※ 引述《e85e85 (唉唷)》之铭言：
: 在国外刚开始被误认为日本人觉得还好
: 但久了后觉得有点烦 可以直接问妳来自哪? 为什么要问妳是日本人么？
: 说不是时还要继续猜是中国人么？
: 猜对又没礼物!!!而且没人猜对过...
: 说是中国人，那么这话题就结束了,很好
: 但我不是中国人啊！！
: 说台湾...很多人不知道是哪 有人会以为是泰国 有人一脸疑惑 然后问妳
: 台湾是说英文么...
: 很烦! 搭讪的又每次都直接问我是不是日本人 不然就直接跟我说日文(不标准 听不懂)
: 让我产生疑惑我长的像谜片的人么?
: 我明明素颜 穿着也不日系
: 虽然五官平但我是大眼睛啊！
: 长相平凡没人搭讪在台湾长大的我
: 语言不通来法国5个月
: 却不知多少人 跟我问事情和搭讪
: 这对我来说已经是压力了
: 现在眼睛很怕跟人对到 就盯着地上
: 有人靠近时往后退 但还有人来跟妳说话
: 饶了我吧 我不想说话 听不懂 也不是日本人
来块翻译米糕吧：
大家看看～
我在法国常常被误认为日本人～～
我想，他们应该是在说我有气质、会打扮、比较漂亮吧！呵呵！
一言以蔽之，饿鬼假小心啦。
还连发三篇呢，
我也常常被误认为东南亚地区来的，
但真的就是，耸耸肩，so？
根本没什么！
会一直在意这件事的人，
无论是生气或开心，
基本上心态都怪怪的