楼主:
alh2021 (alh2021)
2014-12-30 12:03:04昨天和男友逛夜市的时候
看到像乐高的小积木
可以拼成各种卡通还有建筑物
觉得很有趣就跟男友各抱一盒回家玩
但小积木实在是太难弄了!!!
弄到手很痛就想叫男友帮忙
我：帮我ㄉㄡˋ一下啦！
男友：蛤????????????
男友：什么是ㄉㄡˋ?
我：就是ㄉㄡˋ阿...
（然后做一个把两个积木合体的动作）
男友：你把ㄉㄡˋ写出来我就帮你ㄉㄡˋ
哈哈哈哈哈哈哈哈完全写不出来
讲了20几年才发现ㄉㄡˋ是客家话
就像锥子一样出了桃竹苗就没人听懂的语言
来台北几年有时候会特别想念客家话
像是下雨的时候特别想唱天公落水却没人合唱
有没有女孩也是客家人的
让我觉得偶尔迸出客家话也不会觉得孤单
还有 积木前到底要放什么动词???
最后放上和男友ㄉㄡˋ一晚的积木
http://i.imgur.com/vCszibe.jpg
http://i.imgur.com/Sns8nyG.jpg
作者: suction (suctionunit) 2014-12-30 12:05:00
闽南语唸起来会像“到”
作者: OWer (坚持梦想) 2014-12-30 12:07:00
我一直以为是斗耶
作者: kathy0108 (AKMU) 2014-12-30 12:07:00
是"拼"的客语吗？我也会这样讲欸
天公啊 落水囉 阿妹阿~ 带着草帽来到河水边~~|
作者:
waspie (曾为派)
2014-12-30 12:12:00这很多人讲啊 只是我也好奇源自何处
真的！！！高中装桌子也被同学笑说：要"豆"什么啦？xDDDD
作者: whovegone (Yu) 2014-12-30 12:14:00
我都说"到"
楼主:
alh2021 (alh2021)
2014-12-30 12:14:00还有煮火锅的时候叫别人帮我“ㄉㄨㄥ”贡丸也是哈哈哈
楼主:
alh2021 (alh2021)
2014-12-30 12:16:00客家话唸起来是“丢”的音
作者:
dash1 (椰壳)
2014-12-30 12:16:00台语"到"+1
作者:
yyc1217 (somo)
2014-12-30 12:17:00还有眼ㄆーㄚ/ 也是桃园人才知道的
作者:
kateeeee (chichi)
2014-12-30 12:17:00我也唸"到"积木哈哈 国语是拼吧
作者:
musez ( )
2014-12-30 12:21:00我也是客家人 小时候我也会说豆哈哈哈
作者:
yy27536 (VVita)
2014-12-30 12:21:00客家人+1 很多话自己都没发现是客家话
楼主:
alh2021 (alh2021)
2014-12-30 12:22:00还有脸猫！哈哈哈
作者: shakoz (shakoz) 2014-12-30 12:22:00
也讲ㄉㄡˋ~还有不知道把东西"ㄍㄡˊ"一下是从哪来的@@?
作者:
jiaful (小胖子)
2014-12-30 12:24:00客家人+1
作者: dream1101 (歪歪) 2014-12-30 12:24:00
客家人+1，除了斗还有“准”电视、动词+“不得”XDD
作者:
musez ( )
2014-12-30 12:24:00客家话不太会说了 但是听力没有问题 听得懂海陆跟大埔腔
作者:
YMSH205 (^^)
2014-12-30 12:26:00道和斗都有用过XDDD
作者:
idoit (do cry do smile)
2014-12-30 12:28:00应该是兜的意思吧
作者: jolkit 2014-12-30 12:30:00
客家人+1最会唱的就是天公落水XD
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2014-12-30 12:31:00堆积木？
作者: Gratulor (与光同行) 2014-12-30 12:32:00
四县腔，…最会唱的是客家本色。
作者:
orangenosea (æ¯å€‹ä»Šå¤©éƒ½æ˜¯ç¦®ç‰©)
2014-12-30 12:42:00四县腔+1 XDDDDDDDDDDDDDD
作者:
gm80123 (吃鱼的猫)
2014-12-30 12:43:00锥子是什么意思啊？
“豆”+1，另外有人听过“ㄎㄡ 子”吗？就是类似小盘子、小碗的那种意思…
我从小到大都这样讲!!还有“丢”垃圾念“diu”垃圾XDDD
作者:
hsieh73 (大瓜不当小公主)
2014-12-30 12:50:00客家人秒懂啊哈哈哈，我还会说打台，意思是转台，我同学都一头雾水
楼主:
alh2021 (alh2021)
2014-12-30 12:50:00还有电妈! 面盆好好笑哈哈哈然后大便就会说欧屎
作者:
QBby (Q比先生说别人无知听者)
2014-12-30 12:58:00我好像也有说过"豆"在一起 可是我不是客家人...天公啊落水唷小学时有唱过
作者:
lababy (lababy)
2014-12-30 13:00:00豆+1！还有 喊切
客家朋友真的会说"斗"→拼起来，小抠子→小盆子，diu
作者:
caelian (caelian)
2014-12-30 13:01:00锥子是骂人的话 哈哈
作者:
caelian (caelian)
2014-12-30 13:02:00烫会唸ㄙㄚ˙
作者:
BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)
2014-12-30 13:06:00+1 从小就念豆 但锥子念起来比较像ㄗㄡㄟˋ子
作者:
sklY (紫 (oゝω･o)ﾉ)
2014-12-30 13:07:00客家人+1 还有很多奇怪的话词XD
作者:
real4 (r4)
2014-12-30 13:07:00我们家不是客家人但也会说
大学忘了为什么说了:含威喔~ 结果班上流行了好阵子...
作者:
sklY (紫 (oゝω･o)ﾉ)
2014-12-30 13:08:00锥子就是有点骂人白痴白痴很蠢的样子 你很锥欸XD 这样
作者:
hsieh73 (大瓜不当小公主)
2014-12-30 13:12:00锥子在我们的用法就只是讲很蠢很好笑之类，不过我爷爷他们那辈的用法好像其实原意是更难听的字眼，所以其实好像是不太好的意思，只是我们不知道就变成可爱的桃园小惯用语了哈哈
刚刚问我的半客家人男友，他说锥子除了笨蛋的意思以外，也有男性生殖器的意思，不是什么好话
作者: Yvonne530 (缘起不灭) 2014-12-30 13:15:00
客家人+１多少钱还会说成“几多钱”
作者:
wenOWO (阿雯ㄦ)
2014-12-30 13:16:00哈哈哈我听的懂,ㄉㄡˋ积木,我也是客家人
作者:
elphie (wants a soul.)
2014-12-30 13:17:00+1 不知道是客语耶 从没人怀疑过我这种讲法 可能意思好猜
作者: Duck0818 2014-12-30 13:18:00
到+1
作者:
goodgril (Leanne)
2014-12-30 13:21:00我有个客家女孩同事也都说ㄉㄡˋ还奇怪说我们怎么不懂
作者:
jf313200 (桃乐丝气嘟嘟)
2014-12-30 13:22:00我也是说ㄉㄡˋ欸哈哈
作者:
waspie (曾为派)
2014-12-30 13:23:00从小就会讲耶 原来是客家话
作者:
musez ( )
2014-12-30 13:27:00锥子是男性生殖器，用来骂人没脑之类的，蛮难听的
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2014-12-30 13:29:00唸"倒"+1~但我是不会说客家话的闽南人啊XDDD
作者:
waspie (曾为派)
2014-12-30 13:29:00但是现在学生常常会开玩笑说你很椎 我朋友和他同学还组了
作者: funghiQQ (小海豚方吉) 2014-12-30 13:30:00
积木好厉害~~
作者:
musez ( )
2014-12-30 13:31:00锥子团XDDDD
作者:
Louina (米米)
2014-12-30 13:34:00哈哈哈 我也说ㄉㄡˋ耶！ 推积木超酷
作者:
too5554 (小t)
2014-12-30 13:36:00我也发生过 客家人懂
作者:
jfying (苑)
2014-12-30 13:46:00锥子是男性生殖器官，请不要随意使用 =..=
作者:
larumi (拉鲁咪)
2014-12-30 13:54:00还有"ㄗㄨㄣˇ"台～之前听到台南同学也用超惊讶的!讲到锥子,我听到有人讲警察"杯杯"也会偷笑一下XDDD
作者: vveva (eva) 2014-12-30 13:56:00
+１国客穿插
作者: bonnielin7 2014-12-30 13:59:00
我唸"到"
作者: yutin2121 2014-12-30 14:09:00
“ㄉㄡˋ”+1
作者:
bismarcp (The Stars，Like Dust)
2014-12-30 14:09:00+1 念大学才发现别人听不懂XD
可是现在锥都变一般用语了 就跟台语的 北烂 其实也是男性生殖器之类的 但看大家都讲得很开心 也不觉有什么
作者: hsuyh (hsuyh) 2014-12-30 14:13:00
苗栗四县 看推文好亲切啊！我爸爸讲猪舌头会舌头打结耶！
作者: farfalla 2014-12-30 14:20:00
刚刚还在想说不然要怎么唸XD
作者:
goolie (慾望把眼å‰çš„地æ¿é‹ªæ»¿)
2014-12-30 14:40:00桃园四县 就是ㄉㄡˋ啊啊啊!!!
男友是客家人，会说等他(随他去的意思)，都想说要等啥
作者:
yoho10 (波妞)
2014-12-30 14:40:00客家人+1 真的讲豆耶
作者: pm8301104 (turnip) 2014-12-30 14:45:00
客家人+1！
推锥子！中坜朋友教我的XDDDD教我的朋友也组了锥子团 同waspie大
作者: sugardai (我家有只猫糖糖) 2014-12-30 14:51:00
水很烧、ㄎㄡ子、duo垃圾、锥子、板圆....讲ㄗㄨㄣ（三声）台也被笑过！=_=
作者:
Titac (GAGA)
2014-12-30 14:56:00我也讲到
作者: dt504011 (lem070341) 2014-12-30 15:06:00
客家乡亲在此!
作者:
hatai (脑残阿躺)
2014-12-30 15:15:00ㄎㄡ子!!!!!!
作者:
waspie (曾为派)
2014-12-30 15:19:00hms大 该不会是同一群人吧XDDDDDDD
作者: hsuyh (hsuyh) 2014-12-30 15:28:00
我阿婆会说ㄎㄡˋ勒耶！
作者: catworld (Keep Going~~~) 2014-12-30 15:29:00
客家人+1，小时候很常讲"准"电视...哈哈哈
作者:
kppd (妮塔)
2014-12-30 15:39:00我也是说豆，客家人+1
作者: Gratulor (与光同行) 2014-12-30 15:42:00
组装的时候会不经意地说“就把那两个ㄉㄡˋ起来啊”
作者:
yy27536 (VVita)
2014-12-30 15:54:00看电视会讲'准'台 每次都被笑
作者:
waspie (曾为派)
2014-12-30 15:55:00我发现hms大跟我说的真的是同一群人 哈哈哈哈
作者:
qqcc023 (呱呱嘻)
2014-12-30 16:02:00台语说"ㄉㄠˋ"积木
作者: chumira (啾咪唷) 2014-12-30 16:04:00
知道ㄉㄡˋ，但不知道是客家话耶！
作者: rtytyty 2014-12-30 16:40:00
客家人+1，长大后去面试一直被误认有外国口音www
作者: blue1725 (Jin) 2014-12-30 16:45:00
用很习惯但现在才知道！（有愧于是桃源乡亲
楼主:
alh2021 (alh2021)
2014-12-30 16:49:00我连唱歌都会有客家腔...
作者:
polline (Polline)
2014-12-30 16:53:00客家人+1唸到
作者:
openlien (烂泥一片天)
2014-12-30 16:54:00客家人讲ㄉㄡˋ+1！
作者:
aih920 (我是米开朗基罗)
2014-12-30 16:56:00这一串好亲切啊！"豆"喊威"锥子"欧屎"ㄎㄡ子"几多钱"真的都超常讲的啦！
作者: superlover63 2014-12-30 17:01:00
唸ㄉㄡˋ的桃园闽南人......
作者: sugardai (我家有只猫糖糖) 2014-12-30 17:16:00
看到"几多钱"好亲切啊！
作者:
kukuba (不去拥有，就不用怕失去)
2014-12-30 17:32:00我以为是ㄉㄠˋ积木。熊大好可爱喔。
作者: BeckyPH (Be) 2014-12-30 17:39:00
闽南人住中坜 从小就说ㄉㄡˋ 以为都是这样 后来到外县市唸书才知道原来不是大家都理解这词XD 我不是客家人客语完全不会 但有些词真的被影响XD
啵ㄆㄧㄤ子、啵如头、吊x咩直...算了太没水准不是客家人，但客家粗话倒是学一堆
楼主:
alh2021 (alh2021)
2014-12-30 17:59:00ㄉㄡˋ是客家话的“ㄉㄧㄡ” 不是台语的“ㄉㄠˋ”
刚问老公（台南人）真的不知道这意思耶！但我新竹人从小习惯这样讲xdd
作者: fz0324 (其月) 2014-12-30 18:12:00
客家人+1，以上用语全懂 。还有高中校长致词时，常说u质、u秀
作者: tktnotsuma 2014-12-30 18:17:00
油子袋！！！！
之前吃饭的时候会跟男朋友撒娇说ㄑㄧˋ我，然后他就会说怎么气@@
作者:
kiloga (嘎嘎)
2014-12-30 18:59:00客家人+1 到外地念书才听别人说只有竹苗会用“锥子”一词
作者: blackblissxx (野猫) 2014-12-30 19:20:00
nanoblock?!我超爱玩耶只是好贵呜呜
作者:
tisuroko (tisuroko)
2014-12-30 19:51:00+1，好亲切！！
作者:
renehi (renehi)
2014-12-30 20:05:00推原po客家话超级溜！
作者:
yl013 (方行)
2014-12-30 20:40:00真的不是台语翻的吗？常听闽南人也这样讲
作者:
larumi (拉鲁咪)
2014-12-30 20:51:00泡澡装水的勺子不是叫"嗽马"嘛?ㄎㄡ子是漱口杯大小的杯子吧～
作者: mch2011 (mch2011) 2014-12-30 21:02:00
闽南人住客家村 中文也讲豆积木 台语讲到 +1
作者: mini0912 2014-12-30 21:02:00
客家人+１，内文加推文都好亲切！ㄉㄡˋ积木，ㄉㄨㄥ丸子，ㄖㄠˇ汤XDDD
作者: mch2011 (mch2011) 2014-12-30 21:04:00
准电视 油纸袋 锥子 阿摸酒矸 ...
作者:
potata (potata)
2014-12-30 21:07:00锥子在四川话是鸡鸡的意思XDD
作者:
s78036 (拎)
2014-12-30 21:22:00ㄉㄠˋ+1
作者:
magie (玛基)
2014-12-30 22:03:00哈哈哈锥子以前以为大家都懂没想到只有桃园人才懂
作者:
jojia (jojia)
2014-12-30 22:15:00没听过这个讲法@@
作者:
entry (姜太公钓鱼)
2014-12-30 22:27:00吃得"好起来"va! 后来才发现别人听不懂XDDD
作者:
elphie (wants a soul.)
2014-12-30 22:29:00"袜子"我家都戏称为ㄇㄚ子 算吗?
作者: sugardai (我家有只猫糖糖) 2014-12-30 22:31:00
好亲切的"油纸袋"！突然好想我妈唷！
作者:
entry (姜太公钓鱼)
2014-12-30 22:33:00我家还有讲ㄋㄞ电视欸,不知道是不是.油纸袋.店子(商店).东贡丸.斗积木都有
作者: Irisshy (小飞侠) 2014-12-30 23:08:00
苗栗海线，客家ㄉㄡˋ和闽南ㄉㄠˋ都混著用眼ㄆㄧㄚˊ【眼瞎】、gya gya yo【快一点啦】、很锥欸【很白目、白痴欸】
作者:
ticktock (ticktock)
2014-12-30 23:15:00看推文好亲切 完全懂！
作者: lsy06 (lsy06) 2014-12-30 23:58:00
面盆同感 客家+1
作者:
yojhi (Ciro)
2014-12-31 00:01:00客家乡亲真可爱～太亲切了 哈油纸袋 很ㄋㄨㄣˋ 准电视 瘦马(勺子)玻璃菜～我小时候真的以为叫做玻璃菜…几多钱也是从小讲到大～几好吃是很好吃的意思
作者:
noyeast (LiD)
2014-12-31 00:18:00饭干、切冷气、喝茶（水）
唉ㄛˋ~~~~~~~~~~~~~~~~~~(表示惊讶或傻眼的发语词)有点像夭寿的意思
作者:
hsiao72 (Little Little)
2014-12-31 03:09:00客家人+1~拼东西的时候都讲ㄉㄡˋ起来