Re: [心情] 被美国人嘲笑英文不好

楼主: tammic (固力果!)   2015-05-21 23:57:22
姐擅长以简单的英文表达神秘的内心世界,几句话与你分享,搭配手势更佳
hey, look at me and listen.
嗨,看着我听好了(微笑)
first,my english is terrible, but I'm not talking to you.
首先,我的破英文,不是在跟你讲话。(伸出食指,头部黑人女性典型左右摇摆)
second, we are talking about taiwan, I know taiwan, you don't.
第二,我们在讲台湾,我了解台湾,你并不。(手势比ya,诚恳微笑)
third, can you count? I speak more than two languages, you, only english.
再来,你会算数吗?我会说超过两种语言,你,只有英文。(手势比三,严肃表情)
结语分两种
温柔版:
I hope we can respect each other, I'll never laugh at anyone like this.
我希望我们可以尊重他人,我永远不会像你这样笑别人(再度微笑,表示善意)
凶狠版:
What are you doing here, *gringa? why don't you stay in your great
north america? Don't fool around like this(此时右手掌向上摊开画个小半圈),
and do never be so rude again, thank you!(横眉竖眼,左手叉腰)
你在这里做什么,白人?你为什么不待在你伟大的北美就好?不要出来像这样丢人啦!
再也不要这么无礼了,谢谢!
*gringo/gringa (男/女)对白人的蔑称
自己的尊严自己救~我们就是永远都笑笑的怕失礼,所以才容易被骑到头上!
你就算用再破的英文呛她,她也听得懂,
美国人就是这个吃亏啦他们的语言大家都略懂,很难讲悄悄话~~~~好可怜
而且话说回来,离开这个背包客栈后,
你和她就从此海角天涯永不相见,是在和气什么啦~
作者: wuhaha13116 (wuhaha13116)   2015-05-22 00:05:00
好有画面XDD 想知道**是哪两个字增广见闻一下
作者: Hamachan (镜花水月)   2015-05-22 00:10:00
你好强!
作者: serene03 (我也想知道你的想法)   2015-05-22 00:13:00
我照做一遍了XD
作者: Hamachan (镜花水月)   2015-05-22 00:13:00
我有跟着练习比手势噢
作者: wuhaha13116 (wuhaha13116)   2015-05-22 00:15:00
原来如此XDD我还以为是贴心消音XDDDD
作者: proenza (Schouler)   2015-05-22 00:18:00
好有画面+1,尤其黑人女性经典的摇头动作XDDD
作者: TAVARAI (辣手)   2015-05-22 00:23:00
超有画面的哈哈哈,默默揣摩一番
作者: Vicky163099 (兔几兔几蹦)   2015-05-22 00:27:00
Respect后面有to吗?
楼主: tammic (固力果!)   2015-05-22 00:31:00
查了一下好像是没有(惊)好像是个词组,谢谢你
作者: elf70 (elf)   2015-05-22 00:40:00
太有画面了,我也照做了XD
作者: JamesHsuan (詹姆士瑄)   2015-05-22 00:41:00
这篇文法也有错
作者: Jenmei (Tanya)   2015-05-22 00:53:00
真的出国在外不能被欺负!!
作者: croww (agony)   2015-05-22 00:55:00
在网络上非讨论文法的主题里挑人文法错误是怎样XD 又不是在写作业交报告,而且一般外国人日常对话根本不管你文法上的小错误。
作者: hsinyu28 (W.H.Y)   2015-05-22 01:05:00
默默的跟着比手势XD
作者: gginindr (金城武是本名没错)   2015-05-22 01:13:00
第三点如果他会的比你多呢?
楼主: tammic (固力果!)   2015-05-22 01:19:00
别紧张~台湾人随便就是标准中文+英文+客语/原住民语/闽南语三种语言起跳,我是还会西语,再进修泰语中。而且会多种语言的美国人,不会有这么低能的评语。乖,没事多出门走走哦^^
作者: AlicePoker (丽丝扑克)   2015-05-22 01:22:00
哈哈哈我也有跟着手势练习喔
作者: chilaya0320 (芝芝)   2015-05-22 01:25:00
I'll never laugh at...稍微修正一下!大推!
作者: makepoo (野原向日葵)   2015-05-22 01:34:00
手势超爆笑的哈哈 超有画面
作者: lovemicky   2015-05-22 01:37:00
文法错我觉得没差,重点是单字不难,可以表达到心情很赞!而且,语言是要对方懂你就够了,不是考试!
楼主: tammic (固力果!)   2015-05-22 01:54:00
没错!全~~部都是高中难度的单字喔!洒花~~~
作者: hoij79627 (诚征回收业者)   2015-05-22 02:07:00
但骂她白人的同时也婊到好学的英国佬XD
作者: undine3958 (荣笑)   2015-05-22 03:11:00
其实直接一句you are racist, said that again when you back to States, i'll call 911 for you.加上翻白眼就可以了,简单快速
作者: wei687ya (自我解嘲)   2015-05-22 03:28:00
you are racist+1 其实我会直接回: so what? 然后就不想讲太多费口舌
作者: mythman3200 (中兴周杰伦)   2015-05-22 04:59:00
作者: leopoldbloom (布鲁姆的一天)   2015-05-22 05:21:00
推反正离开后永不相见,是在自以为和气什么?生财吗==
作者: JamesHsuan (詹姆士瑄)   2015-05-22 08:58:00
人家笑你英文不好,你用错误文法回他怎么会没关系
作者: crazypeople   2015-05-22 09:03:00
边看边念还顺便搭配了动作 XD
作者: yellowones (yellowones)   2015-05-22 09:34:00
觉得这些话文法没问题,,可是用字太刻意让我不禁毛骨悚然 XD除非有自信英文强到破表,不然真的建议不要用过长的句子呛人吧
作者: LisaLee (Liz)   2015-05-22 10:11:00
厉害
作者: murmurmurder (喵喵喵的)   2015-05-22 11:12:00
噗哈哈 好好笑^^~
作者: preppie (Puti tai nobiu)   2015-05-22 12:35:00
原原po英文都不好了最好说得出这些,而且真正遇到时能反应过来把这些说出口的也不多。只能说这系列文都是事后诸葛呀!
作者: leopoldbloom (布鲁姆的一天)   2015-05-22 13:13:00
不觉得事后诸葛。这是给原原po和板上众多将来在国外会遇到此状况的人教战首则,否则永远会让某些偏见又短视的白种优越者认定黄种人就是连被羞辱都还会笑咪咪不敢反击还自动贴回去的哈巴狗
作者: preppie (Puti tai nobiu)   2015-05-22 14:07:00
但这种情形只能默认在对方完全不讲话的状况,万一对方呛回来,情况又不一样了,而且万一听不懂更糟呀!只能说最根本还是把英文学好吧!
作者: leopoldbloom (布鲁姆的一天)   2015-05-22 14:22:00
对方还敢再回呛那就也用自己的母语长串骂回去呀。只懂默默缩头自我安慰把英语学好就好,那不就刚好印证了这位白人的优越歧视感?全世界只有会说英语的才配当人?? 看看法国德国吧,年轻一辈坚持不在公众场合说英文,只为悍卫自己母语,你在法国说英文还会被白眼。赞成暗地培养自己学习多国语言与文化,但遇到这种歧视时刻请硬起来悍卫自己的权利与尊严,否则只会深化某些虚妄霸权者对不同族群与文化的刻板印象,这世界就永远不会改变
作者: shizz (吃不到罗卜的驴子)   2015-05-22 22:25:00
不过对方真的没有到racist的程度 不用过度联想他没有说整个race或是某国人 他只有当原po而已

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com