我十多年前在温哥华旅行，店家老板常常开头就用日语招呼
两年前在大阪逛街，柜姐听到我是台湾人
很兴奋的说她好喜欢"大嘴巴"的歌
在日本通常没开口的话，旁人都会觉得我是日本人
去首尔的时候两次被路人当韩国人搭讪
(整个是有多融入当地)
去年去义法自助
没被直接问过是不是日本人
都是问where are you come from
有一对美国夫妇在罗马的火车上听到我们用中文聊天
太太是美国长大的日本人，先生是美国人
先生问我我讲的是哪国话，说他不确定这是哪国语言
然后就开始聊起意大利旅行的见闻了
威尼斯跟巴黎都有店员前面都用英文沟通
听到我跟同伴用中文对话
后面突然冒出标准中文
他们都说曾经去留学过一两年
在巴黎等公共汽车的时候，我们在讨论这班车有没有到住宿公寓
一个法国女生本来默默在等车，冷不防开口"你们要去哪里?"
差点把我们吓死
欧洲热门景点会说中文的外国人真的很多
有些小贩听到我们讲中文就会在旁边一直尼豪尼豪
没听到我们开口就会把所有会的语言都拿出来用
(孔尼几挖~尼豪~安妞哈塞优~)
也不乏不会中文但很热心的外国人
有几次我们都没有开口求助
只是在看地图就有人主动来问我们要去哪里
指路之外甚至愿意带路
我觉得被误认成哪国人不用太放在心上
有些外国人是连Thailand跟Taiwan都傻傻分不清楚的
听到Taiwan只知道so far away已经算有地理概念了
能分辨中国跟台湾的不同可遇不可求啊
至于搭讪
我在罗丹美术馆也遇到两个法国人过来跟我讲一串法文
(人家正沉浸在为卡蜜儿惋惜的情绪里啊不要打断我)
用英文回答对方还是只讲法文(哪招?)
最后他们看我真的鸭听雷就走掉了
不想被搭讪就不要回应，赶快离开现场
有时候觉得妳是哪国人也是对方的国际观和印象使然
真的不用过度联想让自己不开心