女孩们
如果有人用无烦无脑(台语)介绍你
你会觉得是褒还是贬?
会开心吗？
作者: ethel617 (聆雪) 2015-03-19 13:04:00
有点酸，算贬
作者:
alin147 (ALIN)
2015-03-19 13:04:00酸吧如果是介绍的话
作者: seedgf 2015-03-19 13:08:00
她羡慕妳啊，这时候就要回:加油哦！被说过，让同事一句就闭嘴
作者:
manabi (玛娜比)
2015-03-19 13:11:00贬 还很酸
作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2015-03-19 13:11:00
Ph值低。
作者:
gm80123 (吃鱼的猫)
2015-03-19 13:14:00无脑是贬XDDD
作者:
urahccm (蜉蝣)
2015-03-19 13:16:00他才杞人忧天咧！
作者:
min615 (miniii)
2015-03-19 13:16:00我爸妈很爱这样说我耶 我本来一点感觉也没有 原来…TT
贬 被这样说过 觉得口气很酸但是又感觉像是在说你天真无邪
长辈是贬 平辈是看状况 有些欣赏你乐观 有些则是嫌你白
作者:
freeflora ( 贱贱好可爱*^^*)
2015-03-19 13:20:00讲这句话的人多少也有在羡慕对方吧
作者:
Moratti (哭哭)
2015-03-19 13:24:00要看语气
作者:
pipitruck (pipitruck)
2015-03-19 13:24:00看情况
作者:
yy047 (歪歪)
2015-03-19 13:24:00看前后文
作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2015-03-19 13:29:00贬
作者:
yellchiu (新一)
2015-03-19 13:32:00会觉得是贬~~，不过还是要看一下当下的对话内容XD
作者:
ru899 (爆米花)
2015-03-19 13:33:00我觉得是褒耶 台语的无烦无扰 比较偏向乐天 天真的意思还带有好命的意思
作者:
yvnmeng (Ellen)
2015-03-19 13:35:00看口气吧 而且正常来说应该是褒的 只是太多人拿来酸人反而让人觉得是贬义了
作者:
Nyaowan (水上å¾ç¶æ©é§•åˆ°)
2015-03-19 13:48:00长辈是贬,同辈是褒，我如果讲这种话是羡慕
作者: acx850817 (毫无反应,就只是个游戏废) 2015-03-19 13:51:00
看情况
作者: limepie (samedi) 2015-03-19 13:54:00
褒+1这不就是无忧无虑的意思而已吗…
作者:
rennis (拾壹而后舍去)
2015-03-19 13:56:00看前后文吧
作者: yun67an (心机) 2015-03-19 13:59:00
我听了会很开心
作者:
a88981 (肿瘀芳)
2015-03-19 14:03:00我也觉得是无忧无虑的意思
作者:
NANASAN (无所谓)
2015-03-19 14:04:00看前后文
作者: Doralice 2015-03-19 14:06:00
看语气
作者:
dilema (Quasimodo)
2015-03-19 14:07:00没有这句成语吧...ORZ 中文也不会这样讲
作者:
bettybuy (什么事都叫我分心)
2015-03-19 14:17:00楼上台语会这样讲啊 某环某乐
作者: ywchung (wen) 2015-03-19 14:21:00
看语气跟讲话的人与你的关系
作者: iCat5621 2015-03-19 14:35:00
绝对是眨~
作者:
sarie (R)
2015-03-19 14:37:00需要上下文跟语气比较好判断吧
例句一 他工作很稳定 放假就出去玩 一四处都玩透透没烦没脑 // 例句二 他人很善良 不太会跟人计较 没烦没脑 //
例句三 他没在工作也四处在玩 没烦没脑什么都没在想
作者:
shauyuu (没事了)
2015-03-19 14:50:00有被年长同事说过，她是说觉得我凡事看得开不会计较
作者:
kenbaw (cole猫熊)
2015-03-19 14:56:00不一定耶 我个人会说的话是羡慕你无忧无虑的感觉没有任何负面想法 可能要看说的人的个性跟口气
作者:
WoooEooo (WoooEooo)
2015-03-19 15:11:00大多看前后文才会判断是好意还是贬意耶
作者:
jessieQ (not stupid)
2015-03-19 15:21:00完蛋了我被这样说还以为是称赞耶…
作者:
verna84 (米妮)
2015-03-19 15:33:00是酸 但我情愿被这样酸XD
作者:
nanaling (˙娜娜˙吵翻天啦！吵翻A)
2015-03-19 15:45:00台语讲是褒阿!!!!!! 很好命的意思
作者:
birdysky (leisure time)
2015-03-19 15:48:00贬
作者: likeabitch (QAQ) 2015-03-19 15:55:00
有 脑袋空空 整天不思考的贬意
作者:
mag1021 (Different Style)
2015-03-19 15:58:00扁
作者:
lsy77 (ＨａＨａ)
2015-03-19 16:03:00在酸你过太爽，不知人间疾苦，整天醉生梦死
以前会觉得是贬义，对方带有羡慕；现在年岁增长，对方这样说我，反而会觉得对方烦恼好多，我好像没有啥值得说的“大”烦恼...
作者:
juicygirl (serendipity)
2015-03-19 16:26:00酸贬都有 讲家里西晒超热不动就会流汗被酸过真好命...她平常上班汗就流多少 擦指甲油会说一定是没做家事...看讲话的人平常环境 有些只是随口说说可能算好～
作者:
run2 (run)
2015-03-19 17:06:00酸贬
作者:
herbi (老梁)
2015-03-19 18:01:00贬
作者:
xxx83221 (xxx83221)
2015-03-19 18:03:00我觉得同辈是贬 长辈是褒
被婆婆找的算命仙这样说过，之后有时候会被婆婆说我好命没烦恼。其实心里会不太开心---》所以个人觉得应该是贬意
作者:
nightree (nightree)
2015-03-19 18:12:00又褒又贬
作者:
lurba224 (=____=)
2015-03-19 18:46:00应该是没什么危机意识吧
作者:
eaious (eaious)
2015-03-19 19:19:00看人 个性好的人讲是褒 个性不好的是贬
补充一下，情境就是爸爸在跟客人介绍女儿的时候，后面都会加一句，啊她是最无烦无恼的。。
作者:
bettybuy (什么事都叫我分心)
2015-03-19 19:34:00楼上 那我觉得无褒无贬 爸妈对自己儿女都会这样讲照顾得太好了
作者:
alpacaer (alpaca)
2015-03-19 20:36:00贬
作者:
Rocosr (Rocosr)
2015-03-19 21:40:00无忧无虑没有褒贬吧 翻成中文变无脑才是贬...不过还是要看前后文啦 也可以说得很酸
作者: paperblack (paper) 2015-03-19 22:22:00
曾真心赞赏学姐，说过她似乎都没烦恼。后来才知道那是豁达的人才能不盯着小事烦心。觉得是褒 。
作者:
shauyuu (没事了)
2015-03-19 22:38:00爸爸说女儿的话很正常啦
作者:
dudu8520 (朋友专业代PO)
2015-03-19 23:16:00我常这样被说欸，是褒啊，对方羡慕妳啊！
作者:
Elan (伊莲)
2015-03-20 00:15:00只有这样觉得是褒 要酸的话要看口气跟前后文