我的家族 三代都有留学日本的经历 祖父、爸妈、姊姊和我
爸妈在日本留学,在东京大学拿到博士学位,之后又在日本工作,前后待了约20年
在这样的家庭背景下,我从小就在日语环境中长大,后来也去日本留学
对日本文化也很喜爱,所以略微发表一点浅见,请大家多多指教
依个人浅见,大多数台湾人对日本有好感,但是对日本的认识只停留在表面
但说实话这也不能怪台湾人,毕竟要深入的认识日本人,融入日本文化,并不简单
有些事情也只可意会不可言传,光透过影视、娱乐、动画其实是看到了片面而已
很多人会觉得日本人很矛盾,既保守又开放,既充满创意又墨守成规,
会觉得日本人很矛盾,但其实这是因为只看到表像,没有理解日本文化的内在逻辑
日本文化的内涵丰富,博大精深,我只选常被误解的几点稍微解释一下。
一、日本人首重团体,十分看重自己在团体当中的身分和位置,并遵守秩序
而在优先次序上,也事先选择团体的选项。
举例来说,全班的学生要去旅行了,在经过一定程序后,选择冲绳做为目的地,
那么即使我不太喜欢冲绳,我还是会跟着去冲绳。
因为大家都这么做了,我身为集体的一份子,也要这么做。
这种集体意识是从小培养的,从体育课、社团、球队等活动,
培养和凝聚这种荣辱与共,以团体优先的集体意识
二、日本人的年轻人也有流行次文化,她们在大学、高校当然可以尽量搞怪,
把头发染的五颜六色、花花绿绿,但一旦进入职场后,她们一定按照职场的规范来做
所以妳可以看到,曾经搞怪的男孩,穿的西装笔挺,头发梳的整整齐齐的上班
反差很大!女孩也是如此,穿着正式的服装上班,不会去颠覆传统。
而职场中很看重伦理、辈份,前辈对后辈是有权威的。
三、日本语的用字遣词,不仅分好几个层次,而且语多迂回,要听完整才行。
日本人的礼节繁琐,从这一点就可以看出来,比如敬语的使用等等。
日本人很礼貌,但很注重自己的隐私。
比方说,有些台湾人喜欢问‘你要去哪里?’
日本人会觉得,他去哪里是他的事,为什么要告诉妳啊?
有些人在接受日本人的殷勤招待后,会觉得日本人好像对自己很好,
其实对方可能只是出自礼节和礼貌。
四、性观念的不一样
有些人喜欢用A片理解日本,事实上这是完全错误的事。
A片演员只是一份工作,她们只是敬业的演员,跟日常生活完全两回事
对日本人来说,并没有中华文化中的那种贞操观念,但也不是随便就能发生关系
‘性’没有被当成罪恶的事,而是坦然认识自己的身体
五、压抑保守与自由开放
在职场上认真严谨的日本人,在居酒屋中饮酒作乐的日本人,都是日本人
正因为平常过的太守秩序了,所以他们会找管道来放松自己
所以酒后的日本人往往十分不堪,会有各种脱序行为,原因正在于此。
喝完酒,第二天要上班,他一样穿的整整齐齐去上班,严守规范和纪律。
这两者是矛盾的统一体,看似矛盾,但就像光与影,二者本为一体。
比方说,日本的恐怖电影、小说,卖座的不少,但绝大多数人不会去这么做。
而其中情节描写可能十分变态、可怕,让人看了心生畏惧,
若把娱乐作品当真,会觉得日本人怎么这么变态?
但事实上,那就是一种压抑情绪抒发的管道,当你的生活过的越规律越压抑
会觉得自己在这个过程中,被异化为整个社会的一颗小螺丝钉、一个工具
但在这些作品中,却能找到释放压力的管道。
以上叙述,纯为个人浅见,请多多指教,谢谢。