Re: [闲聊] 听到一首歌想起一个人

楼主: zoeforce (潮宅大叔)   2015-05-06 12:20:53
※ 引述《swbook (我是虎斑控 囧!?)》之铭言:
: 用着youtube线上听着音乐
: 听到了 梁静茹 Fish Leong【茉莉花】
: 想起了 N年前有位交情不错的男同学
: 在某个聊天的晚上 丢了这首歌给我
: 他说他每次听到梁静茹的这首歌 都会想起我
: 我问了为什么 确没有得到解答
: 这个问题 对我来说 至今都是个谜 ...
: 所以 听到这首歌 也让我想起了他
累了吗?听首歌好吗?
如果是使用电脑,能一边听这首歌一篇看文章是最棒的。
(这篇文章不是翻译歌词喔,是配合歌词写心情。)
https://youtu.be/mZPjyWPYP7s
曲婉婷 - Drenched
这首歌,会让大叔想起一个人,
When minutes become hours,
When days become years,
And I dont know where you are.
Color seems so dull without you.
其实,
我知道她在哪里,也偶尔会聊天,
只是在心里面,情感上,
失去了她的踪迹,
自己抱着那份思念,却不再与她相连接,
就像独自坐在黑白相片里的角落,
因为她没再走进来而落寞,
随着时间堆叠,
日子是习惯了,但也失去了点光泽。
When you kissed me on that street, I kissed you back.
You held me in your arms, I held you in mine.
You picked me up to lay me down.
When I look into your eyes,
I can hear you cry for a little bit more of you and I.
Im drenched in your love.
Im no longer able to hold it back.
开始的时候,
我们都感觉到谈话中有些火花,
拥抱的时候,
我们放手搏出了对彼此的依赖,毫无保留的。
不确定是我实质的闪避,
还是妳心灵的离开,
最后,
还是不小心失去了彼此,
而我们....
至少我知道,自己不可能再遇到一个与妳相仿的存在。
Is it too late to ask for love?
Is it wrong to feel right?
When the world is winding down,
Thoughts of you linger around.
这份感情,
我不会断言它是爱,
但肯定是在心里占了一个位子。
擅长从负面角度看事情的我,
认为走在人生的道路上,像是朝着世界的尽头迈进,
随着时间消散,
最后归还于土。
即使一步前已是尽头,
我还是会留着妳的位子,
就算妳不再回来。
这歌词写得很好,
一生中,总是很多人来来去去,
这首歌有打到这份的感觉,
所以会想起她。
作者: historyinmy ( )   2015-05-06 12:25:00
嗯。。跟目前心境有贴近
作者: sarutobi (溪荪)   2015-05-06 12:52:00
好听~
作者: majolica43 (majolica)   2015-05-06 13:44:00
我也很喜欢这首歌,听了很有感觉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com