2015-11-15 13:16:00觉得你想太多了
感叹融合的速度不如思考为什么不愿意接受融合吧就算大家每天都讲中国用语也不代表大家都变成中国人呀不需要这么文化自卑我觉得就是因为能够光明正大的使用这些外来字汇才是对土地认同有自信的表现
作者: pandora92 (Rin) 2015-11-15 15:27:00
还有日文直接用他们的汉字也是
作者: skana ( ) 2015-11-15 16:02:00
"立马"就算本来就有 但没那么爱用吧 台湾人常讲的是"马上"或"立刻"吧 台湾媒体真的影响很大 最好是自己要有意识到和有判断力 不然真的会被洗脑
作者: qoo88588 (佞佞) 2015-11-15 16:50:00
美国文化很重!!!!!!连英语都要集体学美式 超烦