Re: [心情] 被误认为日本人

楼主: tiess (踢踢)   2015-02-04 13:37:22
虽然不太一样不过也想分享一下自己的经验
我是在九份被卤味摊误认为香港人......
那时候站在卤味摊前犹豫要买百页豆腐还是别的(忘了)
老板看我很犹豫的样子,就建议我:“台湾的甜不辣很好吃喔!”
我自己没有很喜欢吃甜不辣,就笑笑说我再看一下
老板就又说了一次“推荐台湾的甜不辣”,还亲切地比给我看(?)
挑完东西老板在卤的时候,我就跟朋友讨论为什么老板要一直强调“台湾的”
于是顺口问了老板,才知道被当成香港人......
我跟朋友明明都是正统的台湾腔啊◢▆▅▄▃-╰(〒皿〒)╯-▃▄▅▆◣
※ 引述《e85e85 (唉唷)》之铭言:
: 在国外刚开始被误认为日本人觉得还好
: 但久了后觉得有点烦 可以直接问妳来自哪? 为什么要问妳是日本人么?
: 说不是时还要继续猜是中国人么?
: 猜对又没礼物!!!而且没人猜对过...
: 说是中国人,那么这话题就结束了,很好
: 但我不是中国人啊!!
: 说台湾...很多人不知道是哪 有人会以为是泰国 有人一脸疑惑 然后问妳
: 台湾是说英文么...
: 很烦! 搭讪的又每次都直接问我是不是日本人 不然就直接跟我说日文(不标准 听不懂)
: 让我产生疑惑我长的像谜片的人么?
: 我明明素颜 穿着也不日系
: 虽然五官平但我是大眼睛啊!
: 长相平凡没人搭讪在台湾长大的我
: 语言不通来法国5个月
: 却不知多少人 跟我问事情和搭讪
: 这对我来说已经是压力了
: 现在眼睛很怕跟人对到 就盯着地上
: 有人靠近时往后退 但还有人来跟妳说话
: 饶了我吧 我不想说话 听不懂 也不是日本人
作者: takizawa5566 (本島皇民 滝沢)   2015-02-04 13:40:00
香港人表示:唔系化XD这句话好像是“不是吧”的意思,我应该是没用错啦XD
作者: hopeygal (hopeygal)   2015-02-04 14:52:00
可能现在会去夜市的都是观光客^^
作者: takizawa5566 (本島皇民 滝沢)   2015-02-04 14:54:00
我10月有去九份,基本上那里最多的是日本客,其次才是陆客港客,还有一些韩国客和少数的西方人士

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com