大家好
(手机排版请见谅)
事是这样的
本身有在接日文家教
所以会在家教版回信征求日语老师的人留下自己的教学理念跟line
当然有受教的学生
跟我用line请教问题我很欢迎
但是就是会有人没让我教
突然就传line跟我说
他是之前想找我教后来取消的人
然后要麻烦我帮他翻译一段话
虽然不是很难的句子
可是个人就是觉得有点小不爽
自己觉得
第一、我又不认识你
第二、我又不是人体翻译机
第三、我没义务要帮忙吧...
可是又觉得自己这样想好像很小气
因为句子也不难也不是常态...
想问大家会帮忙回答吗？
目前是已读不回ing(感觉好失礼...
但是也不知道要当举手之劳回答
或是要怎么拒绝...
先谢谢大家回答！

有一就有二 我不会帮就是

读了不回当作委婉的拒绝

那请问您会直接忽略还是跟他说理由拒绝呢？

哪一天觉得想回的时候再回一下(?

不会帮忙 不然就跟他计价

谢谢M大 想说会不会太失礼..G大 其实计价也没多少钱...

看对方态度 如果态度很好又只是一小段话 那会帮翻译

看态度+1 客气礼貌而我又有时间会帮 但一付理所当然的就不会

不要回就好了 他也不能怎样

我不会帮

推楼上，原po可以看自己的感受来决定，都觉得不爽了何必委屈自己帮助没礼貌的人

D大 其实他态度也没不好 只是长久以来台湾不重视专业把会外语人士当翻译机 让我不是很开心...

不用回 这种伸手牌都会复制贴上问很多人 不缺妳没回

让他懂得尊重专业 虽然是小钱 但也是要让他懂得尊重...

不只翻译啦 修电脑 机车行都是啦...

其实看交情 但你跟他不熟 你可以跟他说你需要算价钱的其实也算是让他怯步的一个方法 希望大家可以尊重专业...

已读不回对不尊重专业，只知道伸手的人不会无礼，不用想太多，你没欠他什么

不会

至少找人帮忙可以请个饮料之类的吧

当然不要回啊

贴Google翻译的网址给他…

有翻译日文的line帐号

“已读不回”是正解！你已经做得很好了！