楼主:
BJGirl (哺啾女孩)
2015-06-07 20:15:38※ 引述《BJGirl (哺啾女孩)》之铭言:
: 今天要教大家的台语是“有嘴说别人没嘴说自己”
: 意思就是说:很多人就是只会指责别人的不对,却不会反省自有没有做错事情。
: 相同的举个例子:
: 小明开车行经湖口交流道时超速了,被一个没有系安全带的警察拦下来开单,
: 警察在写罚单时,小明反问警察有没有违规,却被警察说我因公执行勤务,
: 所以不用系安全带。
: 这时,小明就可用今天教的台语:有嘴说别人没嘴说自己,来形容警察。
: 今天教给大家的台语如下:
: “有嘴说别人没嘴说自己” -> 只会指责别人,不会反省
: 要记得哦~~
: 今天这2天上晚班好累哦
今天要教大家一个比较常听到的台语:“有嘴讲到无涎”
意思是:说再多,别人也不认同,也可进一步形容是“多说无益”。
“涎”-> 口水。讲到嘴巴都干了,还是得不到认同
相同的举一个例子来给大家:
小明今天开车时不小撞到前方的车辆,
这时车上下来4个人,一家四口交头接耳的说小明一定是酒驾,
小明听到后一直解释说没有喝酒,对方还是不信,
小明“有嘴讲到无涎”,还是没有人相信他,
一直等到警察来酒测才证明小明的清白。
大家要记得哦:“有嘴讲到无涎” -> 说再多,别人也不认同
作者:
np75 2015-06-07 20:40:00推
作者:
ak13865 (夜轰轰隆隆)
2015-06-07 21:43:00我觉得台语教学小教室要用谐音标示台语读音~~~~
作者: DavidMoney (David哥) 2015-06-07 23:33:00
是"机麦"喔 不过有些词会因为地区腔调不同说法跟发音也会不同
作者:
st90166 (雪)
2015-06-07 23:38:00我也是念今骂XD
作者: DavidMoney (David哥) 2015-06-08 01:01:00
就像台北市也有讲海口腔的 大同 士林 万华区一带大部份就都是海口腔 猪(滴) 他们唸(都) 鼠(企) 他们唸(处)鸡(ㄍㄟ) 他们唸(归)
就像同样东西、地区不同、唸的也不一样,譬如;肥皂~ (ㄉㄟ抠,萨ㄇㄨㄣˊ)抱歉注音文
作者:
GoodElephant (ç¿Šä»Šå¯¶å¯¶ï¼Œèªªä½ å¥½ã€‚)
2015-06-08 01:59:00有笑有推
作者:
lpy1810 (法理建国金箍棒)
2015-06-08 03:32:00大推每日一俗语,我要当你的粉丝哈
作者:
lylith (莉莉丝)
2015-06-08 13:49:00想到另一个俗语,说到嘴角全泡XDD