Re: [讨论] 英文名XD (无晒照非取名文)

楼主: yurihou (兔子)   2015-06-05 08:41:29
说到取英文名字,我去年才认真改过我的英文名字
在这里分享一下我的经验好了
希望有助于想要认真改名字的人
其实我的中文名字对西方人不是很难发音,
但对日本人...我自己觉得光要用片假名拼出来就很烦了="=
因为看了一本书是日本业务写的主张取英文名字让人好记忆
我就很认真的准备重新取英文名字
(原本用的英文名字是幼稚园时取的Lily,日文则取同义yuri)
在网络上很多外国的帮宝宝取名字网站做得很好
可以直接估狗搜寻baby name
每个名字都会清楚的告诉你 名字的由来与名字的意义
我当时就是先依据中文名字决定想要的英文名字开头字母
然后从一堆名字里面挑出一些觉得看起来 唸起来有喜欢的
再一一看每个名字的意义是不是让我觉得很有对自己的期许
最后挑出来的名字...跟我在KTV点歌的个性一样
有点冷门...... Ulrica
台湾人很多念不出来 外国人则大多会很好奇我怎么会想取这名字
而且很容易唸错...
不过法文家教老师大力赞赏我的名字 (法国人比较不喜欢太普通的名字?)
然后日本客户就很怪了 明明唸成urika就很好念 他总是唸成yurika(由理香?)
结果曾经到办公室找我,没有人听出来他要找谁(汗)
刚开始换名字使用的时候,其实有点心虚
(因为这辈子还没换过名字,心态上不知道怎么调整)
自我介绍的时候都会心想对方会不会觉得很奇怪
用了一段时间以后就很习惯了,大概也要感谢办公室的人没事也会叫一下我英文名字
现在对这名字已经很有自我认同感了 对 我就是Ulrica
有段时间我都是使用中文拼音的名字
理由当然就是坚持中华文化之类的
但后来想法是 取英文名字其实就像绰号一样 只是方便别人记得自己
就好像自我介绍时会说 大家好 我是徐某某 大家可以叫我包子
这种感觉吧 所以觉得对于用中文还英文名字 总是个人自由吧!自己的选择囉!
我帮原Po随便估狗了一个网站,原Po可以参考我的方式去找找
http://www.thinkbabynames.com/list/0/M
我觉得最了解自己的人还是自己了!
自己找出来的名字也会特别的喜欢与拥有认同感
所以建议您还是花一点时间 找出最喜欢的名字吧!
(而且别人问你时还可以跟他畅谈这是来自哪个国家 哪些由来跟意义呢!)
作者: scorpiobear (candy)   2015-06-05 08:45:00
我是原po,刚上站就看到您的热心认真回文,真心感谢^^呜,笑脸被断句了,再一次(^^)
楼主: yurihou (兔子)   2015-06-05 08:47:00
噗 S大的ID看起来是蝎子! 说不定跟我一样会喜欢怪名字?
作者: scorpiobear (candy)   2015-06-05 08:57:00
哈哈,是蝎子没错唷XD 所以冷门的也是ok的~
楼主: yurihou (兔子)   2015-06-05 08:59:00
耶 蝎子加一握手!
作者: scorpiobear (candy)   2015-06-05 09:04:00
!!! 哈哈(握手+转圈)
作者: kiloga (嘎嘎)   2015-06-05 09:49:00
大推这篇 把身边人的名字都拿去查了一番
作者: haciendo (也无风雨也无晴)   2015-06-05 09:50:00
我也是这样取名字的!很喜欢自己英文名字的意义~
作者: mzmzz (芋头)   2015-06-05 10:15:00
ulrica看起来欸好像波兰文的ulica...(街道)
楼主: yurihou (兔子)   2015-06-05 10:37:00
哈哈 原来我去波兰就会变成街道了!
作者: Kirisima (らりるれろ)   2015-06-05 13:08:00
我非常坚持不取英文名,爸妈给的名字真有这么难堪(?)吗
楼主: yurihou (兔子)   2015-06-05 13:25:00
内文有解释我的看法,您抨击的是去改中文名字的人吧
作者: djilfjomw (Popcorn派)   2015-06-05 20:02:00
我也是这样取了个自己喜欢的名字!!我个人也认为像取绰号 难道取绰号(不论中英文) 就是对父母取的名感到难堪吗…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com