Re: [讨论] 台语歌“叶瑷菱-陀螺”歌词的意思

楼主: liana1025 (两两)   2015-10-02 01:35:26
※ 引述《rozenflora (小瑜)》之铭言:
一首歌无论语言有各种诠释,端看阅听人如何体会,在此我发表自己的解读:
1. 陀螺为自比,灵魂还是人都一样,而棉线抽象说是“缘份”,实质上可喻“相思”,
牵引“我”原地打转、徒呼负负。
2.谁引锥、谁捶钉一点都不重要(原来这是陀螺玩法~感谢前面回文解惑),歌词是唉叹自身感受离别相思的折磨有多痛。不过中间
有一段怪罪爱人是“囝仔官”,可以说罪魁祸首就是那个负心人。
3. 我认为在这首歌中,所有的第一人称代词代表一个理性的角度,而前述“陀螺”喻情
感上被束缚的自己。
“若是放阮就伊”此时的“就”等同“山不来就我,我便去就山”这个用法!(由tsiu7
这个唸法应证)而第三人称代词“伊”正指涉如陀螺般无法自拔的自己。
4.囝仔官是小孩无误,但这句话重点在比喻自己成为陀螺(=孩子ㄧ时的趣味),孩子如
前述可影射负心人。
5.其实这首歌在说别离相思,因此才有“若分开

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com