Re: [闲聊] 英文不好就要被嘲笑

楼主: hmq17672   2015-04-28 03:24:10
※ 引述《seasonsong ( 悠 )》之铭言:
: 虽然英文不够好
: 但在服务业环境
: 即使不好也需开口与外国人沟通
: 我的英文老师曾说 其实外国人通常不会在意
: 而且英文要常开口才会进步
: 就像外国人学中文一样 他们讲的怪腔怪调
: 我们也不会在意一样 反而觉得他们很努力说中文 很值得赞赏
: 虽然时常要开口说英文 又说的不怎么样
: 但通常外国朋友都不会介意
: 反而是自己身边的人很爱嘲笑英文不好还敢开口讲英文
: "哪来的勇气啊" "发音也太台式了吧" 之类
: 难道英文不够好是一种错吗~"~
: 勇敢说英文也要被嘲笑吗~"~
: 不要说什么自己不努力学 之类的
: 毕竟每个人程度不同啊
我比较好奇是这件事情:为什么在自己国家工作还得讲英文啊?
台湾明明不是英语系国家啊......
就像是我回美国进修一定得讲英文一样,
来台湾住一段时间的外国人(观光客除外)为什么还不太会说,甚至不太会听?
还要台湾人配合讲英文,这不是到别人国家该有的礼貌吧!
 台湾人也是挺奇怪的,看到老外,说话自动变频成英文,
应该是这些外国人要配合我们国家的习惯,学会用中文对话吧!
原PO还会因为英文有腔调被嘲笑,母语不是英文,因此会有口音不是挺正常的吗?!
真是颇吊诡。
作者: tp6942u6 (促咪a)   2015-04-28 03:47:00
所以你出国前都会先学好当地语言吗
作者: ttyycc (小卷)   2015-04-28 03:51:00
国家小又要发展观光就是这样啊,人家荷兰也是柜台也英文好我身边的人去很多欧洲国一两年回来也还是只会英文啊XD
作者: clikec (水蓝蓝的天气)   2015-04-28 03:57:00
原文不是被美国人笑 是被台湾人笑帮妳推推免得妳跟我一样被虚报
作者: jyekid (会呼吸的痛)   2015-04-28 04:15:00
从小就被洗脑会英文就是强人一截 去年在台北办的琼斯杯丁守中开幕发言全程英文 我觉得可笑 但有人认为讲给外国人球员懂用英文合理 但现场几千人听不懂英文的观众呢?
作者: pjon (PJ)   2015-04-28 04:40:00
呵呵,看到这篇不得不嘘你,我自已也出国进修一段时间过,期间除了上课进修英文之外,下课也有老师表示想私下跟学生学
作者: scarletiris (亚理)   2015-04-28 04:41:00
我在荷兰念硕士会的荷文不超过10句不过荷兰大学以上的教育 只有英文授课喔!!!!!
作者: pjon (PJ)   2015-04-28 04:42:00
中文,难道老师就很奇怪吗,在自己国家就不能学其他语言吗?这是一个文化上的交流,并不是我们好像重洋媚外,也并不是有很
作者: scarletiris (亚理)   2015-04-28 04:43:00
所以就是国情不同啊 新加坡人大部分也都讲英文吧
作者: pjon (PJ)   2015-04-28 04:43:00
多人有机会到国外,在台湾有练习机会干嘛不把握,不要搞得自己
作者: pjon (PJ)   2015-04-28 04:44:00
在国外进修过,就瞧不起别人用英文跟老外聊天,没有不注重自己的文化,只有你在那边自以为是
作者: deutyi (IL)   2015-04-28 04:45:00
据我所知这种现象似乎台人限定,强国人也不会这么巴结,只能说过去仰赖美帝的影子一直在我们的历史里,真的是要对自己的文化有点信心
作者: pjon (PJ)   2015-04-28 04:57:00
居然有人想特别说明自己是台裔的美国人XD,这个不是很重要好这只是单纯讨论心态问题而已,简单说你只是单纯的自大瞧不起整天把自己的优势挂在嘴上,那才是真的吊诡
作者: clikec (水蓝蓝的天气)   2015-04-28 05:36:00
楼上是怎么了?难道您常常跟外国人说英语藉机练习英文嘛??
作者: ashkaze (畏怕阳光)   2015-04-28 05:48:00
这篇合理啊 是在不爽什么?
作者: clikec (水蓝蓝的天气)   2015-04-28 05:50:00
法国人其实很讨厌说英文的 我在 北克被居民呛为什么不魁北克 什么不说法文
作者: fadeaway (逝)   2015-04-28 05:58:00
魁北克是法文区.....
作者: khalid (7 For All Mankind)   2015-04-28 06:36:00
日本对老外也是出名的巴结,只是没像台湾反差这么大..强国倒是做到一视同仁,对谁都一样无礼..
作者: pttnowash (不用洗)   2015-04-28 06:42:00
Yes 请她们来台湾尽量讲中文/华语/台语 不爽不要来
作者: sorrowheaven (无双)   2015-04-28 06:43:00
这篇很合理呀!!
作者: bunnyer (lililala)   2015-04-28 06:49:00
新加坡的官方语言有五种
作者: clikec (水蓝蓝的天气)   2015-04-28 06:59:00
魁北克在加拿大 重点是我是观光客啊~
作者: yanting1993 (.___.)   2015-04-28 07:10:00
在英国住久了,我也有这个疑问后来有英国人跟我讲这是白人普遍的无知因为自己的无知,所以不知天高地厚,以为会英文就OK真的到了别的国家,发现自己不会讲别人的语言就只会滥用自己在历史上的霸主地位,逼别人讲英语还有就是英国语言教育的问题,他们在学校只能学法文跟德文,偏偏他们和法国人是世仇,也没有很喜欢德国又没有通道去学他们有兴趣的新兴语言(中文、日文)久而久之就懒得去学了
作者: kenco (最近走希腊风)   2015-04-28 07:36:00
没什么好吊诡的。这是需求问题。
作者: yc11 (不是我!!)   2015-04-28 07:39:00
国际共通语言啊
作者: bcg0529 (may)   2015-04-28 07:59:00
正解:因为英文是公认的国际语言,毋庸置疑。
作者: dorabmon923 (= =)   2015-04-28 08:01:00
推外国人来台要说中文,不是我们迎合他们XD
作者: FCBBVB (煌月)   2015-04-28 08:04:00
推合理
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-04-28 08:06:00
某楼终于现出原型了...
作者: fiiox3 (飙速宅男)   2015-04-28 08:15:00
非常合理 不会讲 好歹拿个Google翻译出来沟通的吧
作者: clikec (水蓝蓝的天气)   2015-04-28 08:28:00
连我朋友都说在加拿大不肯讲英文真是有病
作者: baigyatsh (想吃黑鲔鱼)   2015-04-28 08:34:00
妳的观察啦 妳是看过多少啦 样本有没五百
作者: londonrabi2 (兔子骑伟士牌)   2015-04-28 08:38:00
某楼应该常常在路上把外国人拦下练英文ㄅ
作者: abbbfj (secret)   2015-04-28 08:45:00
让我想起研究所上课时的课堂报告,老师也让外国学生用英文报告,让我感到奇怪,毕竟这堂课是中文上课,为什么他可以用英文报告(・_・)?
作者: Jarjayes (南海毒书生)   2015-04-28 08:53:00
同意这篇说的
作者: angeltear13 (小乖)   2015-04-28 08:59:00
推你~
作者: kenny112402 (kenny112402)   2015-04-28 09:01:00
英文是国际通用语 语言不通时一定先用英文
作者: fiiox3 (飙速宅男)   2015-04-28 09:10:00
楼上没看懂文章吧
作者: j6gj6zp (hedy)   2015-04-28 09:13:00
同意你说的,入境随俗是一定要的
作者: yanting1993 (.___.)   2015-04-28 09:15:00
不过原原PO是服务业,会讲英语算加分题吧
作者: TAVARAI (辣手)   2015-04-28 09:26:00
推这篇!所以以前在天母打工的时候确定外国人(日本人也算)不会讲中文我才会讲英文介绍XDD
作者: Songla566 (爽啦乌溜溜)   2015-04-28 09:27:00
完全同意
作者: ShaddockL (柚子)   2015-04-28 09:30:00
想到之前西文老师说他们系上有个外籍老师娶了学生十几年下来中文还是完全不行 倒是他老婆西文图飞猛进
作者: clikec (水蓝蓝的天气)   2015-04-28 09:35:00
西语老师太太加油~同化老公~有时语言跟权力有关,崇洋就只能低头
作者: heeey (heeey)   2015-04-28 09:45:00
推这篇
作者: dragoneminem (dragoneminem)   2015-04-28 09:46:00
作者: t141256 (lighting)   2015-04-28 09:53:00
帮补血
作者: likewind88 (你是另一个我)   2015-04-28 10:19:00
我在台湾遇到外国人也是跟他们说中文,真的讲不通才用英文本来就要入境随俗,来学中文的更是要用中文跟他们说
作者: feliz5566 (快乐56)   2015-04-28 10:35:00
同样的场景 如果是法国人不愿意说法文就会被说高傲我朋友在荷兰定居了 学了荷语荷兰人还问她干嘛学......
作者: chs62106210 (spongechen)   2015-04-28 10:41:00
某p崩溃
作者: baliallin (穗高)   2015-04-28 11:00:00
身边有跟台湾人结婚定居台湾十年以上的加拿大人 依旧不会讲中文 看到他都觉得讨厌 干嘛不滚回加拿大
作者: Fanning (分你)   2015-04-28 11:47:00
这篇说的太对了!!
作者: carina1205   2015-04-28 12:15:00
推! 有不少外国人跟我说过觉得台湾人很奇怪~为什么一看到他们就自动转换英文模式? 他们其实是希望我们跟他们讲中文啊XDD
作者: clikec (水蓝蓝的天气)   2015-04-28 12:23:00
对呀对呀!请大家多多说中文!!给他们练习的机会才会进步啊!
作者: freedom717 (我只能说ㄏㄏ呢)   2015-04-28 12:24:00
我都说中文,真的无法沟通才讲一点英文。
作者: lylith (莉莉丝)   2015-04-28 12:45:00
我也都先说中文XD 他的中文我听不懂才会用英文
作者: Kirisima (らりるれろ)   2015-04-28 12:54:00
我懂你的意思!!就像在日本,有些人也不管你听不听得懂日语,他就是用日语一直和你讲(问路之类的)
作者: cching1021 (ching)   2015-04-28 12:57:00
不会啊北欧四国都是英文日常也会说,除此之外在德国、荷兰等英语通行的国家,外国人唸书、工作不会当地语言也很常见 为什么要为英文通行觉得吊诡?这种现象在已开发国家很多 只是你不知道而已
作者: OuOb (太阳脸)   2015-04-28 13:20:00
可能是因为教育方面大家从小就要学英文的关系吧(明明跟生活上其实都不太会讲到啊) 但学久了就会有种第二外语的感觉 自然而然看到外国人或者去外国就会把自己会的外语拿出来用 不然台湾附近的国家都是以自己的语言来应对外国人耶
作者: DudeFromMars ( )   2015-04-28 16:13:00
台湾服务业英文好才有竞争力啊,韩国日本自由行的很多,为什么讲英文一定要是西方人?
作者: fatwhale (呆猪宝)   2015-04-28 16:24:00
作者: raja (new life)   2015-04-28 16:31:00
学校都这样啊,国际化。有些课讲中文都不一定懂了,还要听英文。到底是那些来交换一学期的人重要,还是读四年的学生啊。
作者: QBby (Q比先生说别人无知听者꘸)   2015-04-28 18:16:00
如果外国人走过来找我讲话 他第一句说"hello"我就回英文讲"腻豪"我就回中文
作者: subaru1210 (小昴)   2015-04-28 19:16:00
我有发过类似的文 日本也没有到处都得会说英文啊
作者: mh0622 (呼)   2015-04-28 21:19:00
我在日本 其实久待日本的外国人很多也是根本不太会讲日文遇到很多外国人在日本很理所当然的讲英文当然也是有很认真学日文讲日文的...然后遇到他们她们就很自然跟我讲英文 我心想这里明明就是日本 你们都来比我多年日文应该比我好 却还那么烂

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com