Re: [讨论] 台语歌“叶瑷菱-陀螺”歌词的意思

楼主: noovertime (敻)   2015-10-02 02:32:06
提供俗人直观听情歌法
(KTV画面示意) 一条棉仔线绕啊绕
阮的心情从来都袂怨切 以为从今以后你我双人 永远袂搁再分开
心头亲像针在那锥 搁那柴头内有一只铁钉仔哩 从来不曾问阮干也有意
(KTV画面示意) 绕啊绕啊费心机
→ 本以为不会分开
→ 无法如愿心情不爽 比喻句
若分开来放阮就伊
亲像囝仔官伊无聊的趣味
我那没魂有体的木块 随着你的目色在那绕啊绕
→ 被随便提分手我难过
→ 你:小屁孩 比喻句
→ 我:爱到卡惨死 比喻句
不想伊全然没药医 敢是男男女女永远地心病
我那没魂有体的柴块 参像陀螺在绕啊绕
不想伊的花言巧语 讲是棉仔线来缚著袂分离 没影没一只 空嘴博烂
害阮亲像陀螺在那绕啊绕
→ 没办法不想他
→ 我:行尸走肉 比喻句 (KTV画面移镜:从陀螺拍到主角脸上去)
爱人啊搭心肝 感情不通黑白咀咒
你那亲像一个囝仔官 常常找人钉孤枝ㄝ 怕要没命
→ 怨他只会讲
→ 你:小屁孩 比喻句
以上 就是个分手歌 被玩弄在掌心的分手歌
: 我认为这首歌是女生自比陀螺
: 但其他名词大部分都搞不太懂倒底暗指些什么:
(千面女郎月影老师就会跟你说:叫你演陀螺不是叫你变成陀螺XD!!!)
情歌比喻太具体 会没办法让其他人代入
: “一条棉仔线绕啊绕 阮的心情从来都袂怨切”
:  这条棉线指的是谁?男生?女生?还是其它牵绊?
用陀螺来讲,就是个外力
: “从来不曾问阮干也有意 绕啊绕啊费心机”
:  是谁问女生有没有什么意思?
分手的意思
:  绕棉线指的是什么? 绕来绕去是在绕什么?谁费了什么心机?
: “若分开来放阮就伊 亲像囝仔官伊无聊的趣味”
:  放阮就伊是什么意思?
总之是提分手的意思
:  这边的囝仔官指的是什么?是男生还是随便一个路人小朋友?
像死小鬼乱讲话都不会痛
: “爱人啊搭心肝 感情不通黑白咀咒
: 你那亲像一个囝仔官 常常找人钉孤枝ㄝ 怕要没命”
:  最后天外飞来加这一句到底是想表达什么?
:  钉孤枝(比陀螺?)有什么意思?
爱到惨死 不然 诅咒他死 也可以XD
: 我还是不太懂歌词最后加那一段是为什么
因为流行歌AB段之后还要有个C段,而且要有别于副歌才可以
: 如果是想表达相思之情 前面两段应该就描述得很清楚了
: 是否最后多加那一段是多余呢 为什么要提到钉孤枝呢
: 这在双方的关系上有什么涵义在吗?
: 歌词里面一句
: “我那没魂有体的柴块 参像陀螺在绕啊绕”
: 我才觉得可能唱歌的人自比为陀螺
: 歌词内提到的东西可能各有比喻
就当几个意境的比喻 不用当成很完整的设定来解读啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com