楼主:
hirohero (hirororo)
2015-11-08 00:54:42常常想表达确定怎么唸的品牌
都很苦恼该怎么说
尤其有些欧洲品牌
看起来像英文但又不知道怎么发音才正确
然后又没有中文翻译(哭
比方说最近一直很想去看德国一个叫kaweco的钢笔牌子
但我从来没听过别人唸这个牌子过
一想到要怎么开口说kaweco就超苦脑的啊啊啊!!!!
要直接尝试用英文发音说:我要看卡威口
或是用德文发音说:卡ve口
或是直接说:我要看那个K-A-W-E-C-O，我不会唸
然后又会想说不定他有什么神秘的唸法(?)
有时候遇到会纠正发音的店员更尴尬
我爸之前要去买lamy(他在德国长大的)
他就说:我要看喇密
结果店员很邱的强调说:你是要说"lei米"吗？
齁呦为什么店员会觉得德国牌子要用英文发音啦
每次要说不确定怎么唸的品牌都觉得好尴尬啊(崩溃
大家遇到这种情况都会怎么做啊XDDD
作者:
JKGOOD 2015-11-08 00:56:00未开先猜一定有人回IKEA看…==
对店员指著那牌子的商品说 我想看那边那个____(自行填入商品名) 店员会跟你确认是不是那牌 照他讲的念就不会唸错了吧~
作者:
nini5400 (不要问 你会怕)
2015-11-08 00:59:00我都念costco 不过也有人念costco
楼上= = 我觉得costco比较好 不要唸costco拉..
作者:
sycjohn (黑肥肥)
2015-11-08 01:00:00楼上教我念，我真的不会QQ
作者: uptotheair (米其木木) 2015-11-08 01:00:00
会直接唸，然后叫店员介绍他们的品牌，不管他介不介绍的出来，尴尬气氛都会缓和很多
像Anna sui就有ㄟㄋㄚ素跟ㄟㄋㄚㄙㄨㄧˋ的唸法 呜呜
作者: uptotheair (米其木木) 2015-11-08 01:02:00
不会唸真的没什么，品牌不是我们创的当然不会唸
作者:
demitri (forever)
2015-11-08 01:02:00念错就念错啊 为什么要管店员怎么想
作者:
deryulee (dirtyfish)
2015-11-08 01:05:00念错有差吗？知道是啥就好了~而且上网查也不难吧~~
作者:
a963 (21413131思吗XDD谢率是12)
2015-11-08 01:06:00我好奇大家ZARA怎么发音的？？？？？
作者:
piipiiYa (piipii)
2015-11-08 01:06:00有时候念错真的不知道你在讲什么xD
作者: honey840830 (可可) 2015-11-08 01:08:00
很多店员不会唸 就直接讲中文呀
作者:
waspie (曾为派)
2015-11-08 01:08:00我都上网查XD 网络上很多教品牌发音的影片
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2015-11-08 01:10:00大家NET都怎么发音啊
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2015-11-08 01:13:00IPSA,几布赛
作者:
audzzz (Audrey)
2015-11-08 01:14:00不会唸就唸中文
我之前有一次把中文大念错也是尴尬好久，忘记是芙莲还什么念成芙运，根本是瞎了
作者:
sycjohn (黑肥肥)
2015-11-08 01:19:00感谢楼上们板友教学，所以那是意大利文还是什么之类嘛XD之前女友要我买，然后念了阿尼压死贝，我打不出品牌名后来直接以图搜图才找到Agnes b，真心觉得很难念XD
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2015-11-08 01:21:00
那balmain大家都怎么唸啊？
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2015-11-08 01:21:00etude house 我也不会念，都只能拼出来
那店员很北七 lamy中文品牌名称就是拉米，怎么会lei米
作者:
yuisu (村村)
2015-11-08 01:22:00推钢笔，不过我都会说k开头的，店员就会唸了
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2015-11-08 01:23:00
欸特ㄊㄧㄡ好死吧 我以前都念依ㄊㄧㄡ好死
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2015-11-08 01:25:00我是念Aㄊㄩder (抱歉注音文)
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2015-11-08 01:26:00
对啦 欸ㄊㄧㄡ的....我每次都会一直想到欸特ㄊㄧㄡ
作者:
jojia (jojia)
2015-11-08 01:27:00你爸遇到的那个店员不知道自己被打脸吧哈哈
作者:
aprilee (艾波李)
2015-11-08 01:39:00去youtube找How to pronounce（品牌名）的影片哈哈
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2015-11-08 01:39:00
龙炫？
看标题就浮现 Agnes b XDD 我朋友说不是英文 教我唸 啊腻亚斯 贝
作者:
MSSM (呀~)
2015-11-08 01:47:00大概台湾只认为美语是外语 全部都只会美语拼音
作者:
juz4ptt (CornFlower)
2015-11-08 01:49:00Zara萨拉lanvin浪凡 中文都好接近
ch法文发sh，第一次听到有人念笼券愣了一下。因为学德文，所以习惯照原音发，比较麻烦的是连用英文发音的也会不自觉用德文发XD
作者:
micky64 (micky)
2015-11-08 02:05:00Agnes b. 问同学才知道怎么唸 但曾经对自称超爱这牌子的人唸 阿尼阿思贝 她竟然回我 那啥 我以为他就叫小b而已顿时无言哈哈哈哈
作者: graydream 2015-11-08 02:06:00
kaweco我就发音卡威口耶，反正店员知道我在讲什么记得小品店员都用英文发音XD像是jherbin
咦!!!!所以etude house是唸欸ㄊㄧㄡ耗斯吗!!!我一直都念伊ㄊㄧㄡ耗斯耶....QQ Agnes b我也是大学时听朋友发音才会唸XD 不过我却是studio A唸不好～每次发音都要顿一下
作者:
luvsung (Kai)
2015-11-08 02:31:00Louis Vuitton 路易 v动
作者:
nini5400 (不要问 你会怕)
2015-11-08 02:56:00Skype 史盖笔XDDD
作者:
dryat (银月)
2015-11-08 02:59:00拉米才对，那店员对自己的工作多做点功课。
作者:
ttyycc (小卷)
2015-11-08 03:14:00关键字估狗影片，开始点影片看有没有人提到这样？XDDD
作者:
gray035 (浓浓)
2015-11-08 03:37:00我学德文我笑了XDD 基本上我也是哪国的牌子就用哪国发音～
作者:
sacice (体重机上的大箱子)
2015-11-08 03:50:00一直以来都把NET唸恩衣踢 直到有天朋友叫他内特 突然觉得输了
作者:
mt0241 (白色。夜未眠)
2015-11-08 08:05:00我到今天才知道NET是分开来念的…囧
作者:
kop291 (JOUAN)
2015-11-08 08:46:00Agnes b 是法文 s不是不发音的吗
作者:
xuqo5 (ooooooh 飞天少女猪)
2015-11-08 08:58:00妳爸才是对的！
作者:
any7866 (百万)
2015-11-08 09:30:00可能后面连b 所以s要发音
作者:
manabi (玛娜比)
2015-11-08 10:09:00哪国牌子唸哪国发音+1 上次同学跟我说她买了longchamp(英文唸法)包包 听到愣住想说欸糟糕是哪牌 后来才反应过来是longchamp(龙熊)
我都先去youtube找影片看有没有人唸 确定怎么唸才敢问XD
作者:
dabiann (大便)
2015-11-08 11:25:00能沟通的都是正确的语言
作者:
colomba (爱爱爱)
2015-11-08 12:00:00Agnes本身就是个名字，不管后面加啥 s都要念出来然后ELLE不是欸累，是念欸ㄌ "她" 的意思
我直到最近才知道开架彩妆的missha是念miss ha不是mi ssha
作者:
JOJOttt (嬌嬌打天下)
2015-11-08 16:24:00什么!!!!!竟然是miss ha!!
之前去看Skagen的表，我唸斯gen,店员唸成斯嘎Jen,但我是丹麦同学教的发音耶.....
作者:
halizen (RIRIII)
2015-11-08 17:10:00店员好丢人XD
missha明明就念咪虾...韩文就那样写不要乱讲......
作者:
a426087 (cos)
2015-11-09 00:22:00楼下因死特馆