[心情] 同事的刺青... mist8013 PTT批踢踢实业坊

[心情] 同事的刺青...

楼主: mist8013 (hows) 2015-10-15 09:14:14

刚刚在吃饭时间看到同事把外套脱下来(外国人
看到他脖子刺青兄弟两个字
觉得不错看
然后看手臂
夸贵力..
心中默默大笑很坏吗xD
http://i.imgur.com/WsvCmc2.jpg

作者: sk245281 2015-10-15 09:15:00

已笑xD这太有趣了吧

作者: YZRIA (YZRIA) 2015-10-15 09:16:00

求翻译~

作者: ting19841207 (tingting) 2015-10-15 09:16:00

夸贵力..?!?!?!??!?!? 谁能帮忙翻译 XDDD

作者: greenwood (小藤) 2015-10-15 09:17:00

翻成英文单字好像比较没那么奇怪

作者: wincy (脸圆圆) 2015-10-15 09:18:00

看过来的台语吗？

作者: waspie (曾为派) 2015-10-15 09:18:00

每次看到这种就会想到蔡康永说以前UCLA同学左右手臂各刺了

作者: Holyshittttt (千呼万唤屎出来) 2015-10-15 09:19:00

看过你的意思吧

作者: waspie (曾为派) 2015-10-15 09:19:00

"出"和"事"两个字形美丽的刺青可是手摆在一起就变"出事"啊XDDDDDD拜托问他到底原本想刺什么意思太好奇了

作者: cute1314 (还是原来那个我) 2015-10-15 09:22:00

看过你的意思

作者: nanayo77 2015-10-15 09:25:00

看过你？

作者: audzzz (Audrey) 2015-10-15 09:26:00

XDDDD

作者: Zw111196 (I AM Hradwell) 2015-10-15 09:30:00

你直接去问他"what is that mean?"

作者: pttnowash (不用洗) 2015-10-15 09:30:00

有兄弟/贵兄贵=猛男, 他夸赞猛男在他身上出力夸兄弟贵力

作者: i5371995 2015-10-15 09:32:00

求翻译啊～

作者: jakeelee (soul stealer) 2015-10-15 09:35:00

兄弟跨丢鬼

作者: patriciak (giraffe) 2015-10-15 09:36:00

笑翻XDDD

作者: bedmen (倚床飞扬) 2015-10-15 09:50:00

不懂中文的西方人，中文字对它们来说只是形状........

作者: tree85 (树) 2015-10-15 10:01:00

看过你XDDDDDD

作者: lipss 2015-10-15 10:04:00

哈哈哈哈哈哈跨贵力

作者: real4 (r4) 2015-10-15 10:09:00

http://i.imgur.com/Xen0XYE.jpg

作者: ShieChi (嘻西) 2015-10-15 10:12:00

XDDDD

作者: t141256 (lighting) 2015-10-15 10:21:00

看过你啦XD

作者: kristen86 (kris) 2015-10-15 10:32:00

哈哈哈看过你啦XD

作者: Molly (Molly) 2015-10-15 10:51:00

看过你XDDD

作者: yuyu1107 (娃娃瑜) 2015-10-15 11:04:00

兄弟，夸贵力！

作者: vikutoria (我有个梦但不想说) 2015-10-15 11:19:00

之前好像看过老外女演员手臂上刺著“鸡”

作者: sugar327 (ç†æƒ³äººç”Ÿ) 2015-10-15 11:21:00

贝克汉的中文刺青就好多了

作者: jameshcm (亿载金城‧武) 2015-10-15 11:34:00

http://goo.gl/gyKpd6 竟然没人贴这个....看过最强的

作者: ccnoire (热爱生活 >///<) 2015-10-15 11:36:00

我有英国同学肩膀上刺，大凶....整个超吉利呀据说，当时本本上的翻译是 jinx

作者: wanglanlan (懒懒) 2015-10-15 11:39:00

超好笑XDDDD

作者: peine (peine) 2015-10-15 12:09:00

XDDD天阿好囧

楼主: mist8013 (hows) 2015-10-15 12:12:00

不敢问啦xD看起来很凶狠我怕我会忍不住一直笑

作者: goodgril (Leanne) 2015-10-15 12:18:00

XDDDD 到底………

作者: ines1969 (ines) 2015-10-15 12:21:00

求翻译...

作者: koboy (小凯) 2015-10-15 12:29:00

比刺"买樱花送油网"好多了

作者: bluto0408 (蓝胡子) 2015-10-15 12:39:00

不忍心笑他XD

作者: vivianteng (☆猫儿站在月球上☆) 2015-10-15 12:51:00

我姊跟姐夫（阿豆仔）交往时，姐夫很man的说他有刺“士兵”的中文在胸前，结果一摊开（想顺便露胸肌？）发现是土兵......这被我姊笑超久的XD

作者: hoij79627 (诚征回收业者) 2015-10-15 13:29:00

他们很爱方方正正的中文字真的很囧

作者: ru899 (爆米花) 2015-10-15 13:47:00

土兵哈哈哈哈哈后来怎么补救啊

作者: ikumi0225 2015-10-15 13:50:00

看到土兵笑了XDDDD

楼主: mist8013 (hows) 2015-10-15 16:24:00

土兵xD

作者: EnEnChi (啾啾吉) 2015-10-15 18:15:00

I saw you?

作者: vivianteng (☆猫儿站在月球上☆) 2015-10-15 20:54:00

后来没补救，可能觉得反正大多数的人都看不懂吧XD

作者: attore70 (attore70) 2015-10-15 22:05:00

在美国看到刺青的sample上面sexy对应的中文字是"热"XDDD

作者: funeasy (funeasy) 2015-10-15 23:16:00

好看耶^^

继续阅读

[问题] 关于资讯方面的问题QQsyyzj0524 Re: [心情] 情侣之间应该有隐私吗？DaneelOlivaw 大家对床有洁癖吗pin69225 [难过] 男友出轨了怎么释怀zazazaza Re: [问题] 有人的妈妈会什么都想要跟你一样吗? = = ting19841207 [问题] 怎么聊好呢a8801218 [闲聊] 有没有ptt遇到真爱的八卦BAUZI [心情] 刚升上大一的心情smilestarice Re: [闲聊] 关于爆料公社gorave [讨论] 有人遇过离职后薪水问题吗？shrimpmi