我在台湾买东西,最常听到的是
‘这件我自己也有带’跟‘这卖很好喔是最后一件了’
在日本柜姐多半会说
‘很适合妳’或直接夸赞‘卡哇伊~~’
台湾听到柜姐说限量没太大感觉
在日本,光看到标签或海报写限定理智线就不堪一击
因为日本人的xx限定真的是限定没在开玩笑的
走过错过就只能含泪咬手帕了
不过丑的东西再怎么限量我也没感觉
好看的东西加上限量才有拥有的冲动
在欧洲买东西,我碰到的柜姐特别喜欢用形容词
买小香包跟皮手套,我在两个颜色间犹豫不决
包包有黑色跟灰色,手套是黑色跟咖啡色
碰到这种二选一的状况
台湾跟日本柜姐通常会说‘黑色百搭,灰色特别’之类
让妳觉得各有利弊讲了也是白讲,还是要揪头发苦思个十分钟
(少数日本柜姐可能会再详细分析她觉得哪个适合妳)
但欧洲柜姐就会直接推荐其中一个颜色
买包跟买手套的两个柜姐都不约而同推荐黑色以外的另一个色
还都用了elegant这形容词
就在自己也会变得elegant的妄想中买了柜姐推荐的颜色
在日本我通常会选柜姐身上穿的那个颜色
因为被日本柜姐一穿都觉得‘天啊好好看这件我要买’
另外一次是买皮衣,因为欧洲人整个把黑皮衣当国民服在穿
身在意大利觉得趁机不多买皮制品怎么行
结果酷酷的柜姐在我试穿后说‘lovely’
虽然不知道她是想说好看还是可爱
但是老娘买黑皮衣是要酷要个性啊!!才不是要可爱咧~~
(明明就擅自决定人家说的是可爱)
当下就灭了火
我旅伴更妙
在prada outlet遇到选色危机,因为店员都在忙
她直接问旁边女生‘which one is better?’
我们正在远远的柜台排队,看她跟路人攀谈还以为聊起天交起朋友来了
结果她根本是问人家哪个颜色好
那个路人被吓了一跳,嗫嚅的回‘well...the same’
还好没来个声东击西,说A好看然后自己拿B去结帐