http://i.imgur.com/5aLHugz.jpg
刚刚回家看到警局的跑马灯，
内容是说石门水库水量吃紧，
边走边看，看到一半顿时愣住，
这样的写法到底对不对呀？
那最后那个符号要念什么？“趴”吗？
我知道%是唸percent
也知道IKEA是唸IKEA,Costco也唸Costco
只是对于蓄水百分比21.68%这句话我在心里默念时很自然的变成了:
"蓄水百分比百分之二十一点六八"
这个诡异的状态,所以很纳闷到底这样的写法是不是对的?
对了~里面还有一个我自己的小剧场:
我家所属地区是翡翠水库用水,今天也下了一整天的雨,
看到石门水库水量吃紧,在看看天空的雨觉得很无奈.
快去石门水库下雨吧!!
作者: kaochihyao (dumbfolk) 2015-03-23 19:50:00
percent
作者:
giib (决定了不后悔)
2015-03-23 19:50:00percent 或是 台式念法"趴" 也可以
作者:
entry (姜太公钓鱼)
2015-03-23 19:50:00以为来到问板
作者: Addict2 (不觉迷路为花开) 2015-03-23 19:55:00
在台湾念"趴"好像是最顺口的
作者:
waspie (曾为派)
2015-03-23 19:56:00蓄水百分比 20%
作者:
wakako (朽崩崩)
2015-03-23 19:56:00蓄水百分比=20%他写对你读错
作者: kevin926 2015-03-23 19:57:00
趴谁斗
作者:
fuxin999 (高雄盐埕旭)
2015-03-23 19:59:00中间漏了个冒号啦, 蓄水百分比:20.68%
我都习惯唸“百分之”所以一唸就变成“百分比百分之”这样也太怪了，一直纠结著，原来是少了冒号呀！
作者:
ashkaze (畏怕阳光)
2015-03-23 20:07:00XDDDDDD
作者: love0203 (fi) 2015-03-23 20:12:00
不是都唸%%%吗？
我通常都唸 percent但有人会唸 percent
作者:
shou0823 (↗沉默a大多数↙)
2015-03-23 20:42:00可以念趴(台式念法)或是趴线抖(日式念法)或person不过我刚看到的直觉是：百分之20
作者: o1o2o3o (nei) 2015-03-23 20:46:00
原po的本意又不是真的不会念，只是觉得前面百分比后面又%的很诡异...
作者:
whoohoo (whoohoo码：)
2015-03-23 20:55:00我都唸Costco
作者:
windfin (windfin)
2015-03-23 21:38:00有人唸％ 有人唸%
作者: LoupJJ 2015-03-23 22:00:00
一堆人都念person= = 明明重音在后面 还不如念"趴"
作者:
fiiox3 (飙速宅男)
2015-03-23 22:01:00日文唸法+1
作者: LoupJJ 2015-03-23 22:03:00
另外"蓄水百分比"是整个名词, 念成蓄水百分比:百分之XXX并没有不对, 只是十分饶口XD
作者: mii710 (mii) 2015-03-23 22:06:00
百分之二一点六八
作者:
weed222 (孤单不寂寞)
2015-03-23 22:22:00爬线斗
作者: abk242102 2015-03-23 23:34:00
国小听过代课老师念爬线。。。
作者: lavender7820 (Q) 2015-03-24 01:07:00
%纯粹单位表示吧
百分比后面加个冒号你就了解了吧，个人觉得很好理解啊Xd
作者: Angushsu (Angus) 2015-03-24 05:23:00
哪里难懂？不是写的很清楚吗
作者: ikkoku999 (紫罗兰狮子) 2015-03-24 10:31:00
爬线的