Re: [讨论] "台语低俗"的观念已被洗进骨子里

楼主: Federeco (南方有嘉木)   2015-09-22 19:20:26
女孩
不晓得你跟我相差多大岁数
我读台北市小学的时候 还是上课讲台语会被老师挂上“我以后再也不说台语”的牌子
站到黑板前面罚站一节课的年代
下课时间
背着红臂章的高年级“纠察队”会在校园晃来晃去 登记顽皮的学生 当然包括用台语喧闹
自然而然 同学间听到有人讲台语 会大声说“猴~~你讲台语,我要告老师!!”
台湾几十年来 这种塑造语言有优劣卑贱之分的“国民教育”是由什么历史背景来的
当然你一定也很清楚
华人系统以闽南人为较大宗移民者的台湾
为什么来了个流亡政府接管 就不能说自己的方言 相信你也慢慢知道为什么了
在这种教育氛围下 天真的小学生默默在心里种下“台语很粗鄙 是没水准的语言”的种子
并且不知不觉地萌芽 真的不能怪你
我当时也是这样
但我有一位很严厉的父亲
家规是”我用什么语言跟你讲话,你就用什么语言回答我“
我父亲就算知道我参加学校国语演讲比赛第一名
在家依然用台语和我说话
偶尔我不小心用国语回应 父亲会生气地不说话 或只回应”你莫用北京话与我说话“
长辈来家作客 更是要依长辈熟悉的语言陪伴
于是我便和我的父母辈一样 过著”在校说国语,回家说母语“的生活
高中大学以后
我发现自己是班上少数土生土长的台北小孩里头台语还能说的很流利的
真要谢谢我父亲的坚持
你能发现自己的偏见很不容易
有些人一辈子鄙视自己的母族文化而不自觉
你已经踏出一步了
我建议可以你可以阅读 聆听一些文雅又亲切的台湾文学 音乐作品开始
台语真的有他十分优美的一面
我床头音乐常播放陈芬兰 陈明章的音乐 推荐你试试看
希望你慢慢找回台语雅俗共赏的美好~
※ 引述《chenroseyaks (小盗)》之铭言:
: (19:30更新)
: 有人问是什么因素外力使我有这种偏见,
: 老实说我不知道,如原文所述,就是不知道那个确切的时间点跟原因。
: 硬要回想有什么例子的话,
: 还记得小时候很讨厌学英文,因为是被逼的,大人说没有两种语言不行,
: 我不服气地回答我会说国语跟台语(但心里又羡慕英文好的人),大人说那不算。
: 还有一位长辈只会说闽南语,跟晚辈说话会道歉说拍谢啦挖某塔切嘎诶ㄏㄧㄤˋ功逮亦。
: 总之,我有过一段严重贬低闽南语崇尚英文的时期,
: “尊重多元文化”对我曾经只是六个字,无法实践。
: 直到某一天,我改变了思考方式。
: 我先想像一个平面,上面有许多圈圈,我出生在这个圈圈所以说这个圈圈的语言,
: 出生在那个圈圈的人说著那个圈圈的语言。
: 套用在地球上,如果我生为一只蝙蝠,声波就是我的母语,如果我生为一只蚂蚁,气味跟
: 触角就是我的母语,今天我出生在闽南家庭,所以我的母语是闽南语。
: 这套思考方式矫正我的行为不少,
: 小时候不愿说闽南语,现在可以自然地用闽南语交谈,也愿意跟妈妈去庙宇拜拜。
: 但这歧视仍已深入骨子,我只改得了表皮的行为,
: 例如转到闽南语电视剧时,
: 会先有排斥的想法冒出来,再用尊重多元的观念压下去,才开始看这部戏好不好看,
: 无法在转到的时候就开始看这部戏演什么好不好看。
:
作者: miq (nothing here)   2015-09-22 19:25:00
推陈明章
作者: deutyi (IL)   2015-09-22 20:52:00
那段历史不会被抹灭也真的很令人遗憾,但沉浸在这样受伤的过去,台语永远都不会再有新的未来不是吗?江蕙退下后台语的流行乐能不能跟新的世代接轨,布袋戏之外能否再有台语带起的新的文化潮流,热爱台语的人愿意出力推广吗?
作者: dowyguy   2015-09-22 22:38:00
楼上,只要当权者没有道歉的一天,就没有原谅的一天,很多人努力在台语音乐戏剧做了很多新的改变,只可惜资源不够毕竟没有专门的委员会,差很多台语在华语霸权打压下已经快要没有未来了,好不容易提出复兴,又有很多人来指责闽南沙文主义,要正名闽南语,简直莫名其妙
作者: noovertime (敻)   2015-09-23 01:42:00
台语不知道还能不能活过百年
作者: wanderwolf   2015-09-23 01:59:00
推这篇 台语现在只有消失的危机 竟然还有人说台语沙文
作者: yes0705 (circle)   2015-09-23 04:31:00
小时候我爸也是不跟他说台语他就假装听不懂,但我反而是觉得这样很讨厌 就算会说也不想说,久而久之就不轮转了...同样的教育方式造就两种不同的结果啊
作者: hamanda (刹那芳华)   2015-09-23 10:33:00
无论如何,国民党在推行国语的方式上残害了台语是事实,在语言本来就没有优劣之分的状况下,国民党的推行国语方式让很多人误以为台语没水准进而不讲是事实,以至于让台语在台湾快要消灭,不知道那么多在维护国语的人在想什么现在再怎么想要复兴台语,国语都不可能消失,有什么好紧张的?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com