楼主:
e85e85 (唉唷)
2015-02-04 12:40:02我是原PO 谢谢大家的推文
我也来回应一些推文 但文笔不好
"可能法国日本人很多"
在巴黎华人很多 中国人最多 很多温州广州潮州人
日本人相比下没那么多
"有人觉得不用小题大作 为什么要不开心"
在快五个月的法国生活 九成外国人直接问我是日本人么
剩下那一成是问我是从哪来 他们会先问你是华人么? 再问你来自哪个国家
会不开心的原因部分自我认同问题 在台湾从没被说过长得像日本人
对我来说我就是台湾人 跟日本人一点关系都没有
怎么一到法国 感觉就变日本人
部分是觉得这问法很没礼貌
部分问我是日本人的人 感觉莫名其妙
还有过在路上有人对着你说"撒优哪拉" 觉得他怪不理
一直说直到我发现他好像在对我说日文 才对他说"撒优哪拉" 他才开心的走人
又或是座著休息 有外国人直接来跟你说一串好像是日文的东西
发现妳听不懂后
问:妳是日本人么?
我:不是
他问:你是华人(中国人)?
我:对 (法语的中国人跟华人的词一样)
他:(连掰掰都没说 直接转头走人...)
我被误认还要接受这没礼貌的待遇 听不太懂法语还要忍受突如其来的日语
"欧美人本来就分不太清楚亚洲人
在台湾看到外国人也会以为他是美国人"
我也可以说 欧美人本来就分不太清楚亚洲人
凭什么直接问我是不是日本人
在台湾看到外国人 也不会直接问他是不是美国人
这样问他如果不是美国人又被误认很多次可能会不开心
班上有位英国人有天不知谁跑去问他:你是美国人么?
英国人马上变脸:"我哪里像美国人 为什么每个人都问他是美国人么?"
对我来说也是这样
"为什么与其被误认为中国人也不要日本人
中国人怎样怎样 你知道的"
妳觉得外貌来说 台湾人中国人像 还是台湾人日本人像
台湾人中国人放一起真的分不出来 台湾人日本人放一起 比较分得出来
中国13亿人口不是假的 漂亮女生真的多 气质美女也是
出来法国读书的教育不会很低 文化素质也不一定输给台湾
(有些人又觉得我是因为中国女生漂亮所以宁愿被以为是中国人
不是好么!!! 是大家太容易觉得中国怎样怎样这太狭隘了
我也会说我是台湾人啊 又不是不说)
这多余的 但还是想说 刚来法国时 心里偷偷的不太喜欢中国人
(觉得中国怎样怎样的 你知道的)
但来这定居的台湾人跟我说 :"很多时候 帮妳最多的会是中国人 不
是所有中国人都是妳想的那样"
台湾人不是不好 只是人太少 2000万人口 根本就稀有动物了
可以遇到就该心存感激 刚来时很常迷路 都找华人问路
全都中国人(不是故意找的) 不知道路的还帮我用GOOGLE查
房屋契约中国朋友帮我看的 地铁票中国室友帮我办的
人有很多种 不是所有中国人都不好
最后谢谢大家 这事情没有对错 只是每人感觉不同
也透过推文激发我找出了对付外国人的方法
当他没礼貌直接问"我是日本人么?"
我可以礼貌的问他 "为什么觉得我是日本人?"
跟他建议以后搭讪要问"妳来自哪里因为我是台湾人"
对于心术不正的搭讪 也不会装听不懂 闪躲
我没错!!! 为什么要躲!! 我会臭脸 说我在忙 马上打电话给朋友
作者:
seller 2015-02-04 12:44:00其实华人这个词没有专门的法文也很怪华人=讲华语的人(当然也可以说祖先从中国地区来的)
我们老师会说千万不要问英国人是不是美国人或美国人是不是英国人...基本上英国人被认为美国人几乎都会变脸吧...
作者:
seller 2015-02-04 12:45:00可是讲法语的叫做francophone 讲英文叫anglophone应该也要发明一个Mandarinphone?
作者:
paleblue (转个头 就能看到幸福)
2015-02-04 12:46:00我是觉得对于这件事你可以在意成这样也蛮有趣的
作者:
seller 2015-02-04 12:47:00但我以前住在法语区 我都会说je suis taiwanaise从来不会认为自己是 Chinoise当然有些中国人人挺好的 可以做朋友
来美国的话第一句会被问: Chinese? 回答: No, Taiwan然后去日本一开始被当日本人后来被当韩国人...不过不会很在意... 对亚洲人来说, 中日韩港台湾很好分, 不过对外国人来讲都差不多... 就像台湾人看欧洲人很多人有觉得白人都长一样XDDD 黑人就更不用说,没在看NBA的人很多真的会觉得黑人都长很像
作者: audrey94 (221457) 2015-02-04 13:14:00
那个掉头就走得很明显就是不喜欢华人阿,搭讪错误
会先问你是不是日本人 是他有礼貌 如果有人先问你是不是中国人 大多是带着不屑鄙视的想法
作者: audrey94 (221457) 2015-02-04 13:15:00
之前我去欧洲玩也是遇到,笑盈盈的问你是不是日本人,我回答不是后,就变脸闪人了台湾人自己也分不轻东南亚诸国的地理位置,我可以体会老外从来没听过台湾这座岛,对方知道我才惊吓咧
作者: qumai (._.) 2015-02-04 13:26:00
在台湾大家都台湾人 比较少人会说你长得像日本人吧....我在日本唸书也常常被问是不是中国人.....不用那么在意吧..不过在日本他们听到是台湾人态度会变好XD
作者: rajome (有钱人好多) 2015-02-04 13:35:00
人家问我是不是chinese 我会说我说chinese但我不是chinese
作者: Ajisai (绣球花) 2015-02-04 13:35:00
呃 只论长相的话我觉得中国也有很多长得不怎样的 13亿人嘛日本人也有长得很好看的
作者:
hopeygal (hopeygal)
2015-02-04 13:39:00法国人是多哈日啊！^^，原po秀秀，我觉得那些态度不好的人就别理他，误认本身不是件多没礼貌的事，误认以后还要机车就.....
作者:
goolie (慾望把眼å‰çš„地æ¿é‹ªæ»¿)
2015-02-04 13:42:00日本人就没有好看的吗 = =
还是觉得妳很激动啊 而且听到Chinese对你不礼貌....妳还不是反而希望被误认成中国人
作者:
xil (stack200)
2015-02-04 13:47:00可以嘘吗
作者:
goolie (慾望把眼å‰çš„地æ¿é‹ªæ»¿)
2015-02-04 13:47:00感觉你就是对日本人有偏见吧 而且欧美明明比较讨厌中国…………
作者: t1o0m0a7 (子绿) 2015-02-04 13:48:00
不觉得原PO很激动 光看叙述就觉得很烦
作者:
TS1989 (1989)
2015-02-04 13:53:00那个想借串问一下...吗跟么是通用的吗@@??
而且如果外国人问我是不是Chinese 我会回Taiwnese
作者:
Fanning (分你)
2015-02-04 13:54:00结果你宁愿被当成中国人只是因为中国人比较美 笑死...
作者:
a834169 (珊珊)
2015-02-04 13:55:00之前去韩国药妆店对方也以为我是日本人，但发现我听不懂日语，知道我讲中文后立刻翻一个超大的白眼，因为她以为我是中国人...超级没有礼貌!!!!!这种程度我才会生气
在台湾也是会遇到骚扰的阿...而且有些恶心程度根本比原po描述的还可怕好几倍...
作者:
libraayu (ゴミ丼吃屎)
2015-02-04 13:55:00台湾中国人分不出来？...真的看过道地中国人吗..
作者:
goolie (慾望把眼å‰çš„地æ¿é‹ªæ»¿)
2015-02-04 13:56:00我德国朋友在英国一直被抓屁股zzzzz你日本人了不起逆
看你叙述好像日本人比不上中国人 都不会帮忙似的 是
先问是不是日本人感觉是给尊重 虽然妳不认为 但觉得
问我Chinese我都会特别澄清 管他知不知道台湾
作者: afatpanda (熊猫大侠) 2015-02-04 14:00:00
你真的满无聊的
作者: tako7905 (Tako) 2015-02-04 14:01:00
是要发几篇抱怨文啊? 这么讨厌留学生活还出国干嘛
呃老实说我觉得台湾人和中国人长得并不像，也分得出来
作者:
wunei 2015-02-04 14:05:00妳为什么不思考没人劈头就问妳是不是台湾人
作者: chenjasen (阿圣) 2015-02-04 14:05:00
如果都会被误认 我情愿被误认为日本人
作者:
keekoo (>0<)
2015-02-04 14:07:00无聊
作者:
j035p (水心)
2015-02-04 14:10:00被当成中国人我会更不爽耶，妳真的很特别
作者:
wunei 2015-02-04 14:11:00被当成中国人而被无礼对待，却还是宁愿被误认成中国人妳真的满......呵呵呵呵呵呵呵
作者:
zoduo (Half-done egg)
2015-02-04 14:15:00so?
作者:
bowl (波！)
2015-02-04 14:16:00我觉得可以理解耶 感觉上蛮多人讨厌中国人才无法理解你的不开心 认为原po被误认为日本人没什么大不了甚至是一件不错的事情 但很多人被误认为中国人却会暴怒 其实把问题单纯化 我觉得被误认太多次真的会不开心…拍拍原po！
作者:
bowl (波！)
2015-02-04 14:18:00政治立场上 我不喜欢中国 可是我也不太喜欢台湾对中国普通人的歧视就是了…（大概有人会嘘我XD）
作者: audrey94 (221457) 2015-02-04 14:19:00
觉得不算歧视啦,中国旅行团很吵只是描述事实第二吵应该是台湾团,但是台湾知名度还不够高XD
作者:
iipurple (我想变成苹果树)
2015-02-04 14:20:00原po别想太多，赶快唸书去比较实际...路人都随便说说问
作者:
sxz (★大开眼戒★)
2015-02-04 14:28:00无聊
原PO文章是说外表和以他在国外的自身经验不讨厌中国人他也没说日本不好 反而好多人以自己观点强加别人身上
看完妳的回文 只是觉得 妳回妳是China就可以避掉被搭讪的情形? 想太多了吧*就算 被误认哪一个都一样的 对方只是想搭讪*哪一国
作者:
ogerea (Jo)
2015-02-04 14:50:00看了你前面的文章 觉得你在意好多事情把自己搞得好累喔
作者:
coco2501 (扣扣扣扣扣)
2015-02-04 14:55:00日本也有漂亮的阿 你是多无聊
作者:
chuna (小确幸<3)
2015-02-04 14:57:00被误认成日本人很生气，被误认成中国人却没关系………所以你到底是想表达讨厌日本，还是讨厌被搭讪？
作者: cabessa (无) 2015-02-04 14:58:00
戴口罩会更显眼吗?不然就戴帽子+墨镜? @@a我猜原PO应该很漂亮,不然哪会成天都被搭讪XD
她开头第一句就说刚开始误认还好 久了才厌烦 所以到底是哪句印象颇呵?我外国同事常被误认美国人也觉得厌烦阿XD
所以被误认为是日本是觉得被感觉眼睛小吗?XD我是觉得他们是靠行为举止来判断的吧
作者:
lababy (lababy)
2015-02-04 15:22:00原po满妙的 直接说我不是日本人就好啦 小剧场这么多
作者: microjumbo 2015-02-04 15:23:00
可能是因为长得像谜片还有暗指日本人眼睛小...而且对大部分人来说被当成日本人绝对比中国人好多了，所以不能理解XD
作者: learrei (喇喇) 2015-02-04 15:26:00
小剧场很多
作者:
lababy (lababy)
2015-02-04 15:29:00要是我也宁愿被当日本人不要当中国人 中国人没水准的很多也可以说我这是对中国人的偏见啦 但出国这多次 看至中国人就觉得很烦...(离题了 哈哈)
作者:
ctie (ctie)
2015-02-04 15:37:00某部份可以理解你的想法，有个小建议，下次直接说我是台湾人看对方反应怎么样？我觉得原PO不开心是因为日本人大家就有兴趣，但一旦被认定来自比较"不好"国家态度180度转变，而不是真正想要了解你这个"人"（我猜），只能劝原PO不要为这种小事
作者:
ctie (ctie)
2015-02-04 15:40:00不开心了，这种人反正也没有结交必要，直接走掉对你比较好我一次出去旅行也是有人攀谈（女），对方知道我是台湾人后跟我聊很多，虽然可能一辈子都不会再见面，但心情还是很好
妳表达能力好差喔 难怪被当成日本人 因为中文程度不好
原po下面的回文明明就是嫌日本人长的丑才宁愿被当成中国人也不愿被当成日本人
作者:
yufall (yuchannn)
2015-02-04 16:16:00真的很无聊
作者: mmre95331 (唯) 2015-02-04 16:18:00
中国人好看的不多...
作者:
klekt74 (汪汪)
2015-02-04 16:35:00无聊 看到外国人我们也是先讲英文阿就只是日本有名 懂?
作者:
ioo (哎喔喔)
2015-02-04 16:35:00我也住巴黎,我都说我是台湾人,你为什么要同意你是中国人/华人而且他们也会跟我一起讨论台湾的事情，也很少搞混泰国台湾
看妳扯什么迷片、眼睛大小的 妳在意的点还是因为外表吧 真的是想太多
作者:
ioo (哎喔喔)
2015-02-04 16:36:00你就直接大声我 je suis taiwanaise就好啦, 不用生气至于路上要搭话的，多半都不是什么好人，不要理他们就好在巴黎摆臭脸是很正常,连法国人都叫我随时摆张臭脸别乱理人
作者:
Madoona (Madoona)
2015-02-04 17:27:00无聊
作者:
lookers (实体店面 货到付款 宅配)
2015-02-04 17:31:00你就长得很像他们眼中的日本人嘛 可以吗?你长得不像台湾人眼中的日本人不代表不像欧洲人眼中的
作者:
jyjylin (ㄍ一ㄍ一)
2015-02-04 17:47:00我觉得妳没有错 每个人在意的点不同如果今天妳是发文说被认为是中国人而不爽的话 下面的风向就不同了
作者:
luann (luann)
2015-02-04 18:05:00同意前面 看你叙述好像日本人比不上中国人 都不会帮忙似的sl大的推文
我常被韩国人冲着我说韩文......还有为什么东西不能自己弄？我18岁出国连房子都是自己找的。还有你错了，光看长相和气质（无关优劣）台湾人跟中国人很好分辨。自己可以歧视日本人，却觉得大家都误会中国人，很好笑。不论任何民族都是有好有坏，我也认识很多很好的中国人（而且家底都很可观），但是我依旧会坚称自己是台湾人
作者:
ivypig27 (ivypig)
2015-02-04 18:47:00重要吗 台湾2千万人 妳知道法国多少人6千万 台湾少吗??韩国也才4千万,台湾人一点也不少,不要拿去跟中国人比知道你受惠很多中国人,心态想法也越来越接近了
作者:
adapt (  N)
2015-02-04 18:49:00推jyjy
原po对中国或日本观感本就见人见智 一直炮个人观感觉得管太多
作者:
PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸)
2015-02-04 20:01:00被当作中国人很丢脸好吗
作者: tako7905 (Tako) 2015-02-04 20:25:00
有"日本女生=拍谜片"这种偏见还没错喔 可悲啊
Chinoise就是中国人（女），他们没有华人这个词也没有这个概念，对方是在问你是不是中国人你是不是第一次出国啊？到西方国家被喊日语问是不是韩国人是差不多每个人每天都在发生的事，就摇摇头笑着回不是就好啦，大部份人都没有恶意，在亚洲看到金发碧眼的人大部份人会直接开口说英文，道理是一样的
作者:
lovetoo (too)
2015-02-04 21:05:00台湾人跟大陆人很好分辨好吗…
作者:
TACO0526 (开心的每一天)
2015-02-04 21:10:00应该出国还不够久喔 台湾人跟大陆人超好分耶我在欧洲也常常被误认为日本人 还说未成年不能喝酒就当作是他们搭讪认识朋友的一种方式吧 不用太负面思想在法国 蛮多人知道台湾呀 "福尔摩沙"我曾被搭讪问说是日本人还是韩国人 说他跟朋友在打赌我骄傲说是台湾 觉得在欧洲表达自己是台湾人 是一种骄傲
作者:
hoifly (hoifly)
2015-02-04 21:42:00说真的 这种事会有如此困扰你吗 如果是 你不适合在国外谁出国不是搭讪和被搭讪 聊个两句有什么好痛苦对外国人的你亲切或是真的要搭讪有怎样吗
作者:
ellener (Ellen)
2015-02-04 22:07:00日本正妹超多的好吗
作者: microjumbo 2015-02-04 22:36:00
觉得你有点把遭受的那些没礼貌待遇迁怒给日本人了另外我觉得比起中国人，台湾人的气质还有作风都比较像日本人XD
好啦 中国人一级棒+最爱帮助人 你怎么不去归化中国 出生在台湾委屈你会被当成日本人
作者:
isky4473 (为乐当及时)
2015-02-04 23:09:00呵呵风向......一直被误认真的很烦，日本人了不起？
作者:
Rocosr (Rocosr)
2015-02-05 00:23:00我有没有看错...你是不是承认你是中国人？！中国人素质怎样，法国人一听到直接走人反应很正常阿，还怪别人没礼貌勒，说自己是台湾人很丢脸嘛！还是真的不是台湾人？
作者:
skeric (寶寶剛)
2015-02-05 01:24:00妳想被认成中国人给嘘
作者: minfang (minfang) 2015-02-05 02:19:00
为什么要打“么”不打“吗”啊 好想知道XD另我觉得他们直接走人很正常...妳在意的点使我觉得 妳这样生活不累么？
作者: waste (55) 2015-02-05 06:20:00
法文没有华人这个的单字 Chinoise就是指中国人 妳搞错了吧