请问大家会觉得南部跟北部人说
“爸爸” “妈妈” “哥哥”“姐姐”
之类的口音很明显不同吗？
朋友高雄人
我是台北人
常常聊天听到他说“爸爸”等称呼时
都是第一个字二声 第二个字一声
我则是三声+二声 或是四声+轻声
每次听到都觉得很妙
跟他提出来 却发现他完全没察觉耶
还问我哪里不一样？XD
究竟这是地理因素差别还是国台语家庭惯用法差别呀
有人也对不同的称呼语调很敏感吗～
作者:
a3142478 (a3142478)
2014-01-10 18:52:00我觉得是国台语差异耶我都会永 但心理有分辨这是哪种语言
作者:
iiiivy (眠羊)
2015-01-10 18:56:00爸(二声) 这样算哪里人？那爹地咧？
作者:
a3142478 (a3142478)
2015-01-10 18:56:00不过看三立会发现姐姐哥哥台语唸法不同 我家跟三立叫法不一样
作者:
iiiivy (眠羊)
2015-01-10 19:00:00我是听不懂长辈说的二 因为我只听过ㄋㄥ的唸法，所以听到no(三声) 觉得很奇怪
作者:
AokiMon (阿奇浓)
2015-01-10 19:00:00是JJ跟阿计的差别吗XD
作者:
ZXCWS (两分铜币)
2015-01-10 19:01:00我听过 叫父亲的 (我在旁边抖了一下)
作者:
yaokut ( )
2015-01-10 19:02:00二会念ㄌㄧˋ，两会念ㄋㄥ，会有不同念法NO就没听过了
作者:
iiiivy (眠羊)
2015-01-10 19:06:00还有晒衣服 我都用ㄆㄧ 但有听过 ㄋㄟ
作者:
CCMC (CCM)
2015-01-10 19:07:00我高雄人也是叫把拔
我都讲ㄆㄚ杀感觉也是不太会讲台语翻的XD 但从小就听台语长大
晒衣服我自己都念拍ㄆㄧ ㄋㄟ是从我妈那边听来的 但我家都高雄人
我觉得比较特殊是 爸妈那一辈很多叫自己爸妈 阿姨 叔叔的 （台语）还有前阵子选举 很多中南部候选人旗子 姓名旁边都加括号+偏名不懂都有正名 为什么会这样用 而且不是绰号 是像阿钦阿义 国辉但正名没那些字
作者:
iiiivy (眠羊)
2015-01-10 19:21:00可能有改过名字怕人家不知道~ 像我老公有改过名字但大家还是叫他阿X....
我不说大家都认为我南部来的，知道后又说我果真像台北人，这跟猜星座有什么两漾=뜽台湾小成这样还分南北，
作者:
manabi (玛娜比)
2015-01-10 19:46:00我阿公的朋友叫他也都不是叫名字欸 是叫其他的名字 而且还跟他本名完全没关系的一个名字 也没改名过 觉得很神奇
作者:
penny55 (-3-)
2015-01-10 19:47:00叫阿姨叔叔是 传统怕 不好的东西嫉妒有子女 所以不叫爸妈至于名字..看看板上经常出现的如何取英文名.好像差不多XD
作者:
manabi (玛娜比)
2015-01-10 19:49:00我家也是唸"批"衫 没听过有人唸"趴"衫XD
作者:
aeee49 (叶同学)
2015-01-10 19:53:00觉得南北没差，都只叫 ㄟ爸
作者: staybehind (stay) 2015-01-10 19:57:00
我南部人的确是第一种叫法@@我家晒衣服是唸趴，我老公家唸披，但我觉得是动态的不同耶！披给我的感觉像是把衣服吊挂上去，趴则真的是晒的感觉，所以就唸法来说，都没错呢~
作者:
iiiivy (眠羊)
2015-01-10 20:02:00我也觉得ㄋㄟ是拧干的感觉，虽然现在都有脱水，但那也算是晒衣服的步骤之一
作者: graydream 2015-01-10 20:08:00
我是高雄人也的确是二声一声耶，没注意过这也有差
那个二声应该是指阳去，阳去阴平。还有 ㄍㄧㄣ 衫。
作者: staybehind (stay) 2015-01-10 20:16:00
有听过我爸一辈的说，名字中第二字跟第三字若都是二声的话，中间那个字要改三声唸。
作者:
kingk (期待飘雨的日子)
2015-01-10 20:20:00好无聊的分法 是你认识的人太少吧 三声二声南部人亦常见
作者:
iiiivy (眠羊)
2015-01-10 20:53:00对了~ 最近民视八点档也有叫妈妈阿姨~ 我都怀疑是不是后母但因为没有仔细看电视所以不清楚~
作者:
chia1324 (nonickname)
2015-01-10 22:09:00我堂弟们是用一声三声欸!我觉得那样很可爱~
作者:
uri123 (Patty)
2015-01-10 22:12:00晚上早上都是晚裳早裳，很可爱的讲法~