楼主:
li88978 (盧å°å°)
2015-05-08 00:13:48最近在自学英文
真的好辛苦
一直拼命看国外影集
学习他们用的文法
然而总是会遇到问题
因为我英文真的很不怎样
所以常问一些我发自内心好奇的问题
却被当白痴
今天
我只是问我男友
He stated what others had only dared to intimate
这句话为什么一定要had
因为我搞不清楚是过去完成式
还是说这个had有别的意思用法
然后就被骂了 = =
我根本没做什么
有上进心我以为是好事
我也没有认为他义务要回答我
所以他如果有空理我我也都很诚心的感谢他
替他做牛做马的
喂水果什么的样样都来
他凶完我我没说话
自己去英文板找答案了
唉
很不想这么想
但总觉得
如果我家有钱给我出国我也不用问你啊
ps他在国外待很久，好羡慕QQ我也好想学好英文啊.....超难过
作者:
freeflora ( 贱贱好可爱*^^*)
2015-05-08 00:18:00你现在才认识他吗
作者:
ChiuTW (Chiu)
2015-05-08 00:20:00如果常常同个人被问觉得很简单或是自己查就有答案的问题，真的会不耐烦欸…但是女朋友应该要有免死金牌才对啊 XD
楼主:
li88978 (盧å°å°)
2015-05-08 00:21:00我真的查，很久没有相关例句我才问的，相信我～
作者:
ChiuTW (Chiu)
2015-05-08 00:22:00但是我也看不懂这句（举手
楼主:
li88978 (盧å°å°)
2015-05-08 00:23:00而且我查had dared竟然翻译出现 胆敢，害我更不确定那到底是别的意思还是只是单纯的是过去完成式@@越查越雾煞煞，又被骂
作者:
a10220 (胖妹)
2015-05-08 00:24:00会讲英文跟会解释文法是两回事
楼主:
li88978 (盧å°å°)
2015-05-08 00:25:00那应该说我很羡慕他会讲一口流利英文吧xD
作者:
ChiuTW (Chiu)
2015-05-08 00:25:00原 Po 我相信你啦（拍拍）当然是因为无辜被骂才会难过，只是男朋友不是我呀，他知不知道是另外一回事 XD 但是你 ID旁的名字是怎么回事啦，平常真的卢小小吗 XDDDD
楼主:
li88978 (盧å°å°)
2015-05-08 00:27:00没有啦我姓卢，那是从小的绰号
作者:
zamora (nana肥肥)
2015-05-08 00:28:00搨n我帮你问一下现在坐在我后面变成沙发的外国男友吗每次我问他英文 或他自己想说(有时候我根本不想听)
楼主:
li88978 (盧å°å°)
2015-05-08 00:29:00帮我问一下会不会演变成你们的革命
作者:
zamora (nana肥肥)
2015-05-08 00:29:00他都很有耐心说 而且两年多来都很有耐心不过他现在在看电视啦....我这种时候会放任他变成沙发
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2015-05-08 00:30:00因为我搞不清楚是过去完成式→你要不要先弄懂什么是PP
楼主:
li88978 (盧å°å°)
2015-05-08 00:31:00免费的英文家教又有耐心，真是恭喜了楼上我知道啊~
楼主:
li88978 (盧å°å°)
2015-05-08 00:32:00只是有时候这样的组合不一定是过去完成式不是吗@@
作者:
ChiuTW (Chiu)
2015-05-08 00:33:00看新闻会有一堆例句可以参考，满有帮助的（心情文忽然变变成读书会？）对呀，当然不一定呀，可是我觉得如果不是过去完成式，我真的凑不出来他是什么意思，我坚决支持过去完成式
楼主:
li88978 (盧å°å°)
2015-05-08 00:36:00哈哈哈，结果变你跟我在讨论的两人读书会了吗
作者:
ChiuTW (Chiu)
2015-05-08 00:37:00如果把前面两个捣乱的字拿掉，what others had dared to intimate 看起来超合理的耶我觉得你的直觉是对的啦，想太多会给自己添乱，要有自信一点（握拳）
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2015-05-08 00:39:00你念英文是不是都坚持要逐字翻成中文啊??
楼主:
li88978 (盧å°å°)
2015-05-08 00:40:00好吧谢谢你的鼓励，我心情瞬间好很多~
作者:
ChiuTW (Chiu)
2015-05-08 00:40:00他如果英文很熟悉，搞不好真的会觉得这个就是这样要怎么解释，但是不能对女朋友不耐烦啦
楼主:
li88978 (盧å°å°)
2015-05-08 00:43:00不会啊，其实我跟老外厚著脸皮聊天还常被称赞英文好，标准之类的(虽然可能只是安慰我)我不会逐字翻译，只是我很在意时态，会让我钻牛角尖到不可自拔
在英文上，有些是词组或是习惯用语，have dared to 应
作者:
ChiuTW (Chiu)
2015-05-08 00:43:00我有把英文当第二外语学我也不知道解释欸 XD 他如果对英文很自然，我大胆猜测他跟前面板友说的一样，他大概也不知道解释
该是个词组，不一定是完成式，您可以google这个词组
作者:
ChiuTW (Chiu)
2015-05-08 00:45:00我怎么好像都忘记打"怎么解释"的前面两个字
的相关句子看看，这句是说"他竟胆敢说出别人私下才敢说的话"
楼主:
li88978 (盧å°å°)
2015-05-08 00:47:00ㄜ...其实这句意思我知道，只是我不知道那个had的部分，这句意思应该是说他说出别人只敢暗示的话
作者:
ChiuTW (Chiu)
2015-05-08 00:49:00我记得旋元佑对时态的解释非常直觉，可以少背很多东西，又可以不用想太多，不过他那本书绝版了，要在网络上找找看档案才有
作者: fsih (kiki) 2015-05-08 01:33:00
过去完成式表示比某过去时间还早发生;表示先后顺序
作者:
ChiuTW (Chiu)
2015-05-08 01:35:00我不知道前言后文，不过看起来不是在说那个男生胆敢怎样…我刚刚有去去网络上查了一下 胆敢 这个翻译到底怎么来的，我有看到一些 dare 例句的翻译都是翻胆敢，这应该只是语气、语意上的问题而已，跟原 Po 你用来查的 had 应该没关系（他如果是过去式的话，这句真的会很莫名）嗯，我看了好久才看懂，我觉得你自己就清楚是什么意思很厉害（膜拜）
作者: fsih (kiki) 2015-05-08 01:35:00
虽然不完全符合but朝这方像去解释会不会比较好
作者:
Hewhoni (巴风特遗址)
2015-05-08 01:42:00因为STATED是过去式 所以HAD要跟着用
作者: goodjob79826 (贝) 2015-05-08 02:03:00
这有什么好凶啊 我要是你就直接跟他掰了 问都不行
作者: yuhsuanwu (hsuan) 2015-05-08 02:07:00
原po拍拍。我有过因为他去泰国太热，聊天聊到一半突然被凶.......就只因为太热！我还一直安抚他........=_=
这有什么好凶+1，我老公都当我人体翻译机...认真回，就语意来说应该是[别人的暗示]在前，他[直白地说出]在后，所以后面接had dared
作者:
vd490 (vd490)
2015-05-08 02:27:00这句话我的解读是他说出了过去人们只敢以暗示方式说出的话，因为stated已经是过去式，而以过去某个时刻（stated）为基准点的时间去叙述更早以前的事情（dare）我们会用过去完成式。啊没错就是q大说的那样：
作者:
Lachelt (给小狗一块饼干)
2015-05-08 05:30:00Q大跟v大解释无误，因为前人intimate是在他state之前，他stated是过去式所以前人的动作用过去分词抱歉正确说是过去完成式。had(p.t)+intimated(p.p.)
作者: hhand (Turning a new leaf.) 2015-05-08 08:27:00
那就别问他了，住在英语系国家不见得就一定能把英文学好，也不会比较高人一等，know a language和know "about" a language是两码子事（有兴趣可以看Crystal的书，这里不多谈），我的专长是英文，有同事是母语人士、喝洋墨水的，和土生土长的台湾人，母语人士有语言优势没有错，这没办法改变，就跟我们到美国教中文一样，但是论教学法和该语言的知识，还有常不常读英文出版物，像报纸、杂志、小说等，就不一样了。
作者:
YUCHG (阿喵)
2015-05-08 15:21:00可以看一下救救菜英文这部电影