Re: [闲聊] 月经来吃冰...?

楼主: orgas (鸡神之医XD)   2015-08-23 12:04:03
※ 引述《iceberg (肥宅是一种精神指标。)》之铭言:
: 先前去暑修英文课
: 英文老师是一名觉得台湾人思维非常愚蠢的加拿大帅哥
: 他每天在全英文口说的课堂上永远都有抱怨不完的台湾人事物
: (以下翻成中文)
: 有次他提到“台湾女生说月经来吃冰会经痛 OMG this is crazy. ”
: 冰淇淋吃从嘴里吞下肚已经变一口温水
: 妳们觉得这东西会让你们经痛?
: 西方国家的女生完全没有这个问题
: 为什么妳们台湾女生有这个问题?
: 难道妳们女生身体结构会因东、西方有所不同?
:
作者: zamora (nana肥肥)   2015-08-23 12:10:00
说crazy真的有点过份,其实在英语里面crazy是偏负面的翻成中文觉得还好 但我跟老外聊天有次用crazy就被纠正不能随便用crazy...居然还被拿来当着全班一堆台湾人面前说嫌弃台湾文化的同时 该加拿大人自己也完全没有文化涵养啊
作者: edwdada (Ravior)   2015-08-23 12:18:00
疼痛是很主观的东西你跑出显著都未必能够解释得很有力何况没显著呢既然如此 又要怎么推论出"确实会比较痛"呢?何况经痛的比较是怎样比? 跟上次来比吗? 这样bias又更多只能说解释要很小心 不要过度推论了这是一个很容易出现偏误的调查
作者: miney (午夜之子)   2015-08-23 12:26:00
台湾不屑经期不吃冰论调的也不少,不只老外
作者: edwdada (Ravior)   2015-08-23 12:27:00
我对那加拿大人的语气没兴趣 只是单纯就吃冰跟经痛讨论但身体只有人种差异 没有文化差别 吃冰会不会导致经痛有没有生理机转上的因果关系才是比较重要的当然可以尊重有人说 我吃冰 会经痛但如果要进化到"女人吃冰 会导致经痛" 就不适合说是文化
作者: greensh (绿眼)   2015-08-23 12:44:00
拿文化信仰来讨论疼痛/疾病超怪的........

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com