楼主:
NaaL (Skyline)
2015-02-04 11:44:59想起之前和朋友去韩国的情况
平常走在路上或是在店里，
韩国人都会自动以为我们是日本游客，
比如说，去水原华城时，
遇到ㄧ群校外教学的国小低年级的小朋友，
他们经过我们身边时都很开心地说~空泥几哇~
去jazz bar时，
服务员也直接说'喔湖搭哩得斯嘎?"
后来也觉得这样挺方便的，
因为韩国人(尤其是年轻ㄧ代)
几乎都会说简单的日文，(会说中文的不多)
反正我那时候韩文也说得很卡，
干脆就问路什么时，就直接用日文问，
只不过在听到他们帮忙问其他人或是打电话时，
用韩语说到，遇到日本观光客在问路时，
内心会挣扎要不要澄清一下...
BUT，
有ㄧ个时候被认为是中国人，
那时是晚上从饭店推荐的汗蒸幕搭包车回来，
所以穿得很随意+素颜+头发乱+戴眼镜，
然后走在街上时，
各摊的阿珠妈在招揽生意时都说，Chinese?
嗯，突然有些领悟
作者: z8624200 2015-02-04 12:06:00
就算去日本，你不开口讲话他也会以为妳是日本人
我去韩国是除了欧美人士跟我问路外，连韩国人都跑来跟我问路，搭地铁旁边韩国老人家一直跟我聊天，我听不懂只好猛傻笑XD
作者: ioiocala (cala) 2015-02-04 12:22:00
之前去日本被台湾游客以为是日本人XD他们用日文请我帮他们照相
作者:
masaomi (日光喵的宝贝喵喵)
2015-02-04 12:39:00我在韩国有被当作韩国人，日本人跟中国人..
作者: peggychang52 (vivi_weiwei) 2015-02-04 12:41:00
去韩国被韩国人问路+1 哈哈哈
作者: audrey94 (221457) 2015-02-04 12:47:00
去日本被台湾人用日文请我帮他们照相+1(好饶口)
作者: kana0228 (有热狗就有冷猫) 2015-02-04 13:47:00
韩国人会说中文的很多....
楼主:
NaaL (Skyline)
2015-02-04 16:09:00以我遇到的情况，非中国移民/留学生，非延边人，的韩国人好像会说中文的比会说日文的少
作者:
hoifly (hoifly)
2015-02-04 19:47:00你去的韩国一定跟我去的不一样
楼主:
NaaL (Skyline)
2015-02-04 22:39:00可能吧～哈哈～每个人遇到的经验可能都不同~不过我从首尔到釜山，用日文沟通都没碰到什么困难就是 :)
去韩国被误认为日本人+1 但我在韩国都用英文QQ我最扯的经验是 在台湾被台湾误以为是韩国人==*人
我觉得他们用日文问算礼貌，毕竟是在日本土地。如果设限猜你是哪国人还自动换语言才比较不礼貌xD（我说台湾人请你们拍照的部分）啊是楼上大大不是原po